Глава 6 «Искреннее желание»

Милая, просто сомкни свои нежные губы на моих, Мы должны поцеловаться, как настоящие люди. Hozier «Like Real People Do» ______________________________ Однажды они поцеловались. Даже по сей день им нравится называть это лишь работой — и всё ради того, чтобы стать лучшими шпионами. В конце концов, он всегда был её наставником, - кивнул сам себе Сумрак. Если Терновая Роза отправлялась на одиночные задания и просила его научить её целоваться, у него не было другого выбора, не так ли? Конечно, даже сейчас они никому об этом не говорят. Но это всё равно было лишь работой. ("Отрицающие дураки" - так называли их остальные агенты). ______________________________ Терновая Роза вздохнула, глядя на файлы. Она уже привыкла ходить самостоятельно на одиночные задания, но не тогда, когда дело касалось фальшивых отношений. Подперев щёку рукой, она снова прочитала информацию: Томас Лэнгленд. Двадцать шесть лет. Он был старшим сыном секретаря министра экономики. Она должна была сблизиться с ним, чтобы подобраться к его отцу — отправной точкой стала вечеринка, которую его семья должна была устроить через неделю. Её ложь и маскировка стали лучше, но она по-прежнему была новичком в любовных утехах. У неё никогда не было искренних, настоящих отношений и до того, как она стала шпионкой, так что для неё всё было совершенно в новинку. Она никогда не была влюблена и не знала, как притворяться. Терновая Роза недоумевала, почему Куратор доверила ей такое важное задание, даже если она была горда и взволнован тем, что служила под её началом, но это было уже слишком. Она подумала о том, чтобы обратиться за помощью к коллеге-агенту. А кто мог бы быть лучше, чем её собственный наставник? У него был большой опыт в этой области, и даже если всё её существо переполняли волнение и застенчивость, по какой-то причине она отправилась на его поиски. В конце концов, Сумрак, казалось, всегда стремился помочь ей. ______________________________ Он вернулся в строй после трёхнедельного задания, его маскировка была наполовину снята. Его волосы были зачёсаны назад, на нём был чистый чёрный костюм, и он всё ещё был в очках. Она проигнорировала мысль о том, каким красивым он всегда был — для неё было неуместно так думать, даже если она не могла отказать себе в этом. — Агент Сумрак? Её наставник повернулся, чтобы посмотреть на неё. Его пронзительный взгляд заставил её снова почувствовать волнение. — Добрый вечер, Терновая Роза. Она кивнула. — Добрый вечер, эмм… То, как он развязал галстук, не должно было вызвать у неё такой благоговейный трепет. — Тебе что-то нужно? — спросил он, пропуская волосы между пальцами, отчего светлые пряди быстро возвращались в привычное состояние. — Вообще...да. Мне нужно, ммм, попрактиковаться перед миссией, которую я только что получила. Я должна соблазнить эту цель и— Он резко обратил на неё свой взор. “Что?” Она была удивлена его внезапным потрясением и вниманием, но продолжила. — Это миссия, назначенная мне Куратором. Это должно быть сделано за одну ночь, но... — С кем? Когда? Где? — вопросы были заданы на одном дыхании. Застигнутая врасплох переменой его тона, она всё ему объяснила. Возможно, он знал, что делать. У него всегда был опыт в этой области, подумала она, и он мог бы дать ей один или два совета по поводу сложного искусства взаимоотношений. Объясняя ему все детали, она заметила лёгкое отвращение в уголках его глаз. Он был недоволен. Она почувствовала укол стыда — возможно, он подумал, что она недостаточно хороша для этого? Возможно, ей ещё многое предстоит узнать? Он также был лучшим шпионом во всём их агентстве, и она знала, что он был занят каждую минуту каждого дня, и, возможно, она беспокоила его. — Я могу попросить другого агента, если... — Нет. Сумрак вздохнул, положив руку на затылок, глубоко задумавшись. — Что тебе нужно было узнать? Она покраснела и сжала руки, не в силах смотреть ему в лицо. — Ну, — кашляет она. — Я даже не знаю, как правильно ц-целоваться... Он замолчал. — Сумрак, не могли бы Вы помочь мне с этим, пожалуйста? Это моя возможность научиться! При этих словах она украдкой взглянула на него, и, к её удивлению, её наставник тоже покраснел — он уставился в угол комнаты, не в силах поднять на неё взгляд. Он почесал затылок, слишком часто открывая рот, пытаясь подобрать нужные слова. Она уже собиралась сдаться и всё равно поблагодарить его за внимание, но ему наконец удалось взглянуть на неё. “Хорошо”. От её искренней улыбки у него по спине пробежал холодок, а радость в глазах быстро сменилась замешательством, когда её наставник сделал два шага к ней и посмотрел ей прямо в глаза. Она почти чувствовала его дыхание на своей коже. Она хотела, чтобы он научил её словами, дал какой-нибудь совет, но прежде чем она успела что-либо сказать, он взял её за руку. — Во-первых, хорошее начало - это обхватить руками шею объекта, вот здесь, — он направил её руки, мягко взяв их, как будто они были сделаны из стекла, и Терновой Розе потребовалось некоторое время, чтобы неуверенно обхватить его за плечи. — Да, так хорошо. Затем его руки легли ей на талию, и она вздрогнула от неожиданности, растаяв под его широкими ладонями, мягко обхватившими её с обеих сторон. Она почувствовала, как его тепло разливается по её коже сквозь чёрную рубашку. Её кожа всегда была такой прохладной, а его ладони такими тёплыми и мозолистыми? Казалось, будто солнечный свет медленно обвивает её талию. Прежде чем он смог заговорить снова, она повернула лицо так, чтобы смотреть ему прямо в глаза. Она придвинулась к нему ближе. От него пахло пылью и солнечным светом — запах дома. Она быстро похоронила эту мысль в своём сердце, когда Сумрак тоже приблизился, и в его глазах под очками появилось что-то, чего она не могла понять. Его было невозможно прочесть. Ощущение, что её видят насквозь, обжигало огнём. — Позволишь? — спросил он шёпотом у её губ, и она нетерпеливо кивнула. Когда она заколебалась, её тёмные волосы упали на глаза, и Сумрак рассеянно поднял руку, чтобы заправить их ей за ухо. Её волосы были подобны шёлковым нитям и пятнам тёмной ночи на его пальцах — и на мгновение он позволил своим прикосновениям задержаться, пока его пальцы перебирали пряди. Они придвинулись ближе. Их мышцы напряглись. Она смотрела на его губы с растущим любопытством и благоговением, а он в это время жадно смотрел на неё. Последовала пауза, затем они соединились, слившись с нежностью и сладостью двух облаков. Точно так же, как его дыхание щекотало её приоткрытые губы, его рот скользнул по её губам, посасывая нижнюю губу, заставляя её упасть на пол, пока руки Сумрака не подхватили её, и у него по спине пробежала дрожь, когда он почувствовал, как идеально она сидит в его объятиях. Терновая Роза тяжело дышала, и он нежно поцеловал её в губы, так что её лоб коснулся его лба. Она шёпотом позвала его по имени, и он тут же снова прильнул к её губам. Она неуклюже попыталась повторить его шаги, и в своём танце он замедлился, позволив её губам коснуться его губ. — Попробуй ещё немного приоткрыть рот, — пробормотал он, и от вибрации его голоса у неё в жилах застыла кровь. Она повиновалась, и Сумрак нежно обвёл контуры её подбородка, как будто искал значение в словаре. Его язык скользнул в её рот, и она была слишком занята мыслями о том, что на вкус он как кофе и дым, чтобы почувствовать слабость в ногах, пока её наставник не обнял её за талию, чтобы она не упала. Внезапно Сумрак чуть отстранился, снял очки и отбросил их в сторону, мгновенно впившись в её губы снова. Он жадно впитывал её вздохи и неуверенные слова, и ей пришлось сдержаться, чтобы не запустить пальцы в его волосы. Когда он наклонился к ней, она раскрыла свои губы шире, и поцелуй между ними стал более глубоким, их дыхание стало тяжелее, а движения раскованнее. Но она медленно отстранилась, и он позволил ей это сделать. Сумраку понадобилось время, чтобы перевести дыхание и унять головокружение. Его грудь сильно сжалась. Терновая Роза открыла глаза первой и с благоговейным трепетом уставилась на него, глядя на его плотно закрытые глаза и нахмуренное лицо — он выглядел расстроенным и подавленным, как будто боролся с невыносимым чувством, слишком сильным для него самого. Но через мгновение её наставник открыл глаза и снова выглядел невозмутимым, как будто поцелуи были для него не в новинку. Она проигнорировала укол разочарования в груди, мешающийся с учащённым биением сердца. Она прикоснулась к своим губам, пытаясь сохранить его аромат на себе навсегда, затем улыбнулась ему — застенчиво и вежливо, как будто для неё это тоже было обычным делом. — Благодарю, агент Сумрак. Прежде чем он успел ответить, она поклонилась ему и вышла из комнаты. Сумрак стоял в одиночестве, позволяя румянцу разлиться по щекам и кончикам ушей, и часто моргал в замешательстве. Он не мог избавиться от ощущения, что только что получил свой первый поцелуй, хотя за годы работы шпионом у него были фальшивые отношения с бесчисленным количеством женщин до того, как Терновая Роза присоединилась к агентству. Ошеломлённый, он уставился на дверь и в полном одиночестве пробормотал: “Не за что”, хотя она больше не могла его слышать. Иногда ему казалось, что с тех пор, как он встретил её, он стал слишком мягким. ______________________________ После этого миссия Терновой Розы увенчалась успехом, и, к облегчению Сумрака, ей в конце концов не пришлось целовать того ублюдка. ______________________________ Будем рады вашим комментариям, они поддерживают дальнейший ход перевода! :')