Часть 3

***

Я только начала привыкать к новой комнате и новому окружению, когда вдруг раздался резкий стук в дверь. Он был громким, настойчивым, как будто человек за дверью не собирался ждать слишком долго. — Жуньсян! Открывай, ты вообще собиралась мне сказать?! Этот голос… Черт, я узнала его сразу. Рывком открываю дверь и вижу перед собой высокого парня с короткими черными волосами, стильной одеждой и взглядом, полным укоризны. — Ю Мин?! — у меня глаза расширились от удивления. Мой старший брат стоял прямо передо мной, сложив руки на груди — Что ты здесь делаешь? — я все еще пыталась осознать, как именно он оказался здесь. — А ты как думаешь? Узнал, что моя маленькая сестра вдруг решила вернуться на родину и не сказала мне. Как ты вообще собиралась это провернуть без моей помощи? — он прищурился, явно возмущенный. -Откуда ты вообще узнал что я тут?! Девушка Ай Дзя ,лучшая подруга Тун Яо,вот так и узнал — Я взрослая, Ю Мин. Я справлюсь. — Ты даже чемодан нормально закрыть не могла, когда в последний раз ехала ко мне в гости, а теперь ты справишься? — он поднял бровь. — Ю Мин! Не начинай!-крикнула я

***

я осталась с Ю Мином в комнате. Он сидел на кровати, скрестив руки на груди, и смотрел на меня так, будто пытался понять, что у меня на уме. — Ты точно справишься? — его голос был мягче, но в нем все еще читалась забота. Я закатила глаза и села напротив, подтянув колени к груди. — Ю Мин, мне не 15 лет. Я могу принимать решения. — Но ты даже мне ничего не сказала. Я замялась. Ну да, в этом он прав. — Я просто… — я сжала пальцы. — Боялась, что ты будешь отговаривать. Или переживать. — Конечно, я буду переживать. Ты — моя младшая сестра. Я посмотрела на него. В его глазах не было злости, только искреннее беспокойство. — Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, Жуньсян, а не бежала от чего-то. Я улыбнулась и покачала головой. — Я не бегу. Я выбрала это сама. Он изучал меня несколько секунд, а потом вздохнул. — Ладно. Но если что-то случится… — Ты прибежишь через несколько минут и разнесешь всю команду, я знаю. Он усмехнулся и взъерошил мне волосы. — Вот и умница. Ты уверена, что хочешь остаться здесь? — его голос был спокоен, но в нем читалось беспокойство. Я вздохнула и прислонилась к стене, подтянув колени к груди. — Ю Мин, если бы я не была уверена, то не приехала бы. Он прищурился. — Ты не ответила на мой вопрос. Я закатила глаза. — Да, я уверена. Это мой шанс. Я не могу провести всю жизнь в тени, Ю Мин. Его губы дрогнули, но он быстро взял себя в руки. — Я просто не хочу, чтобы ты об этом пожалела. Китай — это не Корея. Здесь другие люди, другая атмосфера, ты долгое время прожила в Корее и тебе может быть тяжело тут — Если будет тяжело, я разберусь. Я не ребенок. Ю Мин внимательно посмотрел на меня, а затем неожиданно усмехнулся. — Помнишь, когда ты в детстве решила, что можешь сама починить велосипед? Я нахмурилась. — К чему ты ведешь? — Ты тоже сказала тогда: "Я не ребенок, я разберусь", — а потом прибежала ко мне, с испорченным колесом. Я застонала и закрыла лицо руками. — Ты серьезно сравниваешь мой переезд в Китай с этим?! — Ты всегда говоришь, что справишься сама, но в итоге кому-то приходится тебя вытаскивать. Я опустила руки и посмотрела на него. — Ты думаешь, у меня не получится? — Я думаю, что тебе нужно знать, что ты не одна. Он легонько толкнул меня в плечо. — Если что-то случится, ты знаешь, кому звонить. Я не смогла сдержать улыбку. — Знаю. Спасибо, Ю Мин.

***

После разговора с Ю Мином я так и осталась сидеть на кровати, бессильно уставившись на чемоданы. В голове все еще звучали его слова. Он волновался, конечно, но я ведь уже взрослая, верно? Смогу справиться. Я спустилась на кухню просто попить воды — день был слишком насыщенным, и мне нужно было хоть немного прийти в себя. Когда я вошла, заметила парня за столом. Он ел что-то из глубокой тарелки, но делал это лениво, явно не торопясь. Взгляд у него был расслабленный, но внимательный — он будто бы не обращал на меня внимания, но я была уверена, что он меня заметил. Я достала бутылку воды из холодильника и сделала пару глотков. Сомневаясь, что мне удастся избежать общения, я решила начать разговор. — Как еда? — спросила я, ломая тишину. Хен слегка приподнял голову, заметив меня, но продолжил медленно жевать. Он прищурился, выбирая слова, прежде чем ответить. — Нормально… но если Ай Дзя готовил, лучше не пробовать. Я усмехнулась, понимая, что это была шутка, и решила ответить с легкостью. — Переводить как "опасность для здоровья"? Хен хмыкнул, и его губы немного растянулись в улыбке, хотя она и была очень сдержанной. Я сделала пару глотков воды, а затем осторожно заметила: — Я могу помочь, если тебе сложновато говорить на китайском. Я переводчик Его глаза сразу стали более внимательными. Он несколько секунд молчал, а потом выдал простое, но искреннее: — Ты переводчик? — Да. Как думаешь? — я усмехнулась, чувствуя, как напряжение слегка от ступает. Я собиралась уйти, но вдруг сказала: — Кстати, думаю, нам с тобой предстоит много времени проводить вместе. Я буду работать с тобой, помогать переводить, объяснять что-то, если нужно. С твоим китайским я могу помогать, если что-то будет непонятно. Он снова взглянул на меня, но в этот раз его глаза были чуть более сосредоточены, будто он осознал, что наше общение не заканчивается на этой ночи. — Я понял. Спасибо. — Его ответ был коротким — Не за что. — Я улыбнулась, собираясь уже уходить. — Спокойной ночи, — сказал он, снова слегка приподняв уголок губ. Я покинула кухню, но ощущение его взгляда на себе оставалось. Казалось, пространство между нами стало немного плотнее.