(Jujutsu Kaisen) Naoya Zenin — Different people

— Хоть наш брак и ненастоящий, я буду требовать от тебя соблюдения приличий, Шион. Каждый день меня должен ждать теплый ужин. И завтрак тоже. И даже не думай о том, чтобы ходить на свидания с кем-то другим… Придя домой, Наоя не обнаружил на кухне ужин, да и вообще никакой еды, кроме прокисшего молока. И почему Шион не может его выкинуть?.. Поэтому он решил напомнить «жене», что между ними происходит. Он нашел ее в их общей комнате и ожидал, что она будет возмущаться или ответит хоть что-нибудь, но она так и сидела в кресле, не повернувшись, как-то сгорбившись. Наоя подошел ближе, тронул ее за плечо, а она, словно только что заметив его, подняла голову, вытащила наушник и сказала с непринужденной улыбкой: — Ты уже пришел? — Улыбалась так, словно была рада его видеть, и Наоя изумленно застыл. — Ты что-то говорил? — Я сказал, что!.. — Он осекся, внезапно решив, что будет выглядеть глупо, если повторит это. А она, оказалось, все это время сидела в телефоне и не слышала его. — Неважно! — Смотри, какая прелесть. — Она показала телефон с собакой на экране, видимо, всерьез считая, что Наоя сочтет ее милой. — Давай заведем собаку, раз уж нам приходится жить вместе. — Мы не просто живем вместе! Мы муж и жена! Ты занималась этим весь вечер? А где еда? В холодильнике ничего нет! — воскликнул он, но она просто прошла мимо и плюхнулась на кровать лицом вниз. Наоя сразу понял, что спровоцировать ее будет трудно, и ему казалось, что он разговаривал со стеной. — Я только недавно пришла с работы и ждала тебя, — ответила она и так сильно смяла его подушку, что Наоя решил, что спать на ней отныне будет невозможно. — Давай что-нибудь закажем. — А ты не собираешься готовить? — Он так и стоял в центре комнаты. — Я же говорила, что не умею готовить, — заявила она. — Я, конечно, могу попробовать, но не отвечаю за состояние твоего желудка. На что только ни пойдешь ради любимого мужа. — Она рассмеялась, будто это забавная шутка. Это была жуткая, невыносимая женщина. Шион была категорически против общей спальни, а Наоя был категорически против раздельных спален. Все-таки несмотря на характер, она была вполне хорошенькой, и он надеялся, что однажды ему перепадет что-нибудь кроме сгоревшей хрени — это максимум ее кулинарных способностей. Они уже неделю спали в одной кровати, и это было худшее, что мог представить Наоя. Шион ворочалась по всей постели, видимо, во сне забыв, что она не одна. Могла с силой закинуть руку ему на лицо. А еще заворачивалась в их общее одеяло, как гусеница, и он просыпался ночью от того, что замерз. Но сегодня он проснулся от того, что она пыталась выкинуть его с кровати, пиная ногами. Испугавшись, он вскочил, включил ночник и растолкал Шион, чтобы она проснулась. — Какого хрена ты творишь? — изумленный, все еще сонный воскликнул он. — Ты охренел?.. Твою мать, — пробормотала она, потирая глаза. Наоя еще не слышал, чтобы она материлась. Как некультурно! — Отвали, я сплю. Я же уже сказала, я не буду с тобой спать… Фу. — И повернулась спиной. Наоя был поражен ее нахальством. — Ты пинаешься во сне! — вскричал он. — Ну извини, я просто не привыкла спать в одной кровати с незнакомцами, — отмахнулась она. — Подвинься! — Мы уже три года знакомы! — Но я же не думала, что ты станешь моим мужем. Такое и в кошмаре не приснится. — Она завернулась в одеяло, видимо, снова забыв о Наое. — Может, я умерла и попала в ад… — Ах, вот как? Кто из нас двоих самый несчастный, так это я. Ты — настоящее наказание! — А ты еще и жалуешься? Расскажи мне об этом, пока я пытаюсь заснуть. — Эй! — Он сел ближе, чтобы она обратила на него внимание, но она уже закрыла глаза. — Ты, наверное, уже забыла, но твой долг, как моей жены, служить мне опорой и поддержкой! Если ты не способна даже на это, то ты должна хотя бы следить за домом. — Да-да, очень смешно, — отмахнулась Шион. — Это не шутка! — воскликнул он, с трудом сдерживаясь. — Может, мне еще вставать в пять утра, чтобы успеть приготовить тебе завтрак? Шион, которая обычно не завтракала, все еще была уверена, что Наоя просто чудак, который не умеет шутить. Она давно заметила, что он придерживался каких-то странных несовременных взглядов, но все же ей не верилось, что можно быть таким придурком. Она считала, что он просто привлекает к себе внимание. — Было бы неплохо. — Он довольно улегся обратно в постель, не сразу осознав, что это сарказм. Наоя надеялся, хоть это было и глупо, но все равно утром его не разбудил запах еды. Когда он проснулся, Шион уже ушла. Хотя он просил разбудить его, она этого не сделала. Как же она бесит. Ее не было и вечером, когда он вернулся домой, поэтому рассчитывать на то, что она приготовила ужин или хотя бы заказала еду, не приходилось. Наоя уже был согласен даже на доставку еды — на что только ни пойдешь ради любимой жены! — Где ты была? — воскликнул он, когда Шион пришла домой, и подскочил на диване, намереваясь призвать ее к ответу. Он уже понял, что не может на нее повлиять. Он не хотел в этом признаваться даже себе, но он не мог с ней справиться. — А я… — Шион задумалась на пару секунд и швырнула пальто куда-то мимо шкафа, проходя к дивану. Она уже тоже поняла, как общаться с ним, — все-таки они жили под одной крышей. — А я выбирала нам новые сковородки. Я же знаю, как ты любишь всю эту домашнюю хрень. — Она упала на диван рядом и непринужденно закинула ноги на кофейный столик, включила телевизор. — Слушай, давай всю ночь смотреть сериалы. Тебе же завтра тоже никуда не надо? Наоя, заметив, что Шион вернулась домой без пакетов, спросил недоуменно: — И где они? — Кто? — Она удивленно повернулась, видимо, уже забыв, о чем говорила секунду назад. — Сериалы? На Нетфликс. — Сковородки! — воскликнул он в возмущении и почувствовал себя глупо. — А, это… — разочарованно отмахнулась Шион и снова развалилась на диване. — Мне ничего не понравилось. Хочешь, завтра вместе пойдем и будем выбирать, как тупая сопливая парочка. — Она усмехнулась, словно это шутка. — Господи, ну почему ты так раздражаешь? Мне кажется, я уже ненавижу тебя, — фыркнул он. Он говорил несерьезно, но Шион взглянула на него с разочарованием. Было видно, как ее это задело, и сегодня она не была в настроении подыгрывать ему и шутить. — Мы просто разные люди, Наоя. Заметив ее настроение, он сказал: — Но нам все равно придется жить вместе. Может, попробуем сблизиться? Шион не любила разговаривать серьезно, поэтому медленно повернулась и, расплывшись в улыбке, сказала: — Ого, и это говорит самый несчастный муж в мире? — Я вообще-то серьезно, — пробурчал он. Каждый раз, глядя на Шион, Наоя ловил себя на странной и неприятной для себя мысли — если он ее просто поцелует, какова вероятность того, что она его ударит? Наверное, стопроцентная. — Эй, ты меня слушаешь? — надулась она, заметив его отсутствующий взгляд. Как и всякий раз, когда они разговаривали. Они решили сблизиться, но общаться с Наоей все равно, что со стеной — ему, очевидно, совсем не интересно. — Нет, — отрезал он и хмуро уставился в тарелку. Они даже ужинали каждый вечер — едой из доставки на дом, — но растопить лед не удавалось. Шион по-прежнему ужасна, а Наоя по-прежнему Наоя. — Ты трещишь уже десять минут, но так и не подобралась к сути — твоя мать приедет к нам или нет? Надеюсь, что все-таки нет, потому что мне здесь хватает и тебя. — А что это ты так занервничал? — фыркнула Шион. — Твой папаша тоже меня не обожает. Он смотрит на меня так, будто это не он заставил нас пожениться, а я сама на тебя вешалась! — Ну так это потому, что именно твой отец пришел к моему, умолял, чтобы хоть кто-нибудь взял тебя в жены. — Наоя едко усмехнулся, довольный собой. — И я начинаю понимать, почему. — Это неправда! — возмутилась Шион. — Папа сказал, что никто из других кланов не хотел обручаться с тобой, а одна девушка, с которой почти дошло до помолвки, тайно уехала из города, лишь бы только этого не произошло! — Это не так! Я ни с кем не был помолвлен! — изумился Наоя. А в глубине души задумался — а вдруг это правда? Он знал, что отец долго пытался обустроить его брак. Наоя все это время наивно полагал, что отец просто не мог найти достойную пару. Но неужели все отказались?.. — Значит, мой старик просто пытался давить на жалость, — заключила Шион и невозмутимо приступила к еде. — Что? Тебе было меня жаль? — оскорбленно воскликнул Наоя. Это было уже слишком! — Ну, не совсем, — пожала плечами она. — Когда мы только познакомились сто лет назад, ты мне даже понравился, но потом ты заговорил. Она усмехнулась над его замешательством. Шион ему тогда тоже понравилась, но он не мог признаться в этом так непринужденно даже себе. Потому что они абсолютно несовместимы. Что в ней могло ему понравиться? Кроме хорошенького личика и ног. Да, точно, ноги у нее были что надо. И волосы. Да и вообще… — Как бы там ни было, — донеслось до него, — я тоже могу тайно уехать из города. — Только попробуй, — хмуро ответил он. — Ты никуда не поедешь, пока ты моя жена.