Часть 4

***

После тренировки, когда все ушли отдыхать, я осталась на базе. Сегодня у нас было не просто собрание, а много задач, которые нужно было решить. Я — переводчик, но иногда мои обязанности выходили за рамки просто перевода. Хен стоял у тактической доски, обсуждая детали стратегии с тренером. Я, как всегда, помогала с переводом, но не могла не заметить, как сосредоточенно он вглядывается в карту. Каждый его жест, каждое слово — всё было тщательно продумано. — Спасибо, Жунь Сян. Ты действительно облегчаешь процесс, — сказал он, взглянув на меня — Не стоит благодарности, это моя работа, — сказала я, стараясь сохранить нейтральный тон. Но внутри меня что-то поднималось, когда его взгляд вновь встретился с моим. После собрания, когда все разошлись, мы с Хеном остались вдвоём в коридоре. Он немного расслабился, но все ещё был сосредоточен. — Ты не хочешь поужинать? — спросил он неожиданно. — Ты ведь не планируешь работать весь день? Я замерла на секунду. Его предложение было таким непринуждённым, что я почти не ожидала его. Мне казалось, что Хен — тот человек, который редко так откровенно приглашает кого-то. Но я все же ответила. — Конечно, почему бы и нет? — ответила я с лёгкой улыбкой Мы направились на кухню.Я стояла в кухне, тщательно нарезая овощи. Время прошло незаметно, и я уже почти успела привыкнуть к звукам базы, которая по вечерам была столь уютной и расслабленной. Все игроки разошлись по своим делам, и мы остались вдвоём с Хеном. — Ты что-то добавишь сюда? — я указала на кастрюлю с соусом, стараясь сохранить нейтральность в голосе, несмотря на легкое волнение, которое чувствовала. Он стоял рядом, не слишком близко, но достаточно, чтобы почувствовать его присутствие. — Думаю, нам нужно немного соли, — сказал он, не смотря мне в глаза, но я заметила, как его взгляд задержался на моём лице, почти невидимо. — Вот, — я подала ему специи, и наши пальцы случайно соприкоснулись, когда он их забрал Мы продолжали готовить, и с каждым шагом между нами становилось всё теснее. Я сосредоточенно нарезала овощи, и едва ли не каждый мой взгляд попадал на Хена, который, казалось, с интересом следил за каждым моим движением. Иногда он подходил чуть ближе, чтобы подсказать, как лучше нарезать продукт или что добавить в кастрюлю. Все это происходило так плавно, как будто мы уже давно работали вместе. — Кажется, ты с этим легко справляешься, — сказал он с лёгкой улыбкой, подбираясь ко мне, чтобы помочь с нарезкой. Я почувствовала, как его рука невольно коснулась моей, когда он пытался показать, как нарезать ингредиенты, и этот момент был настолько коротким, но для меня таким значимым. — Спасибо, но я справлюсь. Я не могла не заметить, как он не сразу отступил. Его рука всё ещё оставалась близко от моей. — Посмотрим, — с лёгкой усмешкой отозвался Хен, отступая на шаг. Мы продолжили, но тут случилось непредвиденное. Когда я взяла миску с нарезанными овощами, мои пальцы внезапно соскользнули, и половина содержимого со звоном высыпалась на пол. — А блин! — воскликнула я, пытаясь поймать хоть что-то. Хен резко повернулся, увидел картину и… рассмеялся. — Ну, если ты пыталась удивить меня своей техникой кулинарии, то у тебя получилось, — проговорил он, скрестив руки на груди. — Очень смешно, — проворчала я, присев, чтобы собрать овощи. Он тут же опустился рядом, помогая. Наши руки снова случайно соприкоснулись, и в этот раз он задержал взгляд на мне чуть дольше. - Думаю, мы могли бы добавить «не ронять продукты» в наш рабочий план, — небрежно заметил он, передавая мне кусочек перца. — Ага, и ещё пункт «не высмеивать коллег», — огрызнулась я, стараясь не встречаться с ним взглядом. — Ладно, ладно, мир. Давай попробуем ещё раз. Только на этот раз постараемся не устроить катастрофу, — сказал он, протягивая мне новую миску. Я взяла её, демонстративно одёрнув руку, но заметила, как его губы снова дрогнули в едва заметной усмешке. Как только мы снова вернулись к готовке, Хен наклонился ко мне, чтобы взять соус, а я в этот момент обернулась, не ожидая, что он будет так близко. Наши лица оказались буквально в нескольких сантиметрах друг от друга. И, конечно же, именно в этот момент дверь кухни распахнулась. — Ооо, похоже, мы зашли в неподходящий момент, — раздался слишком довольный голос Ай Дзя. Я резко отстранилась, чуть не уронив ложку, а Хен медленно выпрямился, спокойно беря в руки бутылку с соусом. — Вы двое так быстро нашли общий язык? — с ухмылкой спросил ещё один голос. Как только Ай Дзя снова открыл рот, чтобы добавить ещё один язвительный комментарий, я, не раздумывая, снял свой тапок и метко запустила в него. — Ай! — вскрикнул он, ловя тапок на лету. — Это что, нападение?! — Это предупреждение, — спокойно сказала я, скрестив руки. — Следующий раз не увернёшься. — Ладно, ладно, не будем вам мешать. Но только если ты, Жунь Сян, обещаешь потом всё мне рассказать, — подмигнула Цзинь Янь — Мне нечего рассказывать, — быстро ответила я, убирая волосы за ухо. — Это мы ещё посмотрим, — усмехнулась она, уводя Ай Дзя из кухни.