Глава 19

***

      Королевская Гавань ему не нравилась, он находил это место слишком жарким, душным и ужасно пахнущим. В этом месте было слишком много людей, и он не мог понять, почему людям нравится жить в таком месте. Он не мог дождаться возвращения на север, чтобы снова оказаться в своем замке и вдали от всех этих мест. Он пробыл здесь всего два дня, и этого было более чем достаточно. Завтра был пир в честь именин принцессы Мирцеллы. Он не хотел идти, но Серена ясно дала понять, что пропускать его нельзя. Джон, похоже, тоже был в восторге от пира, и Робб не мог винить брата. Мать никогда не разрешала ему посещать пиры в Винтерфелле, так что это будет первый праздник, на котором будет присутствовать его брат, по крайней мере, единственный, на который он был приглашен в качестве почетного гостя.       Робб попытался исправить отношение матери к Джону, как только его брат вернулся в Винтерфелл. Поскольку теперь он был королем, он отдавал приказы, и его мать ничего не могла с этим поделать. Она была недовольна, когда Робб выделил Джону покои в семейном крыле и заставил всех относиться к нему как к уважаемому члену семьи. Они с матерью несколько раз ссорились из-за этого, пока он не дал понять, что брату всегда будут рады в его доме. Даже Санса была рада возвращению Джона и извинилась за то, как она обращалась с ним, когда они были детьми.       — Ты когда-нибудь перестанешь быть таким угрюмым? Это всегда было больше в моем духе. — Джон встал рядом с ним. — Люди боятся к тебе подходить.       — Я рад этому. — Он не доверял никому из тех, кто пытался к нему подойти. — Они все хотят поговорить со мной о союзе, а некоторые даже предложили заключить брачный союз.       — Между кем?       — Между мной и их дочерьми, — ответил Робб, закатив глаза.       — Неужели они не знают, что ты обручен с принцессой Мирцеллой?       — Похоже, их это не волнует, — с отвращением покачал головой Робб. — Все эти люди улыбаются друг другу, спрятав кинжал за спиной.       — Так вот почему эта женщина строит тебе глазки и просит сопровождать ее на прогулках? Как ее зовут? — Джон на мгновение нахмурился, прежде чем снова посмотреть на него.              — Маргери Тирелл.       — Да, она не очень-то деликатна. — Роббу меньше всего нравилась Маргери Тирелл, он видел амбиции и жадность в ее глазах. — Она хочет стать королевой, несмотря ни на что, а поскольку Тайвин не подпускает ее к внуку, она считает, что я буду хорошей заменой.       — Не думаю, что ты проживешь долго, если женишься на ней. — Улыбка Джона стала насмешливой. — Она вышла замуж за двух королей, и оба они мертвы.       Робб рассмеялся над шуткой Джона, хотя в словах брата было много правды. Даже если бы это было неправдой, он не собирался жениться на Маргери, он дал слово Тайвину и не собирался его нарушать. Через год он женится на Мирцелле. При мысли о своей суженой он почувствовал тепло, и это сбило его с толку. Он никогда не видел более красивой женщины, никто не мог с ней сравниться. Но дело было не только в ее красоте, но и в ее глазах, они были теплыми и добрыми. Ее голос был сладким, как мед, и было в ней что-то такое, что заставляло его хотеть защитить ее. Раздался шум, заставивший Джона и Робба обернуться. К ним шла женщина, о которой он только что думал. Она разговаривала со служанкой, а та улыбнулась, и ни одна из них пока не замечала их. Она сделала глубокий реверанс и отпустила служанку.       — Ваша милость, лорд Джон. — Улыбнувшись, он почувствовал, что слишком долго был в оцепенении, и увидел, что Джон тоже ошеломлен. Так Мирцелла влияла на людей. — Надеюсь, вы оба хорошо провели день.       — Да, — ответил Робб. — Моя сестра сказала, что вы уехали в город, но она не знала, когда вы вернетесь.       — Я отправилась в Блошиный конец. — Она придвинулась чуть ближе, ее голубое с серебром платье вихрилось вокруг ее ног. — Мне нужно было посетить приют для сирот и женщин.       — Вы часто их посещаете? — спросил Джон с любопытным выражением лица.       — Так часто, как могу, но не так часто, как хотелось бы. Я стараюсь навещать их хотя бы раз в неделю. — Он видел, что она была честна. — Я отвожу им еду, одежду, обувь и немного игрушки для детей. Я позаботилась о том, чтобы все было готово к завтрашнему празднику.       — Что вы имеете в виду? — Робб был озадачен. — Я думал, ваш пир будет здесь, во дворце?       — Так и есть. — Выражение лица принцессы стало веселым. — Но я согласилась на пир при условии, что мой дед и брат предоставят еду для приютов. Они тоже будут пировать, пока мы празднуем здесь.       — Это очень щедро с вашей стороны, принцесса, — сказал Джон, искренне улыбнувшись.       — Мой долг как принцессы — помогать своему народу по мере сил. — Она кивнула. — Если вы меня извините, я должна вернуться в свои покои, я обещала одной очень нетерпеливой девочке почитать ей сказку перед ужином. — Они оба кивнули ей и смотрели, как она уходит, ее длинные светлые волосы колыхались при ходьбе.       — Она очень отличается от своей матери, — фыркнул Джон. Робб ничего не сказал, но он был вынужден согласиться. Мирцелла Баратеон и Серсея Ланнистер не могли быть более разными.

***

      Серена была рада, что все идет хорошо, пир удался, и, похоже, все хорошо проводили время, даже Робб, который протестовал против этого громче всех. Ее брат несколько раз танцевал с Мирцеллой, и она не упускала из виду, что его взгляд постоянно находит принцессу даже в другом конце зала. Серена также не упускала из виду, что Маргери Тирелл находила любой предлог, чтобы оказаться рядом с ним. Эта женщина не скрывала своего интереса к Роббу, и это раздражало Серену.       — Перестань пялиться. — Джон встал напротив нее и протянул ей кубок, наполненный вином. — Он не заинтересован в ней, но я не думаю, что она это поняла, а если и поняла, то ей просто все равно.       — Ей все равно, — ответила Серена, бросив на брата обеспокоенный взгляд. — Он должен быть осторожен, Маргери Тирелл — женщина, которой все равно, через кого переступать, чтобы получить желаемое. Она будет использовать хитрость, если нужно, и сделает это с благословения своей бабушки.       — Да, я заметил это в ней, — сказал Джон, глядя на Робба и женщину, о которой они говорили. — Он знает, что лучше не позволять использовать себя, и больше не нарушит своего слова.       Серена знала, что брат был виноват в том что, нарушил обещание жениться на девушке Фреев, особенно потому, что он был вынужден убить женщину, ради которой нарушил свое слово. Она использовала его и разбила ему сердце. Теперь Маргери Тирелл решила, что она хочет стать королевой на севере, поскольку не может быть королевой шести королевств.       — Что тебя так нервирует в завтрашнем дне? — Джон выглядел ошеломленным, не ожидая ее вопроса. — Я знаю, что вы с Роббом приехали сюда не из-за кого-то пустякового дела, а еще из-за того, что после вашего разговора с моим мужем он почти не спал.       — Мне все еще кажется странным, что ты называешь Тайвина Ланнистера своим мужем. — Она ничего не ответила, понимая, что он пытается оттянуть неизбежное, но она никуда не собиралась уходить. Джон, похоже, понял то же самое, потому что он вздохнул. — Не думаю, что нам стоит говорить об этом здесь.       — Джон, не скрывай ничего от меня. — Ей не нравилось, что она узнает обо всем последней. — Я знаю, что что-то не так, я вижу это в твоих глазах, глазах Робба и моего мужа. Я знаю, ты думаешь, что защищаешь меня, но скоро я все узнаю. Я могу сказать, что то, что вы с Роббом храните в тайне, скоро станет известно всем в Вестеросе.       — Помнишь истории, которые отец и септа рассказывали нам, когда мы были маленькими? Про Короля Ночи и белых ходоков? — Серена кивнула, она слышала эти истории, сколько себя помнила. Это были хорошо известные северные сказки. Взгляд брата стал страдальческим. — Похоже, это были вовсе не сказки.       Серена на мгновение нахмурилась, прежде чем поняла, о чем говорит ее брат. Все ее тело застыло от страха, и она понизила голос.       — Ты хочешь сказать, что именно это нас ждет?              — Да, и нам нужна вся возможная помощь. — Глаза Джона были серьезны и полны решимости. Серена почувствовала, что хочет заплакать, но смогла сдержать слезы. Она не понимала, как можно победить подобное.       — Я понимаю, как северные дома могут поверить в происходящее, но южные? — Она бросила на Джона испуганный взгляд. — Никто на Юге не поверит твоим словам о том, что против нас марширует армия мертвецов.       — Мы знаем. — Ей не понравился взгляд брата. — Вот почему мы планируем показать им это завтра.       — Показать им? — Она нахмурилась, а затем ее глаза расширились. — Ты хочешь сказать, что вы с Роббом привезли сюда одну из этих тварей? — Джон кивнул головой, и теперь она испугалась еще больше. — Ты сошел с ума? Что случится, если эта тварь попадет в город?       — Не волнуйся, она хорошо сдерживается. — Джон потрепал ее по плечу и сочувственно посмотрел на нее. — Мы приняли все меры, чтобы позаботиться о том, чтобы выжить, теперь мы должны заставить весь Вестерос сражаться вместе с нами. — Джон поцеловал ее в лоб и ушел. Она не могла поверить в происходящее: после всего, что они преодолели, и вот теперь это. В королевстве впервые за долгие годы воцарился мир, они процветали. Она думала, что худшее уже позади, а оказалось, что все еще не окончено. Эта битва будет намного сложнее всех предыдущих.