Разбор канона: глава 102

      Первое, что стоит учитывать при анализе канонической информации: нам это рассказывает Неджи. Он не является надёжным рассказчиком. Почему? Потому что он, во-первых, весьма пристрастен, у него есть личное отношение к тому, о чём идёт речь, и это существенно влияет на то, какие слова и формулировки Неджи использует, на что обращает внимание, а о чём не думает. Во-вторых, Неджи – подросток, потому он более склонен оценивать всё эмоционально, с эгоцентрической точки зрения, и менее склонен думать о глобальной картине и том, что его не касается. В-третьих, на момент рассматриваемых событий Неджи было 4 года, и к тому же он пережил два эмоциональных потрясения подряд. Это значит, что всё, что ему известно, Неджи знает со слов других людей – а они тоже могли быть необъективны по тем или иным причинам, манипулировать им или просто не рассказывать ему о чём-то.       А теперь перейдём к разбору скринов манги.

Глава 102, страница 5

      Неджи говорит:       “Много лет назад, когда мне было всего 4 года… Особым дзюцу на мой лоб нанесли эту печать.”       Комментарий: “Много” – это около 10 лет. Если считать, что Чунин Шикен проходил летом, то Неджи либо почти 14, либо уже 14.       “В тот день в Селении был большой праздник. Командир шиноби из Деревни Облака после долгих лет войны прибыл для подписания мирного договора.” /Показан шиноби с хитай-ате Кумогакуре, закрывающим один глаз. Он идёт по улице Конохи и машет кому-то рукой./       Комментарий: непонятно, что значит “командир шиноби”. Предположительно этот ниндзя был достаточно сильным и влиятельным в Кумо, но в точности Неджи про него ничего не знает. Также неясно, что конкретно значит “после долгих лет войны”.       “На церемонии присутствовали все шиноби… От генина до джонина… Все, кроме одного клана…” /Показан тот же шиноби, который идёт с двумя сопровождающими. Дорога перед ним свободна, по обе стороны от неё толпа./       Комментарий: Неджи очевидно преувеличивает, чтобы подчеркнуть значимость события, вероятно, повторяя чужие слова. Если хоть немного подумать, то станет ясно, что прям все поголовно присутствовать на церемонии не могли: во-первых, многие были на миссиях; во-вторых, и в самой Конохе продолжалась работа, шиноби несли вахту на постах, лечили или лечились в Госпитале, были заняты иными неотложными делами… В-третьих, в Конохе МНОГО шиноби. Даже с учётом потерь на ТМВШ и при нападении Лиса их должно было быть больше десяти тысяч. Ни одно помещение и ни одна площадь в Конохе столько вместить не могли, следовательно, многие присутствовали на церемонии довольно условно.       “Клана Хьюга. Они в тот день отмечали иной праздник. Наследнице клана исполнилось три года.”       Комментарий: Эта строчка даёт нам точную дату: 27 декабря 67 года.       И вот тут появляется вопрос к таймлайну, поскольку Наруто и его одноклассники родились уже после окончания войны, в 64-м году, то есть война завершилась в 63-м. Получается, конец войны от подписания мирного договора отделяло примерно четыре года? Такое, разумеется, возможно – но вопросы о том, почему столько тянули, всё-таки возникают. Да и слова Неджи про “долгие годы” звучат скорее как намёк, что война закончилась недавно. И вот непонятно: то ли война в 63-м не закончилась, а лишь перешла в менее острую фазу, то ли закончилась она лишь для Конохи, а Кумо продолжало с кем-то воевать.

Глава 102, страница 6

      Неджи говорит: “Это был третий день рождения Хинаты-самы.” /Показана маленькая Хината в кимоно с рисунком пламени, которая держится за штанину её отца (предположительно). Тот гладит её по голове./       Неджи продолжает:       “Мой отец, Хьюга Хизаши, и отец Хинаты-сама, Хьюга Хиаши, – близнецы…”       Комментарий: Тут подчёркивается, что они именно близнецы, а не просто братья с разницей в возрасте в год или больше.       “Однако отец госпожи Хинаты, Хиаши-сама, – старший сын, первым вступивший в мир... дитя Главной ветви. А мой отец, второй сын, – дитя Побочной ветви.”       Комментарий: Неджи явно считает, что дело только в порядке рождения, он об этом прямо скажет позже. Скорее всего, эта мысль перешла к нему от отца, Хизаши. Однако у нас нет оснований считать, что никакие другие факторы, помимо старшинства, не сыграли свою роль в том, что близнецов разделили и Хизаши получил печать Птицы в клетке. Также у нас нет никакой информации о том, когда именно это случилось.       Комментарий: МЫ НЕ ЗНАЕМ, какие в клане Хьюга правила и традиции насчёт того, когда членам Побочной Ветви ставят печать на лоб. * Возможно, это происходит, когда наследник/наследница клана достигает определённого возраста. В каноне было именно так, но мы не знаем, правило это или исключение. * Возможно, данное мероприятие организуют раз в несколько лет с привязкой к конкретной дате – например, дню рождения наследника/наследницы – или без неё, просто когда будет удобно. * Возможно, печать ставят, когда конкретный член Побочной ветви достигает какого-то возраста. * Возможно, печати ставят всем новым членам Побочной ветви, когда их накапливается некоторое количество. * Возможно, есть некий возрастной порог, не позже которого каждый “побочный” Хьюга должен получить татушку на лоб. * Возможно, никакой строгой системы на этот счёт вообще нет.       Вывод: В каноне нет однозначных указаний на то, какая версия или какая их совокупность верна. Также нет там и ничего, что прямо запрещало бы какой-то из вариантов.       Нет ни одного известного нам примера, когда “Птицу в клетке” ставили бы новорожденному младенцу. По датабуку минимальный возраст – 3 года. (Если бы тем главой Хьюга, который создавал эту систему, был я, то я бы ввёл следующие правила: 1) Джуин не ставится детям до 3 или 4 лет. 2) К 8, максимум 12 годам у каждого Хьюга из Побочной ветви клана должна стоять печать. 3) Никто из обладателей бьякугана из Побочной ветви без “Птицы в клетке” не имеет права покидать Коноху. 4) Минимальное число кандидатов на получение печати, ради которого имеет смысл проводить церемонию, – 10. 5) Церемония проводится раз в 3 или 4 года, по возможности приурочивается к значимым для клана событиям. 6) При необходимости, в особых случаях любое правило может быть нарушено.)

Глава 102, страница 7

      Показывается встреча Неджи и Хинаты в сопровождении их отцов и других членов клана. Предположительно это первая их встреча в сознательном возрасте.       Оба ребёнка смущены. Неджи называет Хинату милой, его отец в ответ делает сложное лицо, но пояснять свою реакцию отказывается.

Глава 102, страница 8

      Хиаши говорит “Я забираю Неджи”, Хизаши соглашается. Затем Неджи повторяет: “Когда старшей дочери Хьюга исполнилось три, тайным дзюцу меня превратили в птицу в клетке… Так я стал частью Побочной ветви клана.”       Комментарий: Никакой новой информации. Ещё раз подчёркивается совпадение между днём рождения наследницы и наложением печати, но это всё ещё один случай, из него нельзя делать вывод, что Хьюга всегда выбирают дату установки “Птицы в клетке” по такому принципу.

Глава 102, страница 9

      Наруто недоумевает: “Что?.. Но зачем? Вы что, по этим знакам разделяете, кто из Главной ветви, а кто из Побочной?”       Неджи отвечает: “Нет, это не просто украшение…”       Комментарий: Ну, Наруто в таких вопросах не особо сообразительный, тут удивляться нечему. Неджи подчёркивает, что у печати есть некий функционал, что она не только символ.       Затем идёт сцена-воспоминание: маленький Неджи с отцом сидят на коленях в каком-то зале на территории Хьюга, на стенах висят какэмоно. В центре зала Хиаши тренирует свою дочь, больше в зале никого нет.       Лоб Неджи замотан бинтами.       Хизаши говорит: “Послушай, Неджи... насчёт госпожи Хинаты из Главной ветви... ты живёшь ради того, чтобы её защищать и беречь кровь Хьюга.”       Затем Хизаши хмурится, глядя на Хинату.       Комментарий: из того, что лоб Неджи забинтован, можно сделать вывод, что с момента, когда ему поставили печать, прошло довольно мало времени: это либо тот же день, либо следующий, максимум – через один.       В словах Хизаши нас в первую очередь интересует то, что под “кровью Хьюга” он подразумевает кеккей генкай.

Глава 102, страница 10

      Хизаши начинает активировать бьякуган. Смотрит на Хинату и со злостью думает: “Плохо двигаешься!”       Хината тяжело дышит, покраснела, на лице капли пота.       Комментарий: Напоминаю, Хинате 3 года, ждать от неё способности точно двигаться или высокой выносливости по меньшей мере странно. Судить о каких-бы то ни было талантах человека или их отсутствии в таком возрасте просто нельзя, они проявляются заметно позже. Тем не менее, Хизаши, похоже, делает именно это и резко осуждает Хинату за “слабость”.       Хиаши ощущает жажду убийства, исходящую от младшего брата.       Хизаши полностью активирует бьякуган, начинает испускать чакру.       Комментарий: А вот это очень интересная деталь. В фандоме в основном осуждают Главную ветвь и сочувствуют Неджи, который потерял отца. Но вот тут мы видим, что Хизаши не такой уж хороший человек. Ненависть к Главной ветви и презрение к слабым у него сложились в то, что он не просто был раздражён, а практически попытался убить свою трёхлетнюю племянницу.       Напоминаю, что “ки” в мире Наруто – не шутка, оно может навеять видения смерти, парализовать, а при большой интенсивности и разнице в силах – даже убить.       Хиаши смещается, закрывая дочь собой, и складывает одной рукой печать концентрации.       Хизаши чуть откидывается назад, его глаза расширяются, а зубы сжимаются от боли.       Комментарий: конкретно в данном случае я считаю действия Хиаши полностью оправданными, хотя в целом к рабовладельческой системе, которую практикуют Хьюга, отношусь негативно. Он ощутил угрозу дочери и тут же защитил её, не став рисковать и проверять, насколько угроза серьёзна.

Глава 102, страница 11

      Хизаши дрожит, кричит от боли, хватается за голову и падает на пол. Поражённый Неджи бросается к нему, спрашивает, что с ним.       Хизаши срывает со лба хитай-ате. На лбу проступают кровеносные сосуды, видны изогнутые линии, идущие к печати. Он стонет/кричит “Голова!”, из его рта летят брызги слюны.       Хиаши продолжает держать печать и одновременно приказывает: “Вон отсюда! Я больше не буду терпеть такую наглость.”       Комментарий: Во-первых, мы видим, что наказующий контур печати начинает действовать очень быстро и гарантированно выводит из строя даже сильного шиноби, который должен бы уметь терпеть боль. Во-вторых, мы теперь знаем, что наказание активируется точечно: Неджи не задело, хотя он сидел рядом с отцом и у него на лбу такая же печать. Из этого можно сделать вывод, что в технике, запускающей болевые импульсы от “Птицы в клетке”, есть некая настройка для подобного, что-то вроде уникального идентификатора. В-третьих, активация наказующего контура джуина является поддерживаемым действием: Хизаши продолжает испытывать боль, пока Хиаши держит печать концентрации. В-четвёртых, можно предположить, что до этого случая Хизаши получал некоторые послабления по сравнению с другими членами Побочной ветви из-за своего родства с Хиаши. На это указывает как тот факт, что его с сыном допустили на тренировку наследницы, хотя всех остальных – нет, так и слова Хиаши про “наглость”, которую он больше не будет терпеть.

Глава 102, страница 12

      Маленький Неджи плачет и сжимает зубы от злости. Звучат слова Хиаши: “Не забывай свой долг.”       Неджи говорит Наруто: “Эта печать – воплощение страха смерти, что несёт Побочной ветви Главная. Простым жестом можно разрушить разум жертвы или просто убить её… Сама же печать исчезнет лишь после смерти… И вместе с ней исчезнет бьякуган.”       Наруто шокирован услышанным.       Комментарий: Отношение Неджи к этой системе понятно, и по большей части я его разделяю. Не до конца ясно, что значит “разрушить разум жертвы”, но вероятно, что имеется в виду сумасшествие вследствие непереносимой боли или физическое повреждение мозга импульсами, которые посылает печать. Также мы теперь знаем, что у печати есть несколько функций: помимо того, чтобы быть источником боли, “Птица в клетке” отслеживает состояние организма и дезактивируется в случае смерти; джуин неким образом связан с бьякуганом и разрушает его в момент смерти носителя. При этом механика этого процесса не совсем понятна: печать разрушает чакроструктуру бьякугана, чтобы глаза больше не были додзюцу, разрушает глаза полностью, чтобы они вообще перестали функционировать, или и вовсе дематериализует глазные яблоки?

Глава 102, страница 13

      Неджи говорит: “Клан Хьюга обладает превосходнейшим кеккей генкаем... нет конца тем, кто охотится на секрет этой уникальной способности…”       Комментарий: Факт охоты на бьякуган важен. Из канона нам известно лишь два примера этой охоты: тот случай, который мы разбираем, и Ао из Кири, который таки получил себе один экземпляр додзюцу Хьюга. Однако по словам Неджи попыток было намного больше – и тут у него нет причин как-либо искажать реальную картину. О сути этой охоты нам рассказывал Какаши: из тела шиноби можно попробовать узнать об особенностях и слабых местах его дзюцу, а также о том, что он использовал для собственного развития. Фактически есть три задачи, которые могут стоять перед “охотниками за геномом”: получить образец, который можно исследовать и полученные знания применить в противостоянии другим обладателям этого генома; получить образец, который можно будет использовать для усиления шиноби собственного Селения; получить образцы генома и знания о том, как им эффективно пользоваться, достаточные для создания в своей гакуре собственной версии клана.       “То есть проклятая печать дозволяет членам побочной ветви жить лишь для того, чтоб защищать главную ветвь…”       Комментарий: Не очень понятно, что конкретно значат эти слова. Как выглядит и в чём проявляется защита, каковы в точности обязанности членов Побочной ветви? Что именно они должны предотвратить? Ещё один важный нюанс состоит в том, что данная система с делением на ветви существует очень давно, возможно, прямо со времён основания клана. И если она продержалась столько веков – значит, она достаточно эффективно справляется со своими задачами. Но с приходом эпохи гакурезато она, возможно, стала менее актуальной и менее эффективной, да и приоритеты в защите могли поменяться.       “Эффективная система, которая не даёт побочной ветви противиться главной…”       Комментарий: не совсем ясно, к чему Неджи относит прилагательное “эффективная”. Возможно, он имеет в виду систему в целом как средство сохранения секретов клана Хьюга, – и если считать, что за многовековую историю клана имели место сотни, а то и тысячи попыток похищения их кеккей генкай, а успешной из них была лишь одна, то такая оценка вполне заслужена. Возможно, Неджи говорит о том, что система эффективна в качестве средства сохранения власти Главной ветви. Рабская пыточная печать на лбу делает практически невозможным открытое сопротивление Главной ветви, потому да, с этой точки зрения эффективность системы высока. Возможно, Неджи вкладывал в свои слова оба смысла сразу.       “...создана, чтобы вечно беречь кеккей генкай Хьюга – бьякуган.”       Комментарий: с точки зрения формулировок тут стоит обратить внимание на то, что главный акцент сделан на “секреты клана Хьюга”, вторым идёт “кеккей генкай”, а конкретно проявление кланового наследия – бьякуган как материальный объект – стоит на последнем месте. На мой взгляд, это вполне однозначно показывает, как расставлены приоритеты в вопросе “защиты”. Главное для Хьюга – не упустить знания о том, как бьякуганом эффективно пользоваться, как его развивать, что он даёт и каковы его пределы. И это вполне логично: без специальных тренировок, знания нюансов и особых техник вору с пересаженным додзюцу никогда не сравниться с Хьюга, которого воспитали в клане. А ведь при освоении додзюцу наверняка есть и неизвестные нам риски, “подводные камни”, на которые вор с высокой вероятностью наткнётся. Например, мозг похитителя вряд ли будет готов к той информационной нагрузке, которую создаст бьякуган, и по понятным причинам не умеет обрабатывать, сортировать и интерпретировать поступающие сигналы… Вторая по значимости задача – не упустить геном, не позволить врагам вырастить собственную версию клана Хьюга. Мы не знаем, что именно Хьюга для этого делают, но канон говорит, что за почти тысячу лет ни у кого из тех, кто пытался, не получилось. Ну а не дать врагу выдрать бьякуган и пересадить себе – задача хоть и важная, но не первичная. Разумеется, Хьюга будут стараться подобного не допустить, и конечно они по мере сил и возможностей будут охотиться за каждым обладателем ворованных белых глаз, – но всё-таки это не то, чего надо не допустить любой ценой, потому что глобально угрозы для клана такие вот удачливые воры не представляют.

Глава 102, страница 14

/Из картинок тут только изменения выражения лица Наруто, Неджи и Хиаши./       Неджи заявляет: “А потом произошло вот что… Главная ветвь убила моего отца.”       Комментарий: Это как раз лучшая иллюстрация, что Неджи – не слишком надёжный рассказчик. Он, безусловно, верит в сказанное, но чуть позже мы узнаем, что он ошибается.

Глава 102, страница 15

      Неджи продолжает рассказ: “Однажды ночью… Хината-сама была кем-то похищена.” /Показан шиноби, закутанный в чёрное, который держит под мышкой спящую Хинату. Фон прорисован нечётко, это может быть как стена дома изнутри, так и она же снаружи, забор или же деревья./       Комментарий: Важный нюанс: из этих слов мы не можем узнать, когда именно произошла попытка похищения. Вероятно, Неджи и сам этого точно не знает. Если бы это был тот же день, когда ему поставили печать, или после того, как Хизаши был наказан, вероятно, он бы так и сказал. Раз нет, мы можем предположить, что прошло больше времени или что Неджи сам точно не знает, когда это случилось.       “В это время Хиаши-сама его сразу же настиг и убил.”       Комментарий: очевидно, долгого преследования не было, похититель точно не успел покинуть клановый квартал, а может, даже из дома не вышел. Это значит, что посторонние были весьма ограничены в возможности получить информацию о случившемся. Также из этих слов следует, что сколь-нибудь долгого, масштабного и заметного со стороны боя не произошло; с высокой долей уверенности можно сказать, что Хината никаких повреждений не получила. Вероятно, Хиаши атаковал неожиданно и применил какое-то точечное дзюцу, которым убил врага на месте, так, что тот даже не среагировал, – но то, как это показали в аниме, мне не нравится.       “Было темно, а преступник был в маске… И как ты думаешь, кто это оказался?” /Показана голова и плечи того же шиноби в чёрных одеждах, они чуть распахнуты, видно, что под верхней одеждой сетка. Лицо скрыто. Он лежит на спине на какой-то поверхности, вокруг обширные брызги/потёки крови, разлетевшейся в разные стороны./       Комментарий: Неджи даёт понять, что узнать личность похитителя заранее возможности не было. Нюанс в том, что для бьякугана, способного видеть сквозь стены, и темнота с одеждой помехой стать не должны были. Кроме того, как мы позднее узнаем от Ао, бьякуган позволяет по уникальному цвету чакры узнать любого шиноби – и Хиаши явно должен тоже быть на это способен. Следовательно, есть лишь одно объяснение тому, почему Хиаши не опознал противника: до этого они ни разу не встречались. Из этого можно сделать вывод, что с момента прибытия посла до попытки похищения не прошло много времени, максимум два или три дня. Потому что за больший срок глава клана Хьюга точно узнал бы о том, что приехали шиноби Кумо, и нашёл время глянуть на них бьякуганом.       И ещё нюанс: большинство известных нам техник Хьюга бьют по внутренним органам и почти не оставляют внешних следов на теле, не говоря уж про разлетающиеся брызги крови. Но и следов применения стихийных дзюцу не видно. Это подтверждает предположение, что Хиаши применил какую-то особую атаку.

Глава 102, страница 16

      “Тот самый командир шиноби из Скрытого Облака, что совсем недавно подписал мирный договор.”       Комментарий: Помимо личности похитителя мы отсюда узнаём, что договор таки был подписан. /Показан труп, с которого сняли маску. Под ней – то самое лицо с замотанной в бинты макушкой и протектором Кумо через один глаз. Помимо потёков крови вокруг, на дощатом полу, который здесь прорисован подробнее, видим также следы крови, которая текла из носа и уголков рта убитого./       Комментарий: если бы труп перемещали, то следы разлетевшейся от удара крови остались бы на месте убийства. Следовательно, кумовец лежит прямо там, где был убит, и это произошло в здании либо на террасе. Вероятно, дзюцу Хиаши пробило кумовцу грудную клетку насквозь.       Неджи продолжает: “Стало ясно, что к этому он и стремился с самого начала.”       Комментарий: Вообще-то, это предположение. Понятно, почему Неджи и тот, от кого он узнавал подробности, думали именно так, но на самом деле мы не знаем, какая из целей прибытия посольства была первичной, а какая второстепенной. И ни Неджи, ни другие ниндзя Конохи этого знать не могли в принципе.       “Но Страна Молнии, потерявшая одного из своих лидеров…”       Комментарий: Тут ещё раз подчёркивается, что убитый был важен для Страны Молнии и дальнейшее связано именно с этим.       Кроме того, здесь и в некоторых других местах, где упоминается этот шиноби, допущена ошибка: говорится о “Стране Облака”, хотя такой страны в мире ниндзя нет, есть только Каминари но Куни, Страна Молнии, в которой расположена Кумогакуре но Сато, Деревня, Скрытая в Облаке.       Как трактовать слова “одного из лидеров”, мне не вполне понятно, потому что по всем прочим имеющимся у нас свидетельствам лидер у каждой Великой гакуре один – Каге, а главы стран – даймё – не являются шиноби. Могут быть Советники, но лидерами их никто не называл; и руководителей каких-то служб и отделений, вроде АНБУ или Госпиталя, тоже вряд ли можно назвать “лидерами Деревни”. Подробнее этот вопрос будет разобран в другой части.       “Потребовала от Листа компенсации за нарушение договора.”       Комментарий: Неджи по понятным причинам считает, что Кумо ничего требовать не имела права. Однако если смотреть с точки зрения Скрытого Облака, то всё совсем наоборот. Они, значит, отправили одного из лидеров в Коноху, та подписала мирный договор… И почти сразу после этого представитель Кумогакуре оказался убит. Лист его обвиняет в попытке похищения дочери главы клана Хьюга, но доказательств у них, кроме слов представителей этого самого клана, нет, а факт нарушения мирного соглашения налицо. Просто так проглотить подобное Кумо никак не могло.       Очередной нюанс: Кумо именно потребовало компенсации, а не начало войну сразу же. То есть вовсе не настолько оно было уверено в том, что легко победит Коноху. И это, кстати, неплохо стыкуется со сделанным выше предположением, что Скрытое Облако тогда ещё находилось в состоянии войны. Ему не так уж нужен был бьякуган, ему совсем не нужна была ещё одна война – Кумогакуре всего лишь хотело “сохранить лицо”.       “Конечно, дипломаты долго спорили… Чуть снова не разразилась война…”       Комментарий: Тут есть несколько важных нюансов, которые в фандоме часто упускают. Во-первых, решение было принято отнюдь не мгновенно. Мы не знаем, чему в данном случае равно “долго”, но можно предположить, что это как минимум несколько недель, а то и месяцев. Во-вторых, в переговорном процессе участвовал не только Хирузен и решение принимал не он единолично. В-третьих, переговоры шли тяжело, чуть не дошло до полного разрыва подписанного соглашения. В-четвёртых, конкретно Коноха в этот момент не находилась в состоянии войны. В-пятых, суть переговоров Неджи фактически неизвестна и не могла быть известна; он нам будет рассказывать только о том, что касалось лично его, – но из этого вовсе не следует, что ничего другого не было.       “Но наше Селение хотело избежать её и договорилось о тайной сделке с Облаком.”       Комментарий: Хочу ещё раз подчеркнуть: сказано именно про Коноху в целом, а не что конкретно Хирузен боялся возобновления войны. И это неудивительно: Скрытый Лист к концу ТМВШ откровенно истощил человеческие резервы, а после этого случилось ещё и нападение Лиса, в котором вместе с Минато погибло множество шиноби и гражданских. При этом мы не знаем, насколько было готово к новой войне Кумогакуре, давило ли оно возможной эскалацией конфликта, – Неджи этого знать не мог. Известен ему только итог: сделка была заключена. Причём Неджи знает лишь один из пунктов этой сделки, а не все.

Глава 102, страница 17

      “Страна Молнии хотела получить кровь клана Хьюга и бьякуган. Они потребовали труп Хиаши-сама…”       Комментарий: Не очень понятно, что в данном случае означает “кровь клана Хьюга”. Исходя из ситуации, я бы предположил, что Кумо имело в виду, что клан Хьюга тоже должен пролить кровь и лишиться сильного шиноби, чтобы уравновесить потерю Скрытого Облака.       Насколько категоричным и чётко сформулированным было требование со стороны Кумо “отдать бьякуган”, мы не знаем.       Также мы не знаем, требовали ниндзя Облака “отдать тело убийцы” или конкретно “выдать мёртвое тело Хиаши Хьюга”.       С точки зрения Неджи и его соклановцев это было одно и то же, потому он и говорит так. Но кумовцы с высокой вероятностью отнюдь не сразу узнали личность убийцы! Хотя, конечно, когда выяснили, что это чистокровный Хьюга, то обрадовались.       “Скрытый Лист согласился.”       Реакция Ханаби: “Что?.. Но отец же…”       “Так удалось избежать войны.”       Комментарий: Во-первых, Неджи знает только итог переговоров, да и то лишь в этом конкретном аспекте.       Во-вторых, он не знает, кто конкретно принимал решение. Именно поэтому он говорит обобщённо: “Скрытый Лист”.       В-третьих, реакция Ханаби показывает нам, что таки слова Неджи было слышно на трибунах. До того это ясно не было, потому что содержательной реакции от тех зрителей, чьи лица показывали, не было, нельзя было понять, в какой степени им ясен смысл рассказа Неджи. Версию, что Ханаби читала по губам, я отбрасываю на том основании, что это сложный навык, которому её вряд ли учили, и потому, что ни на одном скрине не было показано, что она активировала бьякуган, а для обычного зрения там всё-таки далековато.       В-четвёртых, Неджи может лишь констатировать факт, что война не случилась. Он не мог знать, насколько реальна была угроза, и не мог знать, в какой степени заключённая сделка была ключевым условием для её предотвращения. Скорее всего, и тот, от кого Неджи обо всём узнал, не имел доступа к подробной информации о ходе переговоров.       В-пятых, из того, что сделка состоялась, следует, что она более-менее устраивала обе стороны. Это не значит, что кто-то был прям доволен, – только лишь то, что получившееся основным участникам нравилось больше, чем альтернативные варианты.

Глава 102, страница 18

      Дальше Неджи заявляет пафосно и зло: “Всё благодаря моему отцу, которого взамен Хиаши Хьюга убили бойцы Главной ветви.”       Комментарий: Понятно, почему Неджи думает именно так. Но мы знаем, что он ошибается как минимум в том, что Хизаши не был убит бойцами Главной ветви. Так что и в том, насколько значима была смерть Хизаши, может несколько заблуждаться. Отдельно интересно, кто же именно Неджи обо всём случившемся рассказал так, что мальчик пришёл именно к подобным умозаключениям.       “Сбежать из под Проклятой Печати можно лишь через врата смерти…”       Комментарий: Это скорее демонстрация пафосного фатализма Неджи, из полезного тут лишь повторное указание, что Неджи считает невозможным снятие “Птицы в клетке” с живого члена Побочной ветви.

Глава 102, страница 19

      “Они были близнецами, почти равными по силе. Рождённый первым, рождённый вторым… Такая простая вещь решила их судьбы.”       Комментарий: Это – мнение Неджи, скорее всего, сформированное под влиянием слов его отца, но это вовсе не объективная истина. Повторю: мы не знаем, какие факторы реально повлияли на решение о том, что Хизаши сделали членом Побочной ветви. Порядок рождения учитывался, но совсем не обязательно был определяющим.