Глава 20 Эпилог

Глава 20 Эпилог Энакин изо всех сил старался не подпрыгивать на месте, ожидая в Королевском ангаре. Рядом стояла миссис Хадсон — его обязательный опекун, поскольку окружающим явно не нравилось, когда дети бродят по ангару, расспрашивая о механике кораблей, соотношении мощности к выходной нагрузке и о том, как выжать из них показатели получше. Но Энакин был не против, ведь один из транспортов, прибывающих в этот заполняющийся кораблями ангар, вез Оби-Вана. Собственно, это все, чего он хотел. Оби-Ван всегда оставался спокойным и собранным, а вот Энакин в этот момент чувствовал себя как угодно, только не так. Он ждал этого месяцами, схлопотал в школе больше взысканий, чем хотелось бы, из-за разных отвлеченных размышлений, не говоря уже о том, как сильно он напугал миссис Хадсон, Коуза и школьную администрацию. А уж какие слухи поползли по планете после того, как он записал нападение на Падме и Оби-Вана в аэротaкси! После всего этого Энакин считал, что имеет полное право нервничать. Но раз Оби-Ван никогда не показывал тревоги, то и Энакин не станет. …И все равно стоять смирно было невыносимо. Наконец прибыл зеркальный нубианский корабль, и Энакин сразу понял: это он. Он бросился вперед, проигнорировав возмущенный вскрик миссис Хадсон, требовавшей вернуться. Корабль, казалось, целую вечность завершал процедуру отключения систем, прежде чем — ну наконец-то! — опустился трап. Первой вышла Падме в сопровождении Панаки и своей службы безопасности. Ее тут же окружили репортеры, а Энакина оттеснили в сторону. Он был не против. Ему не очень нравилось оставаться на задворках, но сейчас это было к лучшему. Он хотел, чтобы Падме видела в нем мужчину, за которого сможет выйти замуж, так что, пожалуй, даже хорошо, что она не видит его сейчас, пока он еще ребенок. Он все равно смотрел на нее, пусть и издалека. То, как грациозно она плыла во всех этих слоях шелка и мехов, сохраняя бесстрастное лицо перед репортерами и спокойно отвечая на вопросы, пока Панака расчищал ей дорогу, успокоило Энакина: с ней действительно все в порядке. Он знал, что Оби-Ван спас ее, и был безмерно благодарен за это, но какая-то его часть все равно изводила себя вопросами, особенно когда он не смог отследить их после посадки. Вид здоровой и невредимой Падме ослабил тиски, сжимавшие его сердце с самого начала судебного процесса. Толпа хлынула за Падме, но Энакин остался, а миссис Хадсон снова оказалась рядом, на этот раз перехватив его покрепче. Впрочем, это уже не имело значения. Энакин почувствовал приближение Оби-Вана и вскинул голову как раз в тот момент, когда его брат ступил на трап. Честно говоря, у миссис Хадсон не было ни единого шанса его удержать. Он подбежал прямо к брату — еще один узел страха в груди развязался, — и прыгнул в распростертые объятия Оби-Вана. — Оби-Ван! Его обычно стоический брат на самом деле рассмеялся, подхватив Энакина и по инерции кружась с ним, а затем крепко прижал к себе. — Энакин, — улыбнулся он. — Я тоже по тебе скучал. И узы Силы, которые Энакин едва ощущал тончайшей нитью, пока Оби-Ван был далеко, наконец-то вспыхнули в полную силу, наполнившись чувствами и эмоциями. Энакина так распирало от желания высказать все, что накопилось, но слова застряли в горле, поэтому он просто сильнее уткнулся в это крепкое объятие. — Ну, похоже, юный герой вернулся, — поприветствовала их миссис Хадсон. — Должна сказать, с вашим младшим братом бывает непросто. — Надеюсь, обходилось без серьезных неприятностей? — спросил Оби-Ван, ненадолго освободив одну руку, чтобы поднять сумку, упавшую на трап. — Нет-нет, — ответила их домовладелица. — Ничего дурного. Просто глаз да глаз нужен. — Что ж, не знаю, как вы, а я бы сейчас больше всего на свете хотел оказаться дома. — У меня там ждет такси, — любезно предложила миссис Хадсон. Оби-Ван улыбнулся ей: — Вы можете поехать на нем, миледи, а я бы хотел пройтись пешком. От долгого сидения на кораблях затекают ноги. Миссис Хадсон улыбнулась им в ответ. — Жду вас к закату, — строго пригрозила она. — Я готовлю праздничный обед в честь возвращения, и юный Энакин мне очень даже помог. Оби-Ван усмехнулся: — Не сомневаюсь. Миссис Хадсон ушла, а Энакин крепко обнял брата, мысленно повторяя клятву, которую дал себе и после того, как увидел взрыв аэротaxi, и после обрушения зала суда. Оби-Ван перекинул сумку через плечо, снова поудобнее перехватил Энакина и пошел вперед. В конце концов Энакин немного ослабил хватку и заглянул брату в лицо. Слова все еще комом стояли в горле, но первое, что сорвалось с языка, оказалось полной неожиданностью для него самого: — Ты отращиваешь бороду? Оби-Ван рассмеялся, выглядя сейчас куда более живым и расслабленным, чем весь тот год, что он прожил по законам строгой стоичности. — Да, думаю, это станет необходимостью. Похоже, во время суда я несколько раз попал в хроники новостей. Энакин не покраснел. И совсем не вспомнил о тех записях, которые сам же сделал и показал Коузу, миссис Хадсон, Майюнте и всем, кто мог помочь ему убедиться, что с Оби-Ваном все в порядке. — На обратном транспорте я уже со счета сбился, сколько раз к нам подходили и спрашивали, не тот ли я джедай, что теперь живет на Набу. Думаю, смена внешности вернет мне немного приватности. Поскольку Энакин не краснел, он просто улыбнулся: — Мне нравится! — провозгласил он. — Немного похоже на мистера Квай-Гона. Вместо того чтобы напрячься, отвернуться или выдать натянутую улыбку, Оби-Ван, казалось, задумался, освободив руку, чтобы провести по лицу, где уже было больше чем щетина, но меньше чем борода. — Идея неплохая, но, думаю, я бы предпочел бороду чуть полнее, а не просто полосу вдоль челюсти, как у моего Мастера, тебе не кажется? Энакин прищурился, пытаясь это представить. — Ну не знаю. Не слишком ли волосато получится? И Оби-Ван снова рассмеялся: — Возможно. Поживем — увидим. Энакин кивнул. Теперь, когда дар речи окончательно вернулся, ему нужно было сказать еще очень много. — Тебе нужно снова объяснить мне медитацию, — пожаловался Энакин. — Я явно делаю что-то не так. На прошлой неделе после медитации я весь день в школе слышал чужие мысли! Хорас думает такие гадости, и я снова загремел в школу после уроков, потому что отреагировал на его жестокие мысли об одном из наших одноклассников. А вчера! Вчера после медитации я вообще ни на чем не мог сосредоточиться, потому что до сих пор видел, как Сила буквально течет вокруг каждого, и это меня постоянно отвлекало. Вообще-то я и сегодня должен был сидеть после уроков за это, но учителя вошли в положение, когда узнали, что ты возвращаешься, так что мне придется отработать завтра. И это я еще не рассказал про… Оби-Ван прервал его, прижав палец к губам мальчика. — Тише, Энакин. Прежде чем мы углубимся в детали: не переживай так сильно. Думаю, ты так упорно работал над тем, чтобы открыться Силе, что совершенно забыл про контроль. Мне и самому нужно над этим поработать. Обсудим это позже. А теперь… — Несмотря на всю радость возвращения домой, которую, как знал Энакин, чувствовал его брат, Оби-Ван напустил на себя строгий вид и сделал лицо кирпичом. — Что это я слышу про взыскания? Опять? Энакин несчастно заерзал. Очевидно, Оби-Ван умел быть строгим, даже когда вел себя чуточку мягче обычного. ***** Дуку тихо приблизился к квартире. Когда он наконец прибыл на планету, уже наступил глубокий вечер, и ему пришлось силой подавить искушение отправиться туда, где в итоге пал его первый и лучший Падаван. Сейчас перед ним стояла другая задача, к выполнению которой он тщетно стремился уже несколько недель. Он готов был признать, что испытывает некоторое волнение по поводу того, как его примут. В конце концов, он явился без предупреждения, да еще и прямо к ужину — многие сочли бы это верхом неприличия, — но времени у него было гораздо меньше, чем хотелось бы. Не говоря уже о том, что джедаи обошлись с этими двоими не лучшим образом, и он хотел это исправить. Вопрос заключался в том, примут ли они его жест. Или, возможно, — признался он себе в самом потаенном уголке своего часто предававшегося сердца, — он пришел сюда не столько для того, чтобы исправить несправедливость, сколько для того, чтобы, несмотря на весь риск, восстановить связь с тем, что он потерял и хотел вернуть. По крайней мере, он пришел не с пустыми руками. Заметив, что близится час ужина, Дуку заглянул в пекарню и купил сладкий пирог, который так любил Квай-Гон, даже когда ему это запрещали. Было и то, что он привез с собой целенаправленно, но это подождет. Он позвонил в дверь и спокойно замер, являя собой образец джедайского профессионализма, несмотря на дорожную сумку под плащом и все еще теплый, восхитительно пахнущий пирог в руках. Дверь открыл светловолосый мальчуган с… косичкой. Кеноби сохранил традицию. Джедай до мозга костей. Ребенок задрал голову, снизу вверх уставившись на Дуку, а затем бесцеремонно ткнул в него пальцем: — Эй! Я видел вас на суде! — Энакин! Хорошие манеры! — раздался резкий выговор, и в поле зрения появился сам молодой Кеноби, явно застигнутый в процессе готовки. Мальчик виновато опустил глаза, а затем нераскаянно ухмыльнулся Кеноби. Тем не менее, он повернулся и поклонился уже более вежливо: — Добро пожаловать, Мастер Джедай, — произнес он, и в его голосе проскользнули едва заметные дерзкие нотки. Сила великая, да это же Квай-Гон в миниатюре. Пришлось приложить усилия, чтобы ностальгическая улыбка не проступила на лице. — Входите, пожалуйста, — поклонился Кеноби. — Простите за беспорядок, мы не знали, что вы придете. — Боюсь, у меня не было возможности предупредить заранее, — ответил Дуку, переступая порог. — Я направляюсь к месту своей следующей миссии и решил заглянуть к вам. — Вы ведь останетесь хотя бы на ужин? — вежливо спросил Кеноби. — Нет, я… — и, к ужасу Дуку, в этот самый момент у него в животе громко заурчало. — Ага, — ухмыльнулся мальчик. — Он остается на ужин. Юный Скайуокер ловко забрал у Дуку плащ и сумку, убрал их в ближайший шкаф, подхватил сладкий пирог и унес его на небольшую кухню. После этого он усадил гостя в маленькой гостиной, протянув ему чашку чая. — У нас почти все готово, — сказал Энакин. — Дайте нам минутку. Дуку кивнул, прихлебывая крепкий темный чай, который, если он не ошибался, был одной из любимых смесей Квай-Гона. Обычно Дуку не любил, когда им вот так помыкают, но сейчас он был в роли гостя, а потому подыгрывал. Было очевидно, что в этой гостиной проводили много времени. В углу лежали коврики для медитации, явно приготовленные для вечерних занятий, а также подушки и куски флимси-пласта для начальных упражнений по левитации. (Мальчик уже занимается левитацией? Всего после года обучения? Как быстро он догоняет сверстников из Храма?) Повсюду были разложены детали каких-то механизмов на разных стадиях сборки — без сомнения, работа юного Скайуокера. Но больше всего внимание Дуку привлекла небольшая полка на одной из стен. Держа в руках чай, он подошел ближе. Там, на специальной подставке, подсвеченный маленьким светильником, покоился световой меч Квай-Гона, окруженный листьями комнатного растения. Рядом с растением и мечом стояла голография его старого Падавана — судя по всему, снятая исподтишка: Квай-Гон безмятежно сидел в саду, а к нему изо всех сил прижималась какая-то пушистая, жалкая на вид зверушка. У старого мастера против воли повлажнели глаза. — Энакин! Не делай огонь таким сильным, ты же сожжешь… На кухне раздался громкий грохот. Дуку пошел на звук и обнаружил Оби-Вана, который держал Энакина на весу, пятясь от дымящейся опрокинутой кастрюли с чем-то, похожим на мясной бульон. Не замечая присутствия гостя, Оби-Ван прижал Энакина к себе и шумно выдохнул: — Я-то думал, что был безнадежен на кухне, когда Квай-Гон только начинал учить меня готовить, но, по-моему, даже у меня все было не настолько плохо. — Но я просто хотел помочь! — огрызнулся в ответ Энакин, чье лицо пылало от смущения. Эта картина до боли напоминала Дуку те времена, когда он сам только начинал учить Квай-Гона кулинарии. Потянувшись к Силе, Дуку подхватил кастрюлю и вернул часть вылившегося бульона обратно. — Его еще можно спасти, — произнес он, делая шаг вперед. — Если вы не против прибраться здесь и накрыть на стол, думаю, я смогу реанимировать суп. — Я… э-э… Очевидно, Оби-Ван никак не ожидал, что почитаемый мастер фехтования Граф Дуку займется таким приземленным делом, как готовка. Игнорируя чужой шок и неловкость, Дуку засучил рукава, донес кастрюлю до раковины, чтобы долить немного воды, и заглянул в холодильник в поисках кулинарного вина, чтобы начать упаривание соуса. — Эм-м… Дуку повернулся. — У вас есть соль и листья гингоби? Это должно помочь. Энакин первый взял себя в руки. — А, да. Секунду. — Мальчик выкрутился из хватки Оби-Вана и бросился к небольшой кладовой. Старый мастер повернулся к своему грандпадавану. Он выгнул бровь точно так же, как делал это в прошлые годы, обучая Квай-Гона: — Насчет беспорядка? — Ах! Да, э-э, я сейчас все уберу. Дуку всегда любил держать тузы в рукаве. ***** Ужин в итоге прошел на редкость приятно. Оби-Ван никак не ожидал, что Дуку умеет готовить. Но, если подумать, Квай-Гон ведь должен был где-то этому научиться, да и джедаям на заданиях в полевых условиях необходимы как минимум базовые навыки выживания и поиска пропитания на крайний случай. Чего Оби-Ван точно не ожидал, так это того, что Дуку станет развлекать их историями из времен ученичества Квай-Гона. Самое интересное — Оби-Ван и понятия не имел, что его Мастер в начале своего пути был настолько же безнадежен, как и он сам. Хотя все происходящее казалось запредельно сюрреалистичным, Оби-Ван не мог не признать: Сила вокруг них словно кружилась в радостном танце. Главным образом потому, что за время его отсутствия на Корусанте присутствие Энакина в Силе стало невероятно ярким. И раз уж над Энакином больше не сгущалась Тьма, возможно, оно и к лучшему, что его так и не забрали в Храм. Было так здорово вместе смеяться и делиться историями. Оби-Ван даже не осознавал, как сильно ему этого не хватало. Обычно именно так и проходили их ужины с Квай-Гоном. Но из-за скорби весь прошлый год был мучительно пуст, лишен подобного расслабления и веселья. Он невольно задавался вопросом, что же послужило причиной таких перемен. Оно все еще приближается. Защити дитя, иначе берегись дитя. Оби-Ван отложил это предчувствие в сторону, решив помедитировать над ним позже. Сейчас все его внимание требовалось здесь. — Мастер Дуку, — начал он, когда утихла очередная волна смешков. — Что привело вас в нашу скромную обитель? Лицо Дуку в мгновение ока снова стало серьезным, но в глазах отчетливо блеснули искорки, слишком сильно напоминавшие Квай-Гона. — Полагаю, сейчас для этого самое подходящее время. Он поднялся и достал свою сумку из маленького платяного шкафа в прихожей, а Оби-Ван легонько подтолкнул Энакина. Вдвоем они быстро убрали тарелки, после чего присоединились к Дуку в гостиной. Дуку сидел с прямой спиной в кресле, которое обычно занимал Оби-Ван, так что тот устроился вместе с Энакином на диване. Некоторое время они сидели в тишине. Дуку, казалось, мысленно потянулся к покою, прежде чем заговорить: — С тех пор как я узнал о ваших обстоятельствах, я пытался обеспечить вам поддержку на случай, если она вам когда-нибудь понадобится. Энакин просто захлопал глазами, а вот Оби-Ван откинулся на спинку дивана, осознавая весь масштаб и последствия этого заявления. — Но… я никогда не просил… Совет… — право слово, неужели формулировать предложения в этот вечер было так трудно? Дуку отвел взгляд, явно борясь с раздражением и гневом, которые медленно растворялись в Силе. — На данном этапе, после всего вреда, который джедаи косвенно причинили вам двоим, я думаю, что возвращение любого из вас в Храм принесет больше вреда, чем пользы. Хотя, по моему мнению, ваше законное место с самого начала было именно там. — Дуку глубоко вздохнул. — Прошлое не изменить. Но я могу исправить некоторые допущенные ошибки. Оби-Ван попытался перехватить контроль над ситуацией: — Пожалуйста, Мастер Дуку, вам вовсе не обязательно утруждать себя… Энакин потянулся и отвесил ему легкий подзатыльник. — Энакин! Но его маленький Падаван скрестил руки на груди и сердито насупился: — Он предлагает помощь, Оби-Ван. Не подачку. Ты сам говорил мне никогда не быть настолько гордым, чтобы отказываться от помощи. Пойманный на собственном слове, Оби-Ван смог лишь невнятно забормотать. Дуку сухо усмехнулся: — Мастер и Падаван всегда учатся друг у друга, — пробормотал он. — Для начала: когда джедай берет нового Падавана, ему необходимы определенные учебные материалы и курсы. Считаешь ты это благотворительностью или нет, Оби-Ван, но они тебе понадобятся. Что оставалось делать Оби-Вану, кроме как покориться судьбе? «Ты еще скажешь ему спасибо за это, Падаван мой. Возможно, не прямо сейчас, но скажешь». Рядом с ним Энакин выразительно закивал, полностью соглашаясь с Квай-Гоном. Оби-Ван дорого бы дал, чтобы узнать, как это его так быстро оставили в меньшинстве. Дуку продолжил: — Это лишь основы. — Он опустил два куба на кофейный столик. — Голокроны? Мастер Дуку, это же… — То, что нужно любому начинающему мастеру, — закончил за него Дуку. Он указал на зеленый куб: — Базовые техники Силы, медитация, левитация. — Затем указал на синий: — Формы светового меча. Этот голокрон я записал много лет назад. Я обновил его, и он предоставит тебе инструкции по любой форме, какая потребуется. Юный Энакин вряд ли вечно останется на Шии-Чо. — Крутотень! — воскликнул Энакин, хватая синий куб. — А как им пользоваться? — Оби-Ван объяснит позже, — ответил Дуку, снова запуская руку в сумку. — Я знаю, что вы копите деньги, чтобы когда-нибудь отправиться на Илум. Но до этого пройдут годы. А пока… — Световые мечи! О, это так круто! — Не световые мечи, Энакин, — тихо поправил Оби-Ван, принимая цилиндры в руку. — Тренировочные мечи. Они не причинят никакого вреда, кроме легкого ожога, даже на максимальных настройках. — Он щелкнул переключателями на обоих. Оранжевый и желтый — традиционные цвета тренировочных клинков. — Нам придется найти более уединенное место для практики. Не хотелось бы, чтобы местные жители просили нас об уроках. — Да ладно, без разницы, я просто дождаться не могу завтрашнего утра! Настоящий меч в моих руках! Может, теперь у меня получится правильно поставить хват! Дуку мягко улыбался, его взгляд на миг подернулся дымкой воспоминаний, но затем он моргнул, вернул себе серьезное выражение лица и достал из сумки последний предмет. — Этот комлинк — прямая линия связи со мной. Даже если я буду на секретном задании, я отвечу, как только смогу. — Он встретился взглядом с Оби-Ваном. — Если вам когда-нибудь понадобится помощь, я приду. Джедай всегда готов прийти на выручку собрату-джедаю, и точно так же я буду рядом с вами. Оби-Ван тихо кивнул, не в силах разорвать зрительный контакт. Дуку поднялся. — Ваши друзья, падаван Ээрин и падаван Мулн, настоятельно просили передать, чтобы вы связывались с ними, если вам понадобится помощь, а меня не окажется поблизости. И когда тебе потребуется следующий голокрон по техникам Силы, падаван Ээрин требует, чтобы ты сразу написал ей, чтобы она могла его достать. — Я… я… Всего этого было слишком много. Целый год он барахтался в одиночестве, не имея ничего, а теперь Дуку давал ему не просто какую-то мелочь, а… Энакин подошел и крепко обнял Дуку. — Спасибо, дедуля. Дуку посмотрел сверху вниз — выражение его лица колебалось где-то между легким оскорблением и искренним изумлением: — Дедуля? Оби-Ван не выдержал и рассмеялся. Конец