Глава 6. Языковой барьер

А ночью пошёл дождь. Гроза громыхала где-то в стороне, изредка посверкивая молниями. Под эти звуки очень сладко спалось, так что я провалялась в постели часов до девяти. Вчера перед сном я немного помечтала над списком товаров от НПК. Я всё хочу, мне всё здесь надо! Например, водяной насос для колодца. Имеет собственный бак, в котором запасает воду, и может потом подавать её под давлением! Ну не прелесть ли? А садовая мини электропила? Чем-то похожая на большие ручные тиски, зажимаешь ветку между двух "челюстей", и на одной из них включается пилка с мелкими зубчиками. Вжжжик - и готово. Написано, что можно пилить ветки диаметром до 10 сантиметров. Как мне не хватало такой, когда я помнится у себя на даче старую смородину выпиливала. Когда надо не полностью куст уничтожить, а только аккуратно обрезать, то это мучительно. Стволы жёсткие, расположены все как один неудобно... Вся электрическая техника и правда была на батарейках. В описании к каждой был указан тип аккумулятора. Я насчитала семь типов. Сами они также были в каталоге. А ещё там были зарядные устройства с разным количеством и типом слотов: солнечные панели, ветряки и - внимание! - молниеуловители. Про них правда сказано, что рекомендуется установка вдали от мест посещения людьми, на возвышенностях, вдали от деревьев. Я так поняла, это не просто громоотвод, они провоцируют появление молнии, если над ними проходит гроза. Получается, что все приборы здесь работают от аккумуляторов. Похоже, аккумуляторы тут куда лучше, чем были у нас. А переменного тока вообще не используют? Да, я ведь действительно не видела ещё ни одной линии электропередач. Интересно! Однако самая дешёвая солнечная панель, заряжающая только четыре типа батареек, причем только по одной штуке одновременно, стоит тысячу с лишним золотых. Надо узнать, оказывает ли в городе кто услуги по зарядке, и почём. И всё же прикупить себе батарейки для лампы и для телевизора. Какие у меня были планы на сегодня? Подготовиться к приходу Робин и развесить красные ленточки. Сходить погулять на юг, в лес, к реке, к морю, а потом в город. В городе найти подателей объявлений про мёд, свинину и ещё какого-то. А, про рассаду. Но это рано, ещё некуда высаживать. А ещё я хотела сложить очаг во дворе. И покосить дорогу. А тут этот дождь. Может, закончится? В ожидании этого момента я позавтракала (тем же, чем вчера обедоужинала), и стала осматривать инструменты. Ещё вчера вечером я заметила, что топор стоило бы наточить. Достав с полки дедушкин точильный камень, я неспешно принялась за работу. Вжух. ВЖУХ. Вжжух. Вжух. Очень медитативное занятие. И такое, ритмичное. Захотелось чего-нибудь спеть. Какую-нибудь утреннюю песню. "Ох, рано просыпается гвардия..." Что?! Э? Стоп! Я даже замерла от диссонанса. Это звучало как-то иначе! "Наша роль почетная и завидная. Правитель страны не может обойтись без гвардии." Ничего не понимаю! Музыку помню, слова помню, но они не сочетаются. Как будто на другом языке говорю. А на каком я говорю языке? Я схожу с ума. Так, сколько букв в алфавите? 33. Перечислила все подряд, загибая пальцы. Получилось тридцать. Перепроверила - точно, тридцать. Так, что ещё? Упражнения для детей, мама мыла раму. Три слова по четыре буквы? Как бы не так. Мама - пять букв. Мыла - шесть. Рама - вообще два слова. А как кстати писались эти три слова из четырех букв? Вроде бы первая была похожа на ёлочку... Или нет? Остаётся сесть, продолжить точить инструменты и констатировать, что я забыла свой прошлый язык. Видимо это плата за то, что я знаю этот... А что если попробовать сложить песню заново? А что, в своё время я переводила иностранные песни, с переменным успехом. Помнится на одну и ту же песню я получала как хорошие отзывы, так и разгромные. Но никто не мешает мне попробовать. Это отличный способ занять голову во время монотонной работы. Надо только выбрать какую-нибудь нейтральную песню. Для начала что-то простенькое. Про любовь. "Лишь тебя одну... Я искал повсюду... Плыли в вышине... Звёздные пути..." Я мурлыкала мелодию, вжикала камнем. Иногда прерывалась, чтобы записать удачную строчку. Так был наточен топор, мотыга, лопата, наконец коса... А дождь всё не кончался. Придется, похоже, обед опять готовить в доме. Я собиралась отварить и поджарить корни лопуха. В печке оставались остывшие угли и зола. Хм, а это что? И почему я вчера это не заметила? Или позавчера, когда убиралась. Как говорил когда-то мой друг - внимательность у тебя, Кора, на четыре. Из двенадцати возможных. За печкой, за инструментами для её чистки, обнаружился железный... Бидон? Туесок? Высокая тара цилиндрической формы с плотной крышкой. Внутри черная от угля. И именно для углей и предназначенная. Вот как надо выключать плиту! Выгребаешь угли в эту банку, закрываешь крышкой, огонь гаснет без доступа кислорода. Ай да я! Какая я сообразительная! Ещё и угли будут для следующего раза. Половина загрузки в прошлый раз два с половиной часа прогорала. Попробую в этот раз четвертью обойтись. Разожгла печку, поставила кипятиться воды и пошла мыть и чистить корешки. Попутно проверила и помыла улиток, снова поставив их на полку. Интересно, если улитка спряталась в раковине, как понять, спит она, или сдохла? Когда вода закипела, то поварила в ней немного корешки. Потом переложила их на сковородку, залила маслом, посолила и постаралась зажарить до хрустящей золотистой корочки. Получилось, пожалуй, две порции. Можно и за один раз съесть, но лучше растянуть. Погасила печь, воспользовавшись угольницей. Честно сказать я просто не знаю, как эта штука называется. Предположим, что так. А вдруг? Пока ходила на улицу мыть посуду заметила, что дождь стих. Не закончился, но превратился в морось. Надо пойти покосить, а то вдруг снова начнётся. Времени в обрез. Для начала надо понять, как эту косу вообще держат. Это ведь опасная штука. Слышала я, что ею и покалечиться можно, ежели неправильно махать. Так. Трава должна срезаться на примерно одном расстоянии от земли. Значит лезвие должно идти параллельно земле. Острием вперёд, это я видела. Ещё тут посреди черенка есть ручка. Какой рукой за неё браться? Попробуем так, и так. Попыталась смоделировать, как должна передвигаться коса во время работы. Лезвие описывает дугу. Оно чуть развернуто, острие захватывает часть травы, а лезвие движется вдоль неё, срезая. Как при этом движется черенок? А как при этом должен двигаться косарь? А если так, покачивающимися движениями? Вроде получается, если двигаться медленно. Коса идёт ровно, кончик не задирается и не пытается воткнуться в землю. Но только если двигаться так медленно, то коса не срезает траву, а отгибает её. Похоже, косить надо резче. А при резких движениях теряется вся ровность. Коса то и дело норовит пойти куда-то не туда. Сходила домой, и прямо в обуви влезла в дедовы большие резиновые сапоги. Как раз поместилась. Теперь по крайней мере не буду бояться отрезать себе ногу. Ладно, какими должны быть верные движения я, кажется, поняла. Теперь дело за практикой. Упорно преодолевая метр за метром я прошла вдоль всей дороги. Дело осложнялось ещё и тем, что земля была не равной, а в две колеи и бугор между ними. Я решила идти посередине, ориентируясь на высоту бугра. И всё это потребовало от меня таких напряжений, что я даже не сразу заметила, что дождь кончился. А когда закончила косить (и не потому что всё скосила, а потому что решила что и так сойдёт), то пошла домой, скинула пропотевшую одежду и развалилась на кровати, отдышаться и остыть под прохладным ветерком из открытого окна. Кстати, про пропотевшую одежду. Только вчера свежую надела. Так мне надолго не хватит. Придётся устроить постирушку. А ещё назначить рабочий комплект, чтобы носить его до упора на физических работах. И для похода в люди переодеваться. А вообще, поймала себя на мысли, что счастлива. После тяжёлой физической работы, когда руки не в мозолях, но натёрты основательно, спину ломит от непривычного напряжения... Но я чувствую очень сильное удовлетворение. Не припомню, чтобы что-то подобное я испытывала в офисе, в прошлой жизни. Но рабочие перчатки всё же надо купить. Руки не казённые, беречь надо. Ну, раз дождь закончился, то сейчас ещё немного полежу и пойду гулять. Надо выполнять план. Сколько там на часах? Почти два.