14 глава

Изуку, Бакуго, Токоями и Монома — у каждого из них свое место на пьедестале. Токоями стоит, скрестив руки на груди, в то время как Монома держит руки в карманах, а Бакуго смотрит вниз. Однако Изуку смотрит прямо перед собой с бесстрастным выражением лица. С тех пор как он выиграл последний раунд, в зале стало тревожно тихо. Полночь объявляет со своим обычным талантом, пытаясь разрядить напряжение в воздухе: — Теперь тот, кто раздаст медали, — Всемогущий на вершине стадиона издает свой обычный громкий смех, спрыгивая перед пьедесталами, и они с Полночью одновременно произносят: — Наш собственный герой, Всемогущий! — Я принес сюда медали! Всемогущий смущенно смотрит на Полночь, которая извиняется: — Прости, я не знала, что ты собирался что-то сказать по поводу своего выхода. Затем Полночь протягивает медали Всемогущему: — А теперь, Всемогущий, пожалуйста, вручи медали, начиная с третьего места. Всемогущий берет две бронзовые медали, подходя к Токоями и Мономе: — Юный Токоями, поздравляю, ты, несомненно, силён. Токоями отвечает, поднимая глаза на Всемогущего: — Вы слишком добры. Затем Всемогущий обнимает Токоями и говорит: — Однако, чтобы хорошо сражаться, ты не должны полагаться исключительно на свою причуду. Если ты будешь больше тренировать свою силу, то у тебя будет больше возможностей в бою. Затем Всемогущий смотрит на Моному, вешая медаль ему на шею: — Юный Монома, ты был весьма впечатляющим во время своих боев. Ты продемонстрировал невероятный талант приспособления к новым причудам, которые ты скопировал, а также к каждому противнику, с которым сражался. Однако ты должен помнить, что нужно сохранять хладнокровие, когда имеешь дело с противником, который по своей сути сильнее тебя. Монома кивает и отвечает: — Я понимаю, сэр. Затем Всемогущий хватает серебряную медаль и направляется к Бакуго: — Юный Бакуго, сегодня ты показал, насколько ты силен. Похоже, что ты понял, что есть враги, которых ты просто не сможешь победить только грубой силой. Гордись тем, чего ты достиг. Всемогущий вешает медаль Бакуго на шею, но все, о чем он думает, это: Неужели так было до того, как у Деку появилась причуда? Чувствовать себя настолько ничтожным, что тебя даже не считают достойным противником. Всемогущий, наконец, хватает золотую медаль, направляясь к Изуку, который смотрит на него своими холодными бесстрастными глазами, от которых у него по спине пробегает холодок. Затем Всемогущий говорит, стараясь казаться невозмутимым: — Юный Мидория, ты хорошо сражался на протяжении всего турнира. Ты знал, когда заставить своих оппонентов сделать все возможное, а также как не дать им зайти слишком далеко. — Затем Всемогущий шепчет на ухо Изуку. — Я хотел бы поговорить с тобой позже в учительской, если ты не возражаешь, и если бы ты мог, я хотел бы, чтобы ты также привёл юную Урараку. Затем Всемогущий поворачивается к толпе и говорит: — Вот победители спортивного фестиваля UA! Однако любой из присутствующих здесь мог оказаться на этих подиумах! Все так, как вы видели: соревнуемся, совершенствуемся и поднимаемся еще выше! Следующее поколение героев определенно растет! И последнее что я хотел бы сказать! Зрители одновременно со всеми кричат: — Plus Ultra! — Спасибо за вашу тяжелую работу! Затем толпа кричит Всемогущему о том, как хорошо было бы выкрикнуть коронную фразу UA, поскольку Всемогущий смущенно защищается. После этого Изуку, Бакуго и Токоями направляются к своим одноклассникам, которые поздравляют их с тем, что они зашли так далеко. Пока все их одноклассники переговариваются между собой, Изуку подходит к Очако и похлопывает ее по плечу, чтобы привлечь внимание: — В чем дело, Изуку? Изуку отвечает тихо, чтобы не привлекать внимания: — Всемогущий сказал, что хочет поговорить с нами в учительской. Очако удивленно моргает, глядя на Изуку, прежде чем они отделяются от группы. Вскоре после того, как они покинули поле и стоят перед учительской, Очако громко спрашивает: — Как ты думаешь, о чем Всемогущий хочет с нами поговорить? Изуку отвечает: — У меня есть идея, но я не уверен, зачем он попросил меня привести и тебя. Очако в замешательстве смотрит на Изуку, прежде чем тот открывает дверь, показывая Всемогущего, который теперь в желтом костюме сидит на диване. Всемогущий оживляется, когда говорит: — Ах, юные Мидория, Урарака, пожалуйста, входите. Очако входит прежде, чем Изуку закрывает за ними дверь, затем они оба садятся за кофейный столик перед Всемогущим. Всемогущий комментирует, глядя на Изуку: — Я уверен, что ты понял, почему я хотел поговорить с тобой. Изуку отвечает кивком: — Да, хотя я понятия не имею, зачем ты попросил меня привести Очако, учитывая твою репутацию. Всемогущий отвечает со вздохом: — С моей стороны было бы неправильно не рассказать ей правду о том, что я сделал. Очако переводит взгляд с Изуку на Всемогущего и спрашивает: — О чем вы двое говорите? Всемогущий смотрит на Очако и говорит: — Юная Урарака, то, что я собираюсь показать тебе, никогда не должно покинуть эту комнату, хорошо? Очако в замешательстве кивает, прежде чем Всемогущий исчезает в облаке пара, как только он рассеивается, она удивленно вскрикивает: — Боже мой, что с тобой случилось?! Ты в порядке?! Всемогущий прерывает ее: — Я в порядке, юная Урарака. Очако в шоке смотрит, пока Всемогущий объясняет: — Это моя истинная форма, я позвал тебя сюда, потому что хотел сделать тебе предложение, но перед этим я хочу тебе кое-что объяснить. Затем Всемогущий показывает свой шрам, который приводит Очако в ужас, когда он рассказывает ей о злодее, с которым он сражался около девяти лет назад. Он также рассказывает ей, что у него хватает сил только на то, чтобы быть Всемогущим примерно три часа в день. Очако задумчиво произносит: — Хорошо, но я все еще не понимаю, зачем ты мне это рассказываешь, — затем Очако смотрит на Изуку, — и почему ты ничего не сказал? Я имею в виду, я знаю, что ты не чувствуешь своих эмоций, но я ожидала хоть какой-то реакции. Изуку отвечает, глядя на Очако: — Это потому, что я уже знал об этой форме Всемогущего. Очако в шоке смотрит на Изуку, прежде чем Всемогущий объясняет: — Я встретил юного Мидорию около года назад. На него напал злодей — слизняк, которого мне удалось победить, но когда я собрался взлететь, он вцепился мне в ногу. Очако недоуменно спрашивает: — Зачем Изуку это делать?! Изуку отвечает: — Потому что это было до того, как проявилась моя причуда. Очако смотрит на Изуку, прежде чем Всемогущий продолжает: — Затем я приземлилась на соседнее здание и сказал юному Мидории, что то, что он сделал, было безрассудством. Он хотел задать мне вопрос, но я сказал ему, что у меня не было времени, так как я провел большую его часть преследуя злодея, и собирался преобразиться. Всемогущий стыдливо опускает глаза: — Затем он задал мне вопрос, который остановил меня на полпути, и таким образом он увидел мою истинную форму. Глаза Очако расширяются, когда она понимает, в чем был вопрос, когда Всемогущий говорит: — Могу ли я стать беспричудным героем? Всемогущий продолжает объяснять, стыдливо опуская глаза: — Тогда я сказал ему то, что только что сказал тебе, я подумал, что если бы кто-то вроде меня мог получить такую тяжелую травму, то у юного Мидории не было бы и шанса стать героем. Я думал, что поступаю правильно, советуя ему быть более реалистичным, чтобы он не умер в таком юном возрасте. Однако я не задумывался о том, через что, возможно, прошел Мидория, это даже не приходило мне в голову. Я никогда не думал, что он так поступит…что он даже подумает о том, чтобы покончить с собой, или какими могли бы быть последствия этих действий. Очако потрясенно смотрит на Всемогущего, в гневе сжимая кулаки на коленях, прежде чем на удивление спокойно спросить: — Зачем вы мне это рассказываете? Всемогущий отвечает, глядя на Очако: — Потому что я хочу, чтобы ты знала правду, я не хочу, чтобы ты думала, что я когда-либо что-то скрывал от тебя. Я не жду, что ты простишь меня, — Всемогущий опускает глаза, — я не могу простить даже сам себя. С тех пор каждый день я не чувствую ничего, кроме ненависти к себе за свои неосторожные слова, я пойму, если ты возненавидишь меня. Однако, ты единственная, кого я считаю достойной унаследовать мою силу. Очако спрашивает, все еще сердитая, но несколько сбитая с толку: — Что ты подразумеваешь под «наследованием твоей силы»? Всемогущий отвечает, глядя на Очако: — Большинство людей думают, что моя причуда — это форма повышения силы, но правда в том, что на самом деле это накапливание запасов энергии, которая может передаваться от человека к человеку. С каждым обладателем Причуда становится все более и более могущественной, я видел твою решимость, я был свидетелем твоей доброты. Вот почему я верю, что ты единственная, кто достоин унаследовать мою причуду — Один за всех. Глаза Изуку слегка расширяются от новой информации, представленной Всемогущим, в то время как Очако молчит. Она опускает взгляд на свои сжатые кулаки и говорит: — Я… я не знаю, что сказать, я зла на вас. Злее, чем когда-либо, я была из-за того, что вы тогда сказали Изуку, но я понимаю, почему вы это сказали, я понимаю, что у вас были самые лучшие намерения, но я бы никогда не разрушила чьи-то мечты подобным образом! Конечно, на свете есть несколько сильных и страшных злодеев, но так уж заведено в этом мире. Вы никогда не знаете, когда может появиться злодей, и вы никогда не знаете, когда это может быть ваш последний день, но это не причина не следовать своим мечтам или говорить кому-то другому, что они не должны следовать своим! Изуку и Всемогущий удивленно смотрят на Очако, когда она продолжает со слезами, струящимися по ее лицу: — Жизнь слишком коротка, вот почему мы должны максимально использовать то малое время, которое у нас есть. Очако смотрит на Всемогущего со злым, но решительным выражением лица, и Всемогущий нервно сглатывает, когда Очако говорит: — Мне не нужна твоя причуда. Изуку потрясенно моргает и отвечает: — Очако, подумай о том, что ты говоришь, такой шанс выпадает раз в жизни. Очако качает головой: — Мне все равно! Я не могу просто принять что-то подобное от него, зная, что он причина, по которой ты… — Очако обрывает себя, подавившись рыданиями. Изуку опускается на колени перед Очако и говорит: — Очако, посмотри на меня. Очако смотрит на Изуку со слезами на глазах, а Изуку смотрит на нее снизу вверх с мягким выражением лица: — Я бы отдал почти все за такую возможность, когда у меня не было причуды. Все, чего я когда-либо хотел, — это помогать и спасать людей, возможно, я смог бы стать героем без причуды, но с причудой я стал бы еще лучше. Я знаю, ты расстроена, но, пожалуйста, не упускай этот шанс… не из-за меня. Губы Очако дрожат, когда она плачет: — Я просто… Я просто не могу, Изуку. Он причинил тебе боль, он причина, по которой ты такой, он причина, по которой ты не можешь чувствовать свои эмоции. Изуку хватает Очако за руки: — Очако! Очако смотрит на Изуку, пока тот рассказывает: — Моя жизнь была сущим адом до того, как проявилась моя причуда. Все вокруг били, травили, оскорбляли, высмеивали и пренебрегали мной, для них я был менее чем бесполезен. Изуку колеблется, прежде чем продолжить: — В тот день я не впервые подумывал о самоубийстве. Очако также как и Всемогущий были в ужасе от его откровения: — Я много раз думал об этом. Я просто так устал, устал от всей той боли и отчаяния, которые я испытывал ежедневно, я думал, что если попытаюсь притвориться, что все в порядке, то так и будет, но это было не так. Даже если бы я не встретил Всемогущего, я, вероятно, все равно предпринял бы попытку просто сбежать от боли, вот почему я это сделал. Наверное, я просто… сломался, я больше не мог этого выносить, я больше не видел никакого света, я не видел причин продолжать, я просто хотел положить конец своим страданиям. Затем Изуку говорит, нежно сжимая руки Очако: — Но потом проявилась моя причуда. Я, возможно, потерял свои эмоции, но я больше не чувствовал всепоглощающей боли или отчаяния, которые съедали меня заживо. Я стал достаточно сильным, чтобы защитить не только себя, но и тех, кто меня окружает. Потом я встретила тебя, моего первого и единственного друга, — Очако прикрывает рот рукой, чтобы сдержать рыдание, — Даже если я, возможно, не чувствую своих эмоций, я все равно ценю, что ты всегда рядом со мной, нужно мне это или нет. Ты увидела во мне сломленного человека, которым я являюсь, и все равно приняла меня таким. Ты знала, кем я был раньше, но все равно выбрала меня. Никакие слова, которые я произнесу, не смогут выразить мою благодарность за то, что ты для меня сделала. Затем Изуку заканчивает с грустным выражением в глазах: — Поэтому, пожалуйста, не упускай этот шанс… не из-за меня. Очако сглатывает, прежде чем взять Изуку за руки и сказать: — Хорошо, я попробую. Затем Очако смотрит на Всемогущего и говорит: — Но я все еще не простила тебя за то, что ты сделал. Всемогущий отвечает кивком и понимающей улыбкой: — Я понимаю, я рад, что ты передумала. Изуку думает про себя, глядя на Очако: Хорошо, она пересмотрела его предложение. Если по какой-либо причине я потеряю контроль или собьюсь с пути, я знаю, что она будет рядом, чтобы остановить меня, и теперь у нее будет сила сделать это. Затем Всемогущий объясняет: — Однако, к сожалению, я пока не смогу предоставить тебе Один за Всех. Если бы я передал тебе ОЗВ сейчас, ты не смогла бы использовать его не причинив себе серьезного вреда. Глаза Очако слегка расширяются, осознавая ситуацию, когда Всемогущий продолжает: — Вот почему нам нужно укрепить твое тело, чтобы ты была в достаточной форме, чтобы справиться с Одним за всех. Я бы сказал, что где-то десяти месяцев тренировок должно хватить. В течение этого времени, — Всемогущий смотрит на Изуку, который откинулся на спинку стула, — Я хочу, чтобы ты помог ей всем, чем сможешь. Изуку подозрительно спрашивает: — Почему ты просишь меня сделать это? Всемогущий уверенно отвечает: — Поскольку я знаю, насколько ты умен, я до сих пор помню, как увидел твои записи и понял, насколько ты был умён. Я уверен, что ты сможешь помочь юной Урараке с Один за всех гораздо лучше, чем я. Очако спрашивает, склонив голову набок: — Что ты имеешь в виду? Всемогущий отвечает, откидываясь на спинку стула: — Когда я впервые получил ОЗВ, я смог сразу же им воспользоваться, но поскольку я уже был в хорошей физической форме до его получения, у меня не было никаких причин для беспокойства. Однако это не значит, что для тебя это будет так же легко. Это не значит, что ты не в форме, но тебе определенно есть куда расти, и Один за всех станет еще сильнее, как только я передам его тебе. Очако понимающе кивает: — Я понимаю. Затем Всемогущий говорит, вставая: — Что ж, вам двоим следует пойти переодеться и отправиться в классную комнату. Изуку и Очако оба встают и направляются к двери, и Всемогущий открывает им дверь, говоря: — Вы оба сегодня очень хорошо справились, и юный Мидория, — Изуку оборачивается, чтобы посмотреть на Всемогущего рядом с Очако, и взгляд Всемогущего смягчается, — Я действительно сожалею о том, что я с тобой сделал. Глаза Изуку слегка расширяются от удивления, прежде чем он отвечает: — Все в порядке, Всемогущий, это был просто плохой день для меня, я понимаю, что ты действительно хотел сделать как лучше, даже если мне было больно это слышать. Итак, — Изуку поворачивается лицом к Всемогущему, прежде чем поклониться, — спасибо за попытку. Всемогущий улыбается, наблюдая, как Изуку и Очако уходят, и думает: Если бы я мог вернуться в прошлое, я уверен, из тебя получился бы потрясающий преемник, юный Мидория. Однако я знаю, что не могу попросить тебя сделать это сейчас, это было бы оскорблением твоей памяти… Я уверен, что Нана была бы рада познакомиться с тобой, будь то тогда или сейчас. После того, как Изуку и Очако переодеваются, они направляются в свой класс, где их ждет Айзава вместе с остальными одноклассниками. Он спрашивает с раздраженным выражением лица: — И где именно вы двое были? Очако заикается, пытаясь придумать ответ, так как она напугана, но Изуку отвечает раньше нее: — Всемогущий хотел поговорить с нами после церемонии награждения. Айзава поднимает бровь на ответ Изуку и смотрит Изуку в глаза, прежде чем ответить, по-видимому, удовлетворенный его ответом: — Хорошо, занимайте свои места. Изуку и Очако расходятся по своим местам, когда Айзава объявляет: — Теперь, когда спортивный фестиваль закончился, вам будут предоставлены следующие выходные для восстановления сил. После этого мы рассмотрим ваши предложения о стажировке, вы свободны. Большинство их одноклассников уходят, за исключением Ашидо, Яойорозу и Джиро, которые собираются вокруг парты Очако. Ашидо спрашивает с озорной ухмылкой: — Итак, чем вы с Мидорией занимались? Очако смущенно отвечает: — Мы просто разговаривали со Всемогущим. Ашидо отвечает: — Очень сомневаюсь. Очако возражает: — Но это так! Джиро говорит с дразнящей улыбкой: — Знаешь, если ты хотела побыть наедине с Мидорией, ты могла бы просто сказать нам. Очако в отчаянии кричит: — Это не так! Яойорозу перебивает: — Ну-ну, девочки, нам не следует так дразнить Урараку. Очако смотрит на Яойорозу с благодарным выражением лица: — Спасибо, Яомомо. Затем Яойорозу смотрит на Очако с дразнящей улыбкой: — Что бы они с Изуку ни делали, это касается только их. Очако изумленно смотрит на Яойорозу, прежде чем в шоке спросить: — Почему ты так говоришь? Девочки начинают смеяться. В это же время Изуку подходит к Айзаве: — Извините, мистер Айзава. Айзава вопросительно смотрит на Изуку, прежде чем тот говорит: — Я не мог не заметить, что Ииды здесь не было, когда мы с Очако вернулись. Что-то случилось? Айзава отвечает со вздохом: — Произошло кое-что, что я не имею права обсуждать. Изуку думает про себя: Если Айзава знает об этом, но не имеет права обсуждать это со студентом, то это должно быть личная проблема. Однако Иида казался нормальным в течение всего дня, а затем исчез перед моим боем с Бакуго. Что означает, что это, должно быть, семейная проблема. Что-то случилось с его братом? Изуку слегка кланяется Айзаве и говорит: — Спасибо, Айзава, это все, что я хотел знать. Айзава кивает в ответ, после чего Изуку направляется к двери, Очако следует за ним, а девочки следуют за ней: — Изуку, подожди!