Разбор канона: глава 105

      Эту часть нам рассказывают от лица Хиаши. Он был непосредственным участником событий и на данный момент не имеет явных причин искажать произошедшее, потому его версию можно считать достоверной. Однако причин считать историю полной у нас нет: у Хиаши не было никаких резонов говорить Неджи о том, что не касалось клана Хьюга и их с братом, а вот причины не говорить лишнего были довольно весомые. И стоит помнить, что сам Хиаши тоже может ошибаться.

Глава 105, страница 9

/Хиаши пришёл в палату, где лежал Неджи, и попросил медиков выйти./       Хиаши: “Я пришёл, чтобы рассказать тебе правду о том дне…”       Неджи: “Правду? …!”       Комментарий: Очевидно, Неджи дяде не верит, что и неудивительно с учётом его отношения к Главной ветви в целом и его представления о случившемся.       Хиаши: “Тогда… Я был готов умереть.”       Неджи сперва удивляется, затем начинает злиться.

Глава 105, страница 10

      Неджи: “Чего?! Что за чушь?! Моего отца убили, чтобы спасти вас!!!”       Хиаши: “Да, так кажется со стороны… Но это неправда.”       Неджи: “Но… Столько лет прошло…”       Хиаши: “Я рассказываю тебе об этом только сейчас, потому что раньше бы ты мне не поверил.” /Сцена-воспоминание от Хиаши: какой-то зал с дощатым полом и стенами, в нём десять человек: Хиаши, Хизаши, Старейшина Хьюга, Сарутоби Хирузен и шестеро шиноби Конохи в стандартных жилетах, чья клановая принадлежность неизвестна./       Комментарий: Ещё раз подчёркивается, что Неджи не собирается верить на слово. Хиаши не пытается его убедить напрямую, лишь излагает свою точку зрения. Для нас важно, что та сцена, о которой нам дальше расскажут, вовсе не была полностью приватной, потому теоретически у Неджи вполне существует возможность расспросить о случившемся других её участников, чтобы проверить слова Хиаши.

Глава 105, страница 11

      Хиаши: “У нас нет выбора. Если одной моей жизнью можно спасти деревню…”       Хирузен: “Хмм…”       Старейшина Хьюга: “Стоять, Хиаши! Не надо торопиться. «Границы кровного наследия» Хьюга — важный козырь деревни. Беречь это наследие из века в век есть почётный долг главной ветви.”       Хиаши: “Но втягивать деревню в безнадёжную войну во имя исполнения этого почётного долга!..”       Хизаши: “Понимаю.”       Хиаши показывает удивление: “...!”       Старейшина Хьюга: “Разве не для этого существует побочная ветвь? Мы передадим тело Хизаши в качестве твоего двойника. Сам Хизаши отнёсся с пониманием.”       Комментарий: Вот теперь мы можем быть уверены в том, что эта сделка была действительно значима и что если бы она не состоялась, то с высокой вероятностью началась бы война между Конохой и Кумо.       Старейшина говорит про сохранение крови Хьюга в том смысле, что их кеккей генкай не должен уйти к врагам.       Старейшина говорит, что Побочная ветвь существует для того, чтобы в ситуации, когда надо кем-то пожертвовать, чтобы враг не получил бьякуган, заменить членов Главной ветви. Однако ни из этого, ни из слов Хизаши в 102 главе не следует, что члены Побочной ветви должны защищать представителей Главной абсолютно всегда и во всём.

Глава 105, страница 12

      Хиаши демонстрирует удивление, но явно не приятное.       Старейшина Хьюга: “Хизаши уже согласился.”       Хизаши кивает.       Братья смотрят друг на друга.       Хиаши начинает возражать, причём довольно экспрессивно: “Однако… они хотят секрет мощи нашего бьякугана… Как только Хизаши умрёт, эта способность будет запечатана. И полагать здесь, что Страна Молнии согласится…”       Старейшина Хьюга: “Хех… В этом, очевидно, состоит их истинное намеренье, но условие сделки, которое выдвинуло Облако, — «а ну гоните труп Хьюга Хиаши». Если мы притворимся, что проглотили их требования, и отдадим им Хизаши, с которым вы похожи как две капли воды, то нам не смогут тотчас же выдвинуть дополнительные условия…”       Комментарий: С одной стороны, Хиаши и Старейшина тоже считают, что Кумо таки хочет получить бьякуган и его секреты. С другой стороны, это мнение может быть следствием (обоснованной) паранойи Хьюга на тему того, что все хотят похитить их додзюцу.       Из слов Старейшины следует, что чёткого требования “отдайте нам рабочий образец бьякугана” Кумо не выдвигало. И именно вокруг этого строится предложенное им решение.       Также мы не знаем, в какой именно момент переговоров формулировка стала именно “отдайте тело Хьюга Хиаши”. Нет причин считать, что она с самого начала была такой, а не просто “отдайте нам тело убийцы”. Более того, если бы мы знали, что Кумо с самого начала требовало конкретно труп Хиаши, то возникали бы большие вопросы к тому, откуда они узнали, что убийца он, – и тогда в Листе наверняка поняли бы, что это подстава, и реагировали иначе.

Глава 105, страница 13

      Братья снова смотрят друг на друга. Хиаши явно недоволен, Хизаши выглядит спокойным.       Хиаши: “Но…”       Старейшина Хьюга: “Хиаши… Пришёл ваш час. Так защищали способности Хьюга поколение за поколением… Забудь о том, что вы братья. Жить с выдранным сердцем — такова судьба главной ветви. И такова судьба тех, кто родился с именем Хьюга.”       Хиаши хмурится, не может смириться со сказанным. Хизаши спокоен. Хирузен никак не комментирует.       Комментарий: “способности” – это широкий термин, но с большей вероятностью высказывание касается именно генома, потому что без него ничего бы не было. Кстати, из сказанного также следует, что если бы Хинату таки похитили, то Старейшина с высокой вероятностью сказал бы убить её и уничтожить тело, а не пытаться спасти. Потому что с точки зрения сохранения генома именно этот вариант является самым эффективным, имеет больше всего шансов на успех и меньше всего рисков. И в целом Хьюга явно ставят традиции и необходимость выше, чем эмоции и социальные связи.       Хизаши: “И куда же пропал тот вечно сильный господин Хиаши?”       Хиаши: “Это дело совсем другого масштаба! Так просто…”       Комментарий: А тут мы наконец видим, что Хизаши действительно согласен с предложенным вариантом и не просто молча кивает, а уже сам помогает ему воплотиться в жизнь. И при этом Хизаши пытается облегчить ментальную ношу брата.

Глава 105, страница 14

      Хизаши внезапно срывается с места и прописывает старшему брату мощный удар в живот. Хиаши падает на пол, скрючившись. Все в ахере.       Хиаши стонет с пола: “Гх… Хизаши, ты…”       Хизаши, глядя сверху вниз: “Отпустите меня, пожалуйста.”       Хиаши продолжает кряхтеть с пола: “У… У тебя… же… Неджи… Зачем… Ради Главной ветви… Почему… Ты готов умереть… За неё…”       Хизаши: “Ошибаетесь.”       Комментарий: Вот теперь мы точно видим, что Хизаши принял решение сам. А ещё мы из этой сцены узнаём, что “Птица в клетке” вовсе не запрещает автоматически даже прямую агрессию членов Побочной ветви в направлении представителей Главной.

Глава 105, страница 15

      Хизаши: “Я жил в обиде на главную ветвь. По правде, она мне до сих пор ненавистна…”       Хиаши слушает с пола. Старейшина кривится от злости.       Комментарий: Про этот кусочек в фандоме принято немножко забывать, как будто дальнейшее отменяет прошлое. Но ведь нет! Мы видели проявления этой ненависти со стороны Хизаши.       И если в детстве, когда ещё не было чётко решено, кому из них быть главным, Хизаши на свою или чужую слабость реагировал так же резко, как с Хинатой, то вполне понятно, почему его в итоге отправили в Побочную ветвь. Потому что там его агрессию хоть как-то контролировать можно, а стань он главой клана – сам бы всех затиранил…       Хизаши: “И потому я хочу умереть, защищая вас, не члена Главной ветви — а моего старшего брата.”       Комментарий: Обычно ключевыми в личности Хиаши считают именно эти слова. И это действительно неплохо раскрывает его внутренний конфликт: любовь к брату против ненависти к Главной ветви клана Хьюга. Но всё несколько сложнее…       Хизаши: “Впервые в жизни я волен делать выбор, и я выбираю смерть.”       Комментарий: Это вторая, не менее значимая часть внутреннего конфликта Хизаши: свобода выбора в условиях фактического рабства. Практически у него и в этой ситуации не было особого выбора: если бы он отказался, с высокой вероятностью всё произошло бы именно так, как думал Неджи. Но именно поэтому Хизаши делает свой выбор: умереть не жертвой, а героем, спасти брата потому, что он брат, а не потому, что он – глава клана, а ты – член Побочной ветви. Со стороны и с точки зрения итога разницы почти нет, но для самого Хизаши она огромна.       Применительно к прошлому слова Хизаши можно трактовать по-разному. Однако в любом случае их не стоит понимать совсем уж буквально: на мелком, бытовом уровне выбор у Хизаши, разумеется, был, так что он говорит о выборе более значимом, который действительно на что-то влиял. Первый вариант состоит в том, что Хизаши ещё в малом возрасте отправили в Побочную ветвь и поэтому все важные решения принимались за него членами Главной ветви. Второй вариант заключается в том, что сперва Хизаши был ребёнком/подростком, за которого всё решали взрослые, а потом попал в Побочную ветвь и остался без права распоряжаться своей жизнью. Разница между этими вариантами в том, насколько “свободны” члены Главной ветви, и в том, в каком же конкретно возрасте Хизаши отправили в Побочную. Канон не даёт возможности уверенно сказать, какой из вариантов правильный, но поскольку Хьюга в целом нам показаны как весьма традиционный клан, в котором все подчиняются довольно жёстким правилам и муштра начинается с малых лет даже для детей главы клана, я считаю второй более вероятным.       Хизаши: “Я представал перед Неджи жалким и безобразным. Однако сейчас, придя сюда, я наконец-то осознал свою волю.”       Комментарий: Эта фраза даёт нам понять, что Хизаши своими словами и поведением заметно повлиял на отношение Неджи к Главной ветви клана Хьюга, даже несмотря на то, что они провели вместе не так уж много времени. И что Хизаши принял решение о том, что для него важнее, только в этой ситуации, а до того расставлял приоритеты иначе.       Комментарий: Ещё на этой странице более подробно показаны присутствующие шиноби, и поскольку внешне они совсем не похожи на известных нам Хьюга, можно сделать предположение, что членами клана они не были. Следовательно, этот вопрос не считался внутренним делом клана, которое обсуждается строго приватно, и у Неджи таки есть возможность спросить о произошедшем тех, кто вряд ли станет выгораживать Хиаши только потому, что он глава клана Хьюга, и поддерживать его обман, если он соврал.

Глава 105, страница 16

      Хизаши шагает к дверям, оборачивается с улыбкой: “Пожалуйста, передай это Неджи. Я погибну не ради спасения Главной ветви клана… А ради защиты Неджи, брата, семьи, всего Селения. Именно ради них я добровольно иду на смерть.”       Комментарий: Тут снова подчёркивается, что Хизаши видит свой выбор не в том, какой поступок совершает, а в том, какое значение он вкладывает в свой поступок.       Хиаши, всё ещё не сумевший подняться, хрипит: “По-твоему, это свобода — выбирать смерть?..”       Хизаши отвечает с той же улыбкой: “Знаешь, брат, я захотел хоть раз пойти против судьбы Хьюга. Захотел сам выбрать свою судьбу. Всего-то.”       Комментарий: Ну, тут нам практически разжёвывают. Хиаши указывает, что смерть – это не освобождение от “судьбы побочной ветви”, а брат ему возражает, что свобода не в самой смерти, а в выборе, КАК умереть.       А ещё эти слова подтверждают сделанное выше предположение: в жёстких рамках, ограничивающих выбор, находится не только Побочная ветвь клана Хьюга, но и Главная. Конечно, Побочная ограничена куда сильнее, но если сравнивать, то бесклановые шиноби или члены большинства других кланов в некоторых вопросах свободнее, чем представители Главной ветви Хьюга.       По лицу Хирузена видно, что он недоволен сложившейся ситуацией, но он не вмешивается: видимо, вариантов лучше у него нет.

Глава 105, страница 17

      Хиаши (с печальным лицом): “Вот так всё и было.”       Неджи в ответ кричит: “Почему я должен этому верить?! Слишком похоже на сказочку, придуманную для оправдания главной ветви!!! Столько лет прошло, а вы…”       Хиаши (спокойно): “Я знал, что ты так скажешь… Поэтому ждал и рассказал только сейчас.”       Неджи усмехается сквозь зубы: “Фех!”       Хиаши (прикрыв глаза): “Я хотел… Не как глава клана, а как брат Хизаши… Передать сыну моего младшего брата его последние слова.”

Глава 105, страница 18

      Хиаши встаёт на колени, склоняет голову к полу: “Верь мне!”       Неджи явно поражён таким поведением главы клана. Он не ожидал, что тот может так унижаться перед членом Побочной ветви, и, похоже, именно это его убедило в том, что рассказ был правдой: ради обмана Хиаши бы на подобное не пошёл.       Неджи: “Пожалуйста… Встаньте...”       Комментарий: Мотивация Хиаши выглядит вполне понятной и достоверной, потому особых причин подвергать его рассказ сомнению нет. Лгать ему незачем, потому что этот обман ничего ему не принесёт, так что максимум он мог быть неточен, мог что-то не упомянуть и мог сам заблуждаться или не знать чего-то.