16 глава

На следующий день после окончательного выбора стажировки, Изуку в одиночестве возвращается после того, как занес кое-какие бумаги в учительскую. Однако он останавливается как вкопанный, когда замечает что-то на стене рядом с собой, он смотрит налево и видит улыбающееся лицо. Изуку по-совиному моргает, пытаясь понять, что он видит, прежде чем лицо произносит: — Привет! Изуку заторможенно отвечает: — Привет? Лицо отодвигается и исчезает в стене, а Изуку просто смотрит на стену мгновение, прежде чем спросить себя: У меня просто галлюцинация или на этой стене действительно было лицо? Внезапно он слышит тот же голос позади себя: — Я удивлен, насколько хорошо ты воспринял мое приветствие. Изуку оборачивается и видит то же лицо, что и раньше, но на этот раз на реальном теле. Мальчик весело представляется: — Меня зовут Тогата Мирио, я третьекурсник, приятно познакомиться. Изуку отвечает: — Изуку Мидория, ты всегда так здороваешься с людьми? Мирио от души смеется: — Нет, я просто хотел удивить тебя, но, чувак, у тебя слишком безэмоциональное лицо. Изуку продолжает наблюдать за мальчиком, задаваясь вопросом, по какой причине тот остановил его, прежде чем Тогата комментирует: — Получается, что у тебя и впрямь нет эмоций, так? Изуку поправляет: — На самом деле, у меня есть эмоции, но я их подавляю. Они проявляются только при очень определенных обстоятельствах. Мирио отвечает, положив руку на подбородок: — Очень интересно и необычно. Затем Изуку спрашивает: — Тебе что-то нужно? Мирио лучезарно улыбается и отвечает: — Вообще-то да! Видишь ли, я стажер в агентстве сэра Ночноглаза, и он сказал мне, что отправил тебе предложение о стажировке! Он просто хотел, чтобы я проверил, определился ли ты уже с агентством. Изуку кивает и отвечает: — Да, я выбрал агентство Ночноглаза. Затем Мирио радостно говорит: — Это здорово! Не возражаешь, если я спрошу, почему ты выбрал его агенство? Изуку отвечает: — Я хочу кое-что у него узнать. Мирио отвечает: — Понятно, ну, раз ты мой Кохай, я помогу тебе освоиться, когда ты начнешь! Изуку благодарно кивает: — Спасибо, семпай, я с нетерпением жду возможности поработать с вами. Мирио отвечает, поворачиваясь, чтобы уйти: — Увидимся на следующей неделе! Наблюдая за уходом Мирио, Изуку думает про себя: Кажется, у него такая же энергия, как у Всемогущего. Держу пари, Тодороки спросил бы, был ли он тайным сыном Всемогущего, если бы был здесь. Затем Изуку отворачивается и уходит: Мне лучше вернуться в класс. *** День стажировки, наконец, настал. Класс 1-А ждет на вокзале, а Айзава стоит перед ними: — Итак, с этого момента вы будете проходить стажировку в выбранных вами агентствах. Убедитесь, что вы не делаете ничего, что могло бы плохо отразиться на UA, понятно? Его ученики хором отвечают: — Да, сэр! Айзава кивает, говоря: — Вы свободны. Ученики расходятся по своим зонам ожидания, но Изуку спокойно зовет Ииду, а когда он поворачивается к Изуку, тот говорит: — Подумай хорошенько, прежде чем совершать что-то безрассудное. Глаза Ииды расширяются от удивления, когда он поворачивается спиной к Изуку, в его голове проносится миллион мыслей, прежде чем он меняет выражение лица и смотрит на Изуку через плечо: — Конечно. Очако спрашивает, когда Иида собирается уходить: — Как ты думаешь, с Иидой все будет в порядке? Изуку отвечает: — Я не знаю, но если бы злодей причинил боль кому-то, кто мне дорог, я сомневаюсь, что мыслил бы ясно. Это, конечно, если бы я все еще чувствовал свои эмоции, — затем Изуку смотрит на Очако, — но, надеюсь, он прислушается к моему предупреждению. Очако кивает в знак согласия, прежде чем сказать с легкой улыбкой: — Что ж, я полагаю, мне пора идти. Изуку отвечает кивком: — Удачи тебе в стажировке, Очако, тренировка по рукопашному бою с Пистолетоголовым должна тебе значительно помочь. Возможно, ты также захочешь, чтобы он научил тебя правильно уворачиваться, когда тебе в следующий раз придется драться с Бакуго. Очако решительно сжимает кулак: — Так и есть! Затем Очако убегает, помахав Изуку: — Что ж, увидимся примерно через неделю, береги себя, Изуку. Изуку машет в ответ: — И тебе тоже. Мирио внезапно появляется рядом с Изуку и комментирует: — Исходя из того, что я слышал о тебе, я не ожидал, что ты будешь таким заботливым. Изуку отвечает, искоса поглядывая на Мирио без удивления: — Дело не в том, что мне все равно, в данный момент я не способен заботиться. Однако я знаю, что если бы у меня были эмоции, то именно это я бы и сделал, и это все, что мне нужно знать, чтобы понять разницу между правильным и неправильным. Комментарии Мирио впечатлили: — Это глубоко. Ты мог бы начать целую философскую дискуссию о важности эмоций только с того, что ты только что сказал. Изуку пожимает плечами, отвечая: — Я полагаю, что так бы и было. Затем Изуку комментирует, идя впереди Мирио: — Нам следует направиться к нашей платформе, пока мы не опоздали на наш поезд. Мирио отвечает, следуя за Идзуку: — Верно! Затем Мирио что-то вспоминает: — О, кстати, — Изуку смотрит на Мирио с усмешкой, в тоже время Мирио смотрит на Изуку, — Сэр — это тот, кто ценит юмор. Так что, лучший способ познакомиться — это начать с шутки. Изуку задумчиво отвечает: — Спасибо, хотя я не уверен, какие шутки ему понравились бы. Мирио комментирует: — Сэр также ценит искренность. Если вы находите это забавным, тогда и он увидит в этом юмор. Затем Изуку добавляет: — Полагаю, по пути мне придется придумать шутку, хотя это будет сложно, так как у меня нет эмоций. Мирио предлагает: — А как насчет сухого юмора? Изуку отвечает, потирая рукой подбородок: — Это могло бы сработать, хотя я все еще не уверен, какую шутку я мог бы придумать. Мирио беззаботно говорит: — Я уверен, что ты что-нибудь придумаешь. Изуку проводит оставшуюся часть поездки на поезде, думая о чем-то, что могло бы показаться ему смешным, но ему удается придумать только одну шутку. — Ты готов, Мидория? — спрашивает Мирио, стоя рядом с Изуку прямо перед офисом Ночноглаза. Изуку уверенно отвечает: — Готов настолько, насколько это вообще возможно. В настоящее время Ночноглаз занимается своими бумагами, прежде чем слышит стук в свою дверь, когда бесстрастный голос произносит: — Тук-тук. Ночноглаз думает про себя: Шутка тук-тук, как очевидно. Он спрашивает: — Кто там? Изуку открывает дверь, невозмутимо изображая «сокрушительную депрессию». Мирио неловко смотрит на Изуку, а Ночноглаз пристально смотрит на Изуку, прежде чем опустить голову и положить руку на лоб, закрывая лицо. Он отчаянно старается не рассмеяться, в конце концов ему удается взять себя в руки, прежде чем он смотрит на Изуку с каменным выражением лица. Ночноглаз комментирует: — Это не смешно. Изуку тихо бурчит, отводя взгляд: — Черт, это была единственная шутка, которую мне удалось придумать за всю поездку в поезде. Ночноглаз говорит: — Мирио, не мог бы ты оставить нас с Мидорией наедине? Мирио отвечает шутливым поклоном: — Да, сэр! Он закрывает дверь, оставляя Изуку и Ночноглаза наедине, Сэр указывает на кресло перед собой: — Присаживайся. Ночноглаз подозрительно смотрит на Изуку: — Я удивлен, что ты выбрал мое агентство из всех предложений, которые ты получил. Я не ожидал, что ты выберешь меня по собственной воле, изначально я попросил Мирио убедить тебя пройти стажировку в моем агентстве, но сейчас это спорный вопрос. — Ночноглаз пристально смотрит на Мидорию, на что тот отвечает, — Есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой. Ночноглаз невозмутимо говорит: — Какое совпадение, я тоже хотел кое о чем с тобой поговорить. Сэр вопросительно поднимает бровь, но Изуку указывает на него: — Сначала ты, в конце концов, я потратил твоё время, в которое ты придумывал стратегию, чтобы убедить меня присоединиться к твоему агенству. Ночноглаз думает про себя с явным подозрением: Он что, пытается быть вежливым, чтобы я не подумал, что он представляет потенциальную угрозу? Ночноглаз выходит из-за своего стола, прежде чем подойти к Изуку: — Перво-наперво, давай представимся. Сэр протягивает руку Изуку: — Я сэр Ночноглаз, приятно познакомиться с тобой. Изуку пожимает руку, смотрит ему в глаза и отвечает: — Я Пустота, и мне тоже приятно познакомиться с вами. Ночноглаз использует свое предвидение на Изуку, чтобы заглянуть в будущее, он видит только небольшие фрагменты, поскольку заглядывает так далеко. Он видит Изуку, стоящего перед переулком с тем, что кажется двумя ранеными героями и Штэйном. Затем он видит, как Изуку и еще один студент UA сражаются лицом к лицу со Всемогущим в фиктивном городе, и полученный в результате драки ущерб приводит его в ужас. Затем он видит Изуку на том, что кажется краем утеса, когда он стреляет из Серо в воздух, в то время как лес вокруг него горит синим пламенем. Наконец, он видит Изуку, стоящего напротив ВЗО в чем-то похожем на демоническую форму, что потрясает Сэра до глубины души. Ночноглаз отключает свою причуду, обдумывая все, что он увидел, прежде чем слышит вопрос Изуку: — Итак, что ты хотел обсудить со мной? Ночноглаз спокойно делает несколько шагов назад, облокачиваясь на свой стол, все еще пытаясь переварить все, что он увидел и осторожно спрашивает: — Это правда, что у тебя нет эмоций? Изуку отвечает как ни в чем не бывало: — Все немного сложнее, какое-то время я думал, что их и впрямь нет. Однако, после того, как Монома скопировала мою причуду, стало очевидно, что моя причуда имеет мало общего с потерей моих эмоций. До этого я также обнаружил, что могу испытывать эмоции, но для этого требуются определенные обстоятельства, такие как что-то, что могло бы вызвать у кого-то сильный гнев, — Сэр с интересом слушает объяснения Изуку, — До того, как проявилась моя причуда, я был робким и тихим ребенком, который ничего так не хотел, как стать героем. Я редко испытывал гнев или ненависть на протяжении всей своей жизни, но когда я это делал, это было в основном по отношению к самому себе за то, что я бесполезный, никчемный и лишенный причуды. Ночноглаз не может не испытывать симпатии к Изуку при упоминании о его безпричудности. Затем Изуку говорит: — Я считаю, что мои эмоции проявляются только тогда, когда речь заходит о тех эмоциях, которые я не часто испытывал, когда был еще безпричуден. Это означало бы, что эмоции, которые я обычно испытывал больше всего, притупились бы, но эмоции, которые были незнакомыми, будут появляться в редких случаях. Например, злость на другого человека или чувство гордости из-за похвалы от кого-то, кого я уважаю, — затем Изуку опускает взгляд на свои колени, — и эмоция, которую я не могу точно определить. Ночноглаз задумчиво хмыкает, прежде чем решает спросить, прищурив глаза: — Как ты думаешь, ты мог бы стать угрозой в будущем? Изуку поднимает взгляд на Сэра, смотрит ему в глаза: — Это возможно. Глаза Сэра расширяются от удивления от такого честного ответа, когда Изуку объясняет: — Я не могу с уверенностью сказать, что я не потеряю те крохи морали, которые у меня остались, и я не могу гарантировать, что я не потеряю контроль над своими силами, если ко мне вернутся мои эмоции. В конце концов, мы видели, что случилось с Мономой, и если такое случится со мной, то есть только одно решение, — Глаза Изуку прищуриваются, когда он заявляет, — Меня нужно будет убить. Глаза Ночноглаза расширяются от шока, он не ожидал, что Изуку действительно рассмотрит идею о том, что он может потерять контроль, не говоря уже о потере моральных устоев. Он еще больше удивлен тем, что Изуку, по сути, только что сказал, что задерживать его — это не вариант, что его нужно будет убить. Сэр вздыхает, прежде чем сказать: — Полагаю, я должен перед тобой извиниться. Изуку с любопытством смотрит на Ночноглаза. Хмыкнув, тот поясняет, глядя на Изуку с более мягким выражением лица, чем раньше: — Причина, по которой я попросил тебя присоединиться к моему агентству, в том, что я думал, что ты будешь представлять угрозу для нашего общества. Твоя сила находится на уровне, сравнимом с силой Всемогущего, и ты казался непобедимым во время ваших боев на Спортивном фестивале. Я должен был быть уверен, что в будущем ты не станешь злодеем. Затем Ночноглаз говорит, снимая очки и протирая их белой салфеткой: — Моя причуда называется предвидением; она позволяет мне заглядывать в будущее раз в день, пока я нахожусь в физическом контакте с человеком и поддерживаю с ним зрительный контакт. Так я могу заглянуть в их будущее от третьего лица, но, — Ночноглаз надевает очки и смотрит на Изуку, — я, честно говоря, не могу определить, станешь ли ты на самом деле злодеем или нет, исходя из того, что я видел. Изуку понимающе отвечает: — Понятно, тогда, возможно, ты сможешь найти больше людей, которые были бы способны остановить меня, — Сэр приподнимает бровь, когда Изуку продолжает, — Я уже выбрал четырех человек, которые были бы способны победить меня. Это Тодороки, Монома, Бакуго и Очако. Ночноглаз комментирует: — Я могу понять, почему ты выбрал первых трех, но я не понимаю, как Урарака сможет помочь победить тебя. Изуку отвечает: — Всемогущий решил обучить ее лично, — глаза Сэра расширяются в шоке, — и не только это, но Очако — единственная, кто может победить меня, и единственная, кого я считаю своим другом. Если бы я дошел до такого, я сомневаюсь, что смог бы быть настолько безжалостен, чтобы убить кого-то, кто был добр ко мне. Найтхай сглатывает, думая: Я вижу, что глубоко внутри него есть часть, которая все еще заботится о других. Это просто погребено под всей болью, которую он перенес в прошлом. Затем Сэр говорит: — Позволь мне спросить тебя кое о чем, — Изуку смотрит на Ночноглаза, — Почему ты все еще придерживаешься своей морали, даже если не чувствуешь своих эмоций? Изуку отвечает через мгновение: — Моя мама — единственная причина, по которой я все еще пытаюсь стать героем, и единственная причина, по которой я придерживаюсь этих моральных принципов. Ночноглаз не уверен, чего он ожидал, но ответ Изуку был на удивление понятен. Он отвечает: — Понятно. Сэр думает про себя: Кажется, я могу понять Мидорию. Затем Сэр вспоминает, что сказал Изуку ранее: — Кстати, я полагаю, у тебя был ко мне вопрос. Изуку кивает и говорит: — Да, есть. Ночноглаз пытается подготовиться к тому, что может задать ему Изуку, прежде чем Изуку спрашивает: — Как ты думаешь, смог бы я стать героем даже без причуды? Ночноглаз в шоке смотрит на Изуку, прежде чем к нему возвращается самообладание, и он отвечает: — Конечно смог бы, это не значит, что нет героев с небоевыми причудами. Героя героем делает не его сила, а простое желание помогать другим. Глаза Изуку слегка расширяются от удивления от ответа Сэра, прежде чем Ночноглаз спрашивает: — Почему ты задал мне этот вопрос? Изуку опускает взгляд, обдумывая, как ответить на вопрос: — Я не думаю, что мне следует отвечать на это. Ночноглаз, скрестив руки на груди, говорит: — Это явно тот же вопрос, который ты задал одному герою больше года назад. Чего я не понимаю, так это почему ты задаешь этот вопрос мне. Изуку отвечает, не глядя на Сэра: — Это не то, что я могу просто сказать тебе; я сомневаюсь, что ты поверишь мне, даже если я скажу тебе. Сэр парирует: — Ты не узнаешь, пока не сделаешь этого. Изуку смотрит на Ночноглаза, когда говорит: — Я не могу тебе сказать, но я уверен, что Всемогущий сможет ответить тебе на этот вопрос. Ночноглаз отвечает, прищурив глаза: — Всемогущий знает, кто тебе это сказал. Изуку кивает в ответ, Сэр говорит: — Очень хорошо, поскольку сейчас ты явно не представляешь угрозы, я не вижу причин держать тебя здесь. Ты можешь идти в свою комнату; мы начнем стажировку сегодня днем. Изуку встает и кланяется: — Спасибо, сэр Ночноглаз. Сэр слегка наклоняет голову: — Не за что… Я не думаю, что смог запомнить твое имя, — Изуку отвечает, глядя ему в глаза, — Я… Пустой. Ночноглаз чувствует, как холодок пробегает по его спине, когда он слышит имя героя Изуку, он думает про себя: Он определенно выбрал пугающее имя героя. Затем Сэр говорит: — Вы можете идти. Когда Изуку выходит из кабинета Ночноглаза, он садится за свой стол, прежде чем достать сотовый телефон, чтобы позвонить. На другом конце провода Мирай слышит: — Привет, это Тошинори. Сэр отвечает: — Привет, Тошинори, давненько мы с тобой не разговаривали. Всемогущий удивленно произносит: — Мирай? Я не ожидал, что ты мне позвонишь. Сасаки комментирует: — Да, я полагаю, наш последний разговор закончился не на позитивной ноте, но я звоню не поэтому. Он спрашивает с сердитым выражением лица: — Что я хочу знать, так это то, кто сказал Мидории, что он не может быть героем без причуды? Он объясняет: — Я только что разговаривал с ним, и он сказал мне, что ты должен знать, кто это сделал. Наступает пауза, прежде чем Всемогущий спрашивает: — Как именно возник этот разговор? Сасаки отвечает со вздохом: — Изначально причина, по которой я отправил Мидории приглашение на стажировку, заключалась в том, чтобы понять, представляет ли он угрозу. Однако, когда я заглянул в его будущее, это было… не очень поучительно, если честно. Единственное, что я знаю наверняка, это то, что он будет сражаться против вас в будущем, как я предполагаю, в одном из вымышленных городов в США, и… он будет сражаться с ВЗО. Всемогущий отвечает после вздоха: — Я надеялся, что Ному был чем-то, что он создал до моего боя с ним, но это правда. Он все еще жив. Сэр хмыкает: — Похоже на то. Затем Мирай продолжает свое объяснение: — После этого Мидория спросил меня, смог бы он быть героем без причуды, на что я ответил «да», конечно. Я имею в виду, что моя причуда срабатывает только раз в день и даже не улучшает мои физические способности, не говоря уже о том, насколько специфична моя причуда для того, чтобы работать. Если я смог стать героем, то, конечно, человек без причуд тоже может, это не считая Ластоголового, Бекаса, даже причуда Недзу — просто повышенный интеллект. Так что для человека без причуд не так уж сложно стать героем. Сэр откидывается на спинку стула и комментирует: — Конечно, для них это было бы сложнее, не из-за отсутствия у них причуд, а главным образом потому, что им пришлось бы работать вдвое усерднее, просто чтобы конкурировать. Кроме того, есть тот факт, что есть довольно много людей с причудами, которые наверняка подняли бы шумиху, если бы человек без причуд попытался стать героем. Это было бы нелегко, но если бы им действительно удалось стать героями, то это, безусловно, стало бы огромным контрапунктом идеи о том, что причуды делают героя. Всемогущий говорит побежденным тоном: — Прости, Мирай. Ночноглаз в замешательстве спрашивает: — За что? Всемогущий неохотно отвечает: — Я сказал ему, что он не может быть героем.