Глава 4. Питер Петтигрю

− Не хочется вам докучать, но у меня правда болят ноги. − Там, откуда ты родом, не любили гулять пешочком? – поддразнил Сириус.       Лиз остановилась позади Сириуса и подняла ногу, пытаясь найти источник боли. Вокруг лодыжек можно было разглядеть красные рубцы, ботинки натирали кожу. Лиз, наконец, столкнулась с последствиями путешествий в неподходящей одежде. Её обувь была попросту не приспособлена для таких странствий.       Шедший впереди Джеймс казался безразличным, а Сириус обернулся, чтобы посмотреть, как Лиз. Увидев её лодыжки (видимо, раны были достаточно внушительными), он присвистнул, а Джеймс остановился, в то время как Сириус наклонился, чтобы осмотреть ноги Лиз. Она вскрикнула, когда он снял ботинок, а вместе с ним и кожу, прилипшую к кожзаму. Некоторые волдыри полопались, Лиз удивлялась, как столько прошла. − Значит, остаток пути до Англии мы пройдем пешком? – цинично спросила Лиз. − Нет, мы отправимся на корабле, − ответил Сириус, глядя на озабоченно хмурившегося Джеймса. – Если только ты не хочешь поплавать. − Я не умею плавать, − поморщилась Лиз, попытавшись наступить на ногу. − Это была шутка, − усмехнулся Сириус и взглянул на Джеймса: − Мы выбрали девушку с изящными ножками.       Джеймс ухмыльнулся Сириусу и игриво покосился на Лиз: − Кто выходит из дома без носков?       Лиз нахмурилась, ноги сильно болели, у неё не было настроения шутить. − Видимо, я забыла упомянуть – женщина, которая меня подобрала, не слишком заботилась о моем благополучии.       В глазах Джеймса мелькнуло сочувствие, кажется, он почти пожалел о своих словах. − Вот, − Сириус развернулся к ней спиной, раскинув руки. − Что вот? – спросила Лиз, балансируя держась за его плечо. − Лезь мне на спину, балда.       Лиз не могла видеть лица Сириуса, но не сомневалась, что он закатил глаза. Лиз и Джеймс переглянулись, он пожал плечами, и она положила ладони Сириусу на плечи. Он обернулся и совсем по-волчьи ухмыльнулся. − Пошли, принцесса, − поддразнил он. – У меня нет времени. − Принцесса? – настойчиво повторила Лиз, стараясь обхватить ногами его торс.       Сириус фыркнул, когда она пристроилась на нем, лениво обняв его за плечи и руками приподнял её. − Да, − он двинулся дальше, а Джеймс громко расхохотался. – Принцесса. Ты. Точно. − Я оскорблена. − Отлично, − он игриво ущипнул её за коленку. – Не самое приятное словечко.       Лиз выдала цепочку слов по-французски, услышав которую, любая гипотетическая мать в гробу бы перевернулась. Джеймс странно фыркнул, ей было приятно это слышать, несмотря на раздражение. − Надо признать, − дружелюбно заметил Джеймс, − что спустя день ноги волдырями не покрываются. − Прошло больше дня, − надулась Лиз. – Я ушла от хозяйки по крайней мере часов за двенадцать до того, как мы познакомились. − А что заставило тебя внезапно уехать и отправиться на поиски семьи? – спросил Джеймс, пока Сириус пыхтел с Лиз на спине.       Лиз не хотела давать молодым людям больше поводов для насмешек и подколов, потому промолчала, наблюдая за проплывающими пейзажами.       В ответ на её упрямое молчание Джеймс ущипнул её за коленку, и она сердито взглянула на него. − Я просто шучу.       Похоже, ему не нравилось, когда она из-за него расстраивалась.       Сириус же, казалось, только веселился: − Не давай ей спуску, дружище, такие девчонки явно изголодались по вниманию. − По крайней мере, я не аферистка с удостоверением, − фыркнула она, пока Сириус её нес. − Эй! – Сириус слегка подскочил, отчего Лиз вскрикнула и крепче вцепилась в него. – Помни, это я тебя несу, поскольку у тебя изящные ножки, принцесса. − Веди себя хорошо, Сириус, − Джеймса, похоже, забавлял их спор, он ухмыльнулся при виде надувшейся Лиз. − Заткнись, мамочка, − парировал Сириус. − Вы правда братья? – спросила она. − Практически, − в голосе Джеймса прозвучала гордость, будто он был рад тому, что Сириус рядом. − Где они сейчас? – задала Лиз следующий вопрос. – Твои родители.       Джеймс промолчал, а в низком голосе Сириуса послышались мрачные нотки: − Они умерли. − О, − она не знала, что еще сказать. − Это было давно, − наконец, произнес Джеймс, будто от этого разговор станет менее напряженным, − они были очень стары. − Самые добрые люди, каких мне доводилось встречать, − добавил Сириус. – Они приютили меня подростком, когда мне было некуда идти, фактически вырастили как второго сына. − Лили их знала? – спросила Лиз, пристроив подбородок на плече Сириуса, и откинула голову, когда Сириус кивнул. − Да, − ответил Джеймс, − её часто приглашали на чай по воскресеньям.       Лиз вздохнула, представив рыжеволосую красавицу, смеющуюся с пожилым мужчиной и пьющую чай из кошмарных чайных чашек в цветочек. Лиз подумала, что, наверное, послеобеденный чай в компании Джеймса и Сириус, был занятным времяпрепровождением, наверняка, оба из кожи вон лезли, чтобы всех разыграть.       Трое молодых людей пешком добрались до города, о котором прежде говорили. Солнце уже скрылось, а небо усеяли звезды. Лиз засыпала, её голова покоилась на плече Джеймса (они с Сириусом поменялись, когда Сириус пожаловался, что Лиз тяжелее лошади), и тут он объявил, что они на месте.       Это был старый рыбацкий домик, рядом можно было заметить весельную лодку. В окне горел огонек, который тут же погас, будто хозяин избегал гостей. Лиз домик показался мрачноватым. − Где мы? – она невольно крепче обняла Джеймса за шею и плечи. Если он и заметил, то промолчал.       Сириус и Джеймс не обратили на неё внимания. Джеймс кивнул Сириусу, прикусив губу, оглядел домик и вошел в открытую входную дверь. Внутри было так же грязно, как и снаружи. На полу были пыль и песок, кругом валялись газетные вырезки трехлетней давности. − Выйди на свет, Хвост, − весело произнес Сириус, будто говоря со старым другом. – Мы полгода не виделись, ты должен задушить нас в объятиях от счастья.       Послышалась возня, Лиз прищурилась, пытаясь разглядеть хозяина домика. Вдруг из тени вышел мужчина. Он был ниже ростом и явно нервничал, судя по тому, как он теребил пальцы. Джеймс ослабил хватку, и Лиз медленно соскользнула с его спины. Лиз чуть вздрогнула, когда её покрытые волдырями ступни коснулись холодного каменного пола.       Сообразив, что Джеймс и Сириус не одни, мужчина отступил назад. Лиз тут же шагнула вперед и, приветливо улыбаясь, протянула руку. − Привет, я… − Лили? – прищурился мужчина, сжав руки в кулаки, когда разглядел худощавую фигуру Лиз.       Лиз собралась его поправить, но Сириус опередил её и уверенно обнял мужчину. Тот обнял его в ответ, не сводя с Лиз взгляда голубых глаз, будто она была призраком. Сириус что-то настойчиво шептал мужчине на ухо. Разобрав, чего от него хотят, хозяин рыбацкого домика отпрянул от Сириуса. − Бродяга, − теперь, когда Лиз привыкли к свету, он казался моложе, − я ничем не могу вам помочь. − Давай, Питер, − сердито сказал Сириус. – Мы вляпались в ту историю потому, что пытались тебе помочь. − Единственный паром отплывает завтра утром, я просто не смогу так быстро отправить сову на контрольно-пропускной пункт Министерства, − признался мужчина и добавил: − Нужен настоящий талант, чтобы так быстро раздобыть настоящие паспорта. − В чем дело? – нахмурилась Лиз. – И зачем нам нужны паспорта?       Сириус шикнул на неё, продолжая убеждать Питера им помочь: − Давай, Хвост, только ты можешь усадить нас на один из этих кораблей. − Почему бы нам просто не купить билеты? – встряла Лили, чувствуя, что этот человек, похоже, не слишком рвется помогать Джеймсу и Сириусу. − Не волнуйся об этом, принцесса, − Сириус метнул на неё предупреждающий взгляд, но Лиз лишь фыркнула, показала неприличный жест и продолжила: − Твой друг не хочет помогать, не заставляй его.       Джеймс, казалось, развлекался: − Питер, ты не хочешь объяснить Лили, почему не хочешь нам помогать?       Питер перевел взгляд на Лиз: − Ты правда Лили Эванс? – подозрительно спросил он. – Я из надежных источников знаю, что её убила Пожирательница по имени Алексис ДеЖезус.       Услышав это имя, Джеймс ощетинился и тут же спросил: − А что еще ты знаешь об этой сучке?       Лиз невольно отпрянула и удивленно взглянула на Джеймса. Она никогда не видела его таким злым.       Питер пожал плечами и слегка расслабился, будто гнев Джеймса все исправил: − Ну, она все еще пытается завербовать волшебников, чтобы присоединиться к делу Сами-Знаете-Кого. − Значит, ничего нового. – Джеймс вздохнул, в отчаянии взъерошил волосы и вновь устремил взгляд на Лиз: − Она сильно натерла ноги, и я почти уверен, что сломал ребро, когда прыгал с поезда, − заметив странный взгляд Питера, Джеймс ухмыльнулся: − Долгая история, неважно, есть куда пристроить девушку?       Питер кивнул: − Неподалеку есть маленькая гостиница, старушка-хозяйка меня обожает. − Тебя обожает каждая старушка, − фыркнул Сириус, будто делясь личной шуткой. – Им всем кажется, что ты такой невинный и надежный.       Джеймс фыркнул, обняв за плечи вдруг смутившуюся Лиз. − Это очень далеко от истины.       Молодые люди продолжали препираться, похоже, они вообще забыли о присутствии Лиз. Несмотря на возникшую поначалу напряженность, со временем Питер расслабился и время от времени, когда разговор затихал, украдкой поглядывал на Лиз. Они подошли к маленькой гостинице, увешанной вывесками, сообщавшими, что утром здесь будет фермерский рынок. Окна запотели, а внутри Лиз слышала смех и видела силуэты движущихся тел. Когда они последовали за Питером, Лиз шепнула Джеймсу за ухо: − Что происходит? Кто он такой? Он знает Дамблдора?       Джеймс прошептал: − Он работает в доках… Ушлый малый, может отправить нас на борт безопасного судна, и мы попадем к Дамблдору. − Ему можно доверять? − Я доверяю ему всю жизнь, − он сжал её руку. – В школе он был одним из моих лучших друзей.       Лиз не могла отделаться от ощущения, будто Сириус и Джеймс что−то не договаривают, и это её тревожило.       Питер подвел их к столику в углу и тут же ушел за напитками. Сириус тут же достал волшебную палочку, и попросил Джеймса усадить Лиз, чтобы он мог залечить её покрытые волдырями ступни. Лиз нравилось наблюдать, как творится волшебство, она смотрела, как Сириус взмахивал палочкой, как шептал заклинания. Некоторые почему-то показались знакомыми. − Почему Питер не хочет помогать? – спросила Лиз Сириуса – занятый её ногами, он стал более разговорчив. − Даже самые смелые люди боятся, − ответил Сириус, глядя на неё сквозь челку. – В последний раз, когда Питер нам помогал, все пошло не по плану. − Faire n'importe quel de vous enfants comme quelque soupe? – спросила хозяйка заведения, проходя мимо, сочувственно посмотрела на ноги Лиз, цокнула языком и наградила Сириуса таким свирепым взглядом, словно это была его вина.       Лиз мягко улыбнулась пожилой женщине: − Oui plaire et merci. − Когда мы прибудем в Англию, тебе придется поколдовать, чтобы доказать, что ты ведьма, − продолжил Сириус, встав и убрав палочку в карман. Теперь он явно нервничал, не зная, что ей сказать: − Может, я помогу тебе освоить несколько простеньких обезоруживающих заклинаний? − Она может колдовать? – удивленно поднял глаза Питер. − Я своими глазами видел, как она расправилась с Пожирателем, − кивнул Сириус, усаживаясь рядом с Лиз и съев немного хлеба, который им оставила пожилая дама (перед этим ласково подмигнув Питеру).       Лиз охотно приняла предложение Сириуса. − Я бы с удовольствием обучилась. − Откуда ты знаешь, что она расправилась с обученным Пожирателем, если она не знает даже элементарных исцеляющих заклинаний? – язвительно поинтересовался Питер. Джеймс метнул на толстого волшебника предупреждающий взгляд.       Сириус лишь отмахнулся от Питера. − Ей-богу, Хвост, перестань. − Думаю, вы напрасно тратите свое время, − возразил Питер. – Сириус, не стоит тебе помогать этой девушке воскресить ту, кого мы любили… Джеймс, ты не должен… − он замолчал, будто обдумывая слова, и, наконец, торжественно, договорил: − Это просто не она.       Лиз взглянула на Джеймса, и увидела, как он покраснел, видимо, от гнева. Он сжал кулаки и несколько минут не хотел даже смотреть на Питера, совсем по-детски пытаясь не обращать на него внимания. Лиз убрала волосы и сидела, пока хозяйка гостиницы не принесла им суп. Наконец, спустя несколько минут молчания, она набралась смелости высказать свое мнение. − Если я не Лили, − она тщательно подбирала слова, − то продолжать это путешествие бессмысленно.       Сириус надулся: − Бессмысленно так легко сдаваться. Я верю, что ты – Лили. Сходство поразительное и… − Она француженка, − решительно перебил Питер. – Наша Лили была из Коукворта.       Лиз нахмурилась, и Джеймс заговорил: − Она выучила французский потому, что пришлось, но она свободно говорит по-английски.       Питер вздохнул и в последний раз взглянул на Лиз. − Хорошо, − наконец, сдался он, − я проведу вас на паром в половине восьмого.       Сириус ухмыльнулся и хлопнул Лиз по спине: − Видишь, Лиз? Скоро ты воссоединишься с семьей.       Джеймс покачал головой, встал и предложил Лиз руку: − Пойдем, принцесса, завтра рано вставать, − мягко произнес он. − Только ты не начинай, − весело отозвалась она, беря его за руку. – Я спасла тебе жизнь в поезде, забыл? Ты должен быть со мной мил. − Не забыл, − он улыбнулся, его карие глаза заблестели. − Покажи ей немного магии! – крикнул вслед Сириус. – МакГонагалл её наверняка проверит. − Кто такая МакГонагалл? – спросила Лиз, опираясь на его руку, когда он вел её в номер. − Заместитель директора Дамблдора, − тихо ответил Джеймс. − Я думала, мы встретимся с самим Дамблдором? – Лиз отпустила его руку и внимательно взглянула. – Джеймс?       Она не так давно была знакома с Джеймсом, но по бегающим глазам и руке, ерошащей волосы, могла сделать вывод, что ему явно не по себе. Он явно не хотел заводить этот разговор. Лиз уперла руки в бока и шагнула навстречу, он тут же отступил. − Ну… − медленно произнес он. – Дамблдора невозможно найти. МакГонагалл наверняка скажет нам, где он, как только убедится, что у нас Лили. − Что? – вспылила Лиз, она инстинктивно потянулась к палочке Лили Эванс и угрожающе направила её на Джеймса, хоть и не знала никаких заклинаний. – Нет, нет, нет! Никто мне никогда не говорил, что я должна доказывать, что я Лили Эванс!       Теперь Джеймс будто жалел, что прежде они не дали Лиз палочку. Он пальцем отвел её подальше от своего лица. Она не удержалась и фыркнула, когда он прикусил губу, пойманный на лжи. Вот что они от неё скрывали. Ей придется доказать, что она та, кем не была. − Послушай, Лиз, − он попытался уладить начинающийся скандал. − Прийти? Конечно! Красиво одеться? Запросто! – сердито бормотала она, не слушая его. – Но лгать?!       Она отвернулась от Джеймса и скрестила руки на груди, теперь, когда узнала, чего от неё хотят, палочка стала невероятно тяжелой. Он схватил её за плечо, она вздрогнула, хотя он сжал не сильно. − Откуда ты знаешь, что это ложь? – спросил Джеймс и чуть мягче добавил: − А если нет?       Лиз огляделась и увидела его пристальный взгляд. Было нечто в его взгляде, от чего ей хотелось бежать, но выражение лица было умоляющим. − Спокойной ночи, − холодно произнесла она и ушла в номер.       Во что она, черт возьми, вляпалась? У неё не было никаких доказательств того, что она Лили Эванс. Они полагались только на внешность. Что-то важное оставалось за рамками понимания. Складывалось впечатление, что Сириус хотел, чтобы Лиз оказалась Лили, чтобы что-то исправить, и Джеймс тоже… Джеймс все время смотрел на неё как на привидение.       Лиз не хотела быть привидением.       Она вернулась в зал, где Сириус и Питер играли во что-то, напоминавшее шахматы. Сириус увидел, что она направилась к двери и поспешно бросился за ней. − С меня хватит, − возмущенно бросила она. – Я не собираюсь притворяться. − Это еще одна причина узнать, кто твоя семья, − тут же пробормотал Сириус. – Я подумал, что, несмотря ни на что, этот путь надо пройти до конца. − Сириус, просто взгляни на меня, − сердито воскликнула Лиз. – Все говорят, что она мертва, включая твоего лучшего друга. И Джеймс… Джеймс! Он тоже думает, что она мертва. Он смотрит на меня как на призрак! − Он просто не знает, что сказать! – воскликнул Сириус, впервые в жизни выглядя искренним.       Лиз фыркнула и отвела взгляд, все больше заводясь. Питер встал из-за стола и медленно приблизился к ним.       Лиз была разозлена настойчивостью Сириуса и заявила: − Я не собираюсь лгать и обнадеживать её семью лишь для того, чтобы позже они узнали, что я мошенница. − Ты не мошенница, − возразил Сириус, схватив её за руку. − Тогда кто же я? – огрызнулась она, выходя на улицу.       Она вышла на дорогу, в её душе пылал гнев. Она слышала, как её звал Сириус… звал именем Лили, а не Лиз. У неё защипало глаза, она побежала, не обращая внимания на боль. Казалось, прошла целая вечность, она добралась до пляжа, волны мягко плескались о край галечного берега. Кто-то подошел сзади, она шмыгнула носом и поспешно утерла глаза рукавом, думая, что это Сириус.       Но это оказался Питер, он отбросил ногой камешек со своего пути. Лиз молчала и смотрела на волны, обмывавшие её обувь. Иногда волны были меньше, тогда она могла разглядеть свое отражение. Она смотрела на него, ища сходство с девушкой с фотографии – такой живой, что она аж светилась на снимке. − Что ты видишь? – мягко спросил Питер, увидев, что она наклонилась к воде.       Лиз лишь фыркнула: − Ничего, только девушку без прошлого, − она тяжело вздохнула, изо всех сил стараясь не расплакаться, и искоса взглянула на молодого человека: − И без будущего.       Питер покачал головой: − А хочешь узнать, что вижу я?       Она застенчиво обернулась – он протягивал ей руку. Она осторожно взяла её, и он заговорил: − Войдя в мой дом, ты была добра ко мне… как немногие. Сириус рассказывал, у тебя острый язык, ты умная… а Джеймс… он явно покорен твоей страстностью и внутренним огнем.       Она чуть покраснела, услышав замечание о Джеймсе: − Лили Эванс очень много для него значила, да? − Больше, чем ты можешь себе представить, − согласился Питер, − Больше, чем для любого из нас, вместе взятых.       Лиз сглотнула, вспомнив мягкие улыбки Джеймса, его заигрывания.Похоже, что Питер намекал на то, что Джеймс Поттер любил Лили Эванс. Но уточнить она не успела – откуда ни возьмись появился Сириус с улыбкой до ушей, и Лиз застонала. Питер усмехнулся и ободряюще сжал её ладошку. − У него добрые намерения, − сказал он, когда Сириус выступил вперед с видом короля – любимца всех дворян. Джеймс стоял чуть поодаль, он слегка нервничал и настороженно смотрел на Лиз. − Итак, − начал Сириус, − ты готова стать Лили Эванс?       Лиз не успела огрызнуться – Джеймс тут же добавил: − Я по твоему лицу вижу: во Франции тебя ничто не держит, ты хочешь отправиться в Англию.       Лиз прикусила губу и нащупала под одеждой кулон. У неё была семья, и не исключено, что Лили Эванс могла стать Лиз. Мерлин свидетель: раз у Лили Эванс были враги, то каким-то образом они могли найти способ заставить Лили забыть, кто она. Может, судьба послала ей этих молодых людей, чтобы она в конце концов, вернулась домой?       Она прикрыла глаза, молча кивнула и повернулась к Джеймсу. − Ладно, − уже не зло сказала она, − а теперь расскажи все, что тебе обо мне известно. Лиз позволила Джеймсу проводить её обратно в гостиницу, Питер и Сириус следовали чуть поодаль. Джеймс и Лиз остановились в одной комнате, а Сириус и Питер в соседней. Лиз про себя вздохнула с облегчением, что из двух парней с ней остался тот, что поспокойней. Иногда он на неё злился, а иногда обращался как с раненым животным, которое вот-вот может сбежать.       Когда Лиз устроилась на кровати (Джеймс тут же сказал, что переночует на маленьком диванчике), Джеймс тихо принялся делиться воспоминаниями о Лили Эванс. Он постепенно раскрывался в разговоре: − Ты корчила рожи Мэри МакДональд, терроризировала престарелого профессора Биннса, − он громко расхохотался, Лиз стало тепло от его искреннего, вибрирующего смеха. – Мне нравилось за тобой наблюдать… − он тут же понял, что сболтнул лишнего, и вспыхнул, тут же спрятавшись в свою раковину.       Лиз с улыбкой чуть подалась вперед. Невзирая на недостатки, он был очень милый, хотя и с характером и подколоть любил. Казалось, он хотел быть крутым, а получалось на свой лад придурочно. Джеймс взъерошил свои волосы, и она заметила, как в свете камина на пальце что-то блеснуло. Кольцо, на которое она прежде не обращала внимания.       Простое, золотое, но Лиз почему-то подумала, что оно очень важное. − Что это? – спросила она, указав на его руку.       Он в замешательстве поднял руку, и заметил кольцо. Румянец тут же сошел с лица: − Кольцо, − просто ответил он. − Ты женат? – настаивала она, не зная, с чего вдруг ей стало так интересно.       Джеймс, явно озадаченный, фыркнул: − Нет, − он снял очки и отвернулся, чтобы не смотреть на неё. – Я точно не из тех парней, которых уважающие себя девушки приводят домой знакомиться с родителями. − Это кольцо от Лили, − тихо произнесла она. − Спокойной ночи, Лиз.       Поворчав о скрытности Джеймса, мол, это же всего лишь кольцо, Лиз закрыла глаза и вскоре заснула.       Лили моргнула… и широко улыбнулась Джеймсу, когда он запустил пальцы в её волосы. Это было так естественно. Его прикосновения, вкус его поцелуя, его запах, когда он её обнял. − Ты меня любишь, − решительно заявил он, уткнувшись ей в плечо. Она издала смешок. – Не веришь?       Лили уперлась ладонями ему в грудь, и взглянула на него. − Это всего лишь кольцо, − весело рассмеялась она. – Я увидела его в магазине, подумала, вдруг тебя обрадует подарок на день рождения. − Всего лишь кольцо! – усмехнулся он, прижав её спиной к каменной стене замка. – Это знак твоего чувства! – лукаво улыбаясь, он прижался лбом к её лбу. – Любишь, конечно.       Она игриво ухмыльнулась, когда он нетерпеливо чмокнул её в уголок губ: − Ну, люблю – это сильно сказано. − Ай, перестань, Эванс, − фыркнул он, ловя её губы и крепко обнимая.       Лили что-то радостно прошептала, когда их пальцы переплелись, золотое кольцо на его руке коснулось её ладони, как символ их любви.       Обычно Лиз не помнила свои сны, но не могла сдержать легкую улыбку всякий раз, как замечала кольцо на руке Джеймса, особенно, когда он нервно вертел его, поглядывая на неё.