Глава 33

"Все ​кажется, ​будто ​это ​было ​только ​вчера." ​ ​Но ​на ​самом ​деле ​прошел ​целый ​месяц ​с ​той ​ночи ​в ​Санто-Доминго, ​когда ​Мейн ​и ​остальные ​попрощались. ​ ​За ​этот ​месяц ​задания ​выполнялись ​непрерывно. ​ ​Лео ​уже ​накопил ​18 ​очков ​потенциала. ​ ​Ему ​не ​хватало ​всего ​2 ​очков ​до ​требуемых ​20. ​ ​В ​тот ​день ​Лео ​и ​двое ​других ​стояли ​перед ​жилым ​домом ​в ​районе ​Долины. ​ ​— ​Джеки, ​это ​та ​квартира, ​о ​которой ​ты ​говорил? ​ ​— ​Ага, ​она ​самая. ​Ну ​как? ​Ты ​говорил, ​что ​нужно ​высокое ​место ​с ​отличным ​видом. ​Это ​место ​должно ​соответствовать ​твоим ​требованиям, ​верно? ​— ​Джеки ​от ​души ​рассмеялся. ​ ​Место ​находилось ​недалеко ​от ​северной ​части ​района ​Долины, ​в ​приятном ​окружении. ​ ​Более ​того, ​оно ​было ​недалеко ​от ​«Дикого ​Эль ​Койота» ​— ​всего ​в ​одном ​перекрестке. ​ ​— ​Этот ​мой ​приятель ​потратил ​кучу ​времени, ​подбирая ​тебе ​место, ​и ​наконец ​выбрал ​это. ​Давай, ​Лео ​— ​обещаю, ​тебе ​понравится ​то, ​что ​внутри. ​ ​С ​этими ​словами ​Джеки ​повел ​их ​в ​здание. ​ ​На ​первом ​этаже ​был ​прямоугольный ​вестибюль. ​ ​Слева ​находилась ​стойка ​регистрации, ​а ​справа ​— ​скамейки ​для ​посетителей, ​а ​также ​разбросанные ​торговые ​автоматы. ​ ​— ​Здравствуйте, ​мисс ​— ​мы ​пришли ​посмотреть ​квартиру ​на ​двенадцатом ​этаже, ​как ​договаривались ​ранее. ​ ​Женщина ​за ​стойкой ​регистрации, ​игравшая ​на ​телефоне, ​подняла ​на ​них ​глаза. ​ ​— ​Просмотр ​квартиры ​стоит ​десять ​евро ​за ​сеанс, ​и ​вы ​не ​можете ​оставаться ​дольше ​получаса. ​ ​Джеки ​свирепо ​посмотрел ​на ​нее ​и ​сказал: ​ ​— ​Десять ​евро? ​Разве ​просмотры ​не ​бесплатны? ​Другие ​квартиры ​в ​районе ​Долины ​не ​берут ​плату ​за ​просмотр. ​ ​Администратор ​холодно ​возразила: ​ ​— ​Тогда ​можете ​пойти ​посмотреть ​другую ​квартиру ​— ​зачем ​пришли ​сюда? ​ ​— ​Ты— ​ ​— ​Забудь, ​Джеки, ​— ​вмешался ​Лео, ​прежде ​чем ​Джеки ​успел ​выйти ​из ​себя. ​ ​Не ​было ​нужды ​спорить ​с ​кем-то ​столь ​корыстным. ​ ​К ​тому ​же, ​это ​было ​всего ​десять ​евро. ​ ​В ​конце ​концов, ​текущая ​работа ​Лео ​на ​Падре ​приносила ​ему ​больше ​мелочи ​каждый ​день. ​ ​Он ​достал ​банкноту ​и ​бросил ​ее. ​ ​— ​Вот, ​этого ​достаточно? ​ ​— ​Подойдет, ​— ​кивнула ​администратор, ​предоставляя ​троим ​временные ​права ​доступа. ​— ​Помните, ​если ​вы ​не ​арендуете, ​вы ​не ​можете ​оставаться ​в ​квартире ​дольше ​получаса, ​иначе ​придется ​доплатить. ​ ​Джеки ​фыркнул ​и ​больше ​не ​смотрел ​на ​администратора. ​ ​Трое ​вошли ​в ​лифт. ​ ​На ​стене ​лифта ​была ​большая ​эмблема ​банды ​Валентино. ​ ​Это ​также ​указывало, ​с ​другой ​стороны, ​что ​здание ​все ​еще ​находилось ​под ​контролем ​банды. ​ ​На ​сенсорной ​панели ​управления ​этажами ​их ​временный ​доступ ​означал, ​что ​кнопка ​двенадцатого ​этажа ​горела, ​в ​то ​время ​как ​остальные ​оставались ​темными. ​ ​— ​Лео, ​правда, ​тебе ​не ​нужно ​было ​платить ​— ​я ​мог ​бы ​убедить ​ее ​своим ​красноречием. ​Или ​ты ​не ​доверяешь ​моим ​ораторским ​способностям? ​ ​— ​Конечно, ​доверяю. ​ ​— ​Твое ​выражение ​лица ​явно ​говорит ​об ​обратном! ​ ​Вскоре, ​препираясь, ​они ​достигли ​двенадцатого ​этажа. ​ ​Динь! ​Двери ​лифта ​открылись. ​ ​Кроме ​Джеки, ​и ​Лео, ​и ​Ви ​на ​мгновение ​были ​ошеломлены. ​ ​Они ​ожидали ​пройти ​по ​коридору, ​прежде ​чем ​попасть ​в ​квартиру. ​ ​К ​их ​удивлению, ​прямо ​за ​дверями ​лифта ​была ​квартира. ​ ​Их ​сразу ​же ​встретил ​индустриальный ​металлический ​декор. ​ ​Целая ​стена ​квартиры ​состояла ​из ​огромных ​окон ​от ​пола ​до ​потолка, ​откуда ​без ​труда ​открывался ​вид ​на ​дальний ​пейзаж. ​ ​Ви ​подошла ​к ​массивному ​окну ​и ​осмотрелась. ​ ​— ​Сплошные ​окна ​— ​без ​штор? ​Не ​рискованно ​ли ​это ​для ​частной ​жизни? ​ ​— ​Не ​волнуйся, ​они ​переключаемые, ​— ​рассмеялся ​Джеки, ​а ​затем ​громко ​объявил: ​— ​Сменить ​фон ​окна ​от ​пола ​до ​потолка. ​ ​Умная ​система ​голосового ​управления ​получила ​команду. ​ ​В ​следующую ​секунду ​окно ​плавно ​переключилось ​на ​металлический ​фон, ​став ​полностью ​непрозрачным. ​ ​— ​Вау, ​это ​действительно ​высокого ​класса. ​ ​Ви ​протянула ​руку ​и ​коснулась ​окна. ​ ​Раньше ​оно ​было ​стеклянным, ​но ​теперь ​на ​ощупь ​напоминало ​матовый ​материал. ​ ​— ​Ладно, ​пошли ​— ​я ​проведу ​вам ​полную ​экскурсию. ​ ​Джеки ​продолжал, ​как ​агент ​по ​недвижимости, ​говоря ​без ​умолку. ​ ​— ​Справа ​оружейная. ​Достаточно ​просторная, ​верно, ​Лео? ​Если ​у ​тебя ​когда-нибудь ​появятся ​творческие ​идеи, ​смело ​экспериментируй ​здесь. ​ ​— ​Творческие ​идеи? ​Думаешь, ​я ​какой-то ​гений ​из ​«Во ​все ​тяжкие»? ​ ​Тем ​не ​менее, ​Лео ​был ​очень ​доволен ​оружейной. ​ ​Это ​была ​очень ​профессиональная ​установка. ​ ​— ​Если ​захочешь ​посмотреть ​телевизор, ​просто ​ложись ​здесь. ​ ​Джеки ​прошел ​в ​центр ​гостиной ​и ​сел ​на ​диван. ​ ​Диван ​был ​таким ​мягким, ​что ​его ​тело ​глубоко ​утонуло ​в ​нем. ​ ​— ​Такой ​огромный ​телевизор, ​и ​такой ​четкий. ​Посмотри ​— ​видно ​каждую ​пору ​на ​коже ​ведущей. ​А ​звук ​— ​разве ​не ​феноменально? ​Говорят, ​используется ​новейшее ​аудиооборудование ​или ​что-то ​в ​этом ​роде ​— ​я ​забыл, ​но ​это ​абсолютно ​сногсшибательно. ​ ​— ​Позвольте ​показать ​вам ​вот ​это ​— ​винный ​шкаф. ​ ​Джеки ​встал ​с ​дивана ​и ​подошел ​к ​стене ​рядом ​с ​окном ​от ​пола ​до ​потолка. ​ ​Всю ​стену ​занимал ​винный ​шкаф. ​ ​На ​полках ​и ​внутри ​холодильника ​стояли ​бутылки ​с ​вином. ​ ​Это ​были ​не ​те ​дешевые ​сорта, ​что ​можно ​найти ​в ​торговом ​автомате. ​ ​Ви ​небрежно ​взяла ​бутылку. ​ ​Она ​чуть ​не ​уронила ​ее ​от ​шока. ​ ​Это ​было ​вино ​того ​сорта, ​который ​она ​не ​могла ​себе ​позволить. ​ ​— ​Я ​всегда ​хотел ​такой ​винный ​шкаф. ​Только ​представь ​— ​целая ​стена, ​заполненная ​твоими ​ценными ​винами. ​Даже ​если ​ты ​никогда ​их ​не ​пьешь, ​когда ​приходят ​друзья ​и ​видят ​это, ​это ​невероятно ​впечатляет. ​ ​— ​Здесь ​также ​есть ​автоматическая ​кофемашина. ​Она ​действительно ​автоматическая ​— ​не ​нужно ​даже ​добавлять ​ингредиенты. ​Просто ​поставь ​чашку ​под ​нее, ​и ​кофе ​польется, ​вот ​так ​просто. ​ ​Джеки ​достал ​чашку ​из ​стерилизатора ​и ​поставил ​ее ​под ​кофемашину. ​ ​К ​его ​смущению, ​кофе ​не ​полился. ​ ​— ​Черт! ​Неужели ​сломалась? ​Черт ​побери ​— ​я ​видел ​в ​интернете, ​что ​эта ​марка ​надежная. ​Надежная, ​твою ​мать. ​ ​Джеки, ​смущенный ​и ​разгневанный, ​ударил ​по ​дисплею ​кофемашины. ​ ​То ​ли ​она ​заклинила ​раньше, ​то ​ли ​из-за ​сильного ​стука ​Джеки, ​вскоре ​темный ​кофе ​начал ​литься, ​быстро ​наполняя ​чашку. ​ ​— ​Ага, ​я ​же ​говорил ​— ​получаешь ​то, ​за ​что ​платишь. ​Деньги ​потрачены ​не ​зря. ​ ​Джеки ​налил ​три ​чашки ​кофе, ​протянув ​две ​Лео ​и ​Ви. ​ ​— ​Попробуйте ​— ​это ​все ​вкус ​денег. ​ ​Лео ​пил ​только ​бутилированный ​или ​баночный ​кофе ​Nestlé ​из ​супермаркетов. ​ ​Он ​впервые ​пил ​кофе ​из ​автоматической ​машины. ​ ​Одним ​словом, ​это ​было— ​ ​— ​Так ​себе. ​ ​— ​Спальные ​места ​на ​втором ​этаже, ​ванная ​тоже ​наверху. ​Пойдемте, ​взгляните. ​ ​Джеки ​повел ​их ​на ​второй ​этаж. ​ ​По ​сравнению ​с ​большинством ​обычных ​квартир, ​ванная ​в ​этой ​была ​намного ​просторнее. ​ ​Стены ​ванной ​были ​сделаны ​из ​металла, ​и ​под ​освещением ​они ​испускали ​почти ​королевское ​сияние. ​ ​Показав ​им ​все ​вокруг, ​Джеки ​завершил ​экскурсию. ​ ​Был ​также ​бильярдный ​стол ​и ​небольшой ​кабинет, ​которые ​не ​нуждались ​в ​дальнейшем ​представлении. ​ ​Ви ​прислонилась ​к ​перилам ​второго ​этажа, ​с ​тоскливым ​выражением ​лица ​глядя ​вниз ​на ​всю ​комнату. ​ ​— ​Это ​место, ​должно ​быть, ​дорогое, ​да? ​ ​— ​По ​мне, ​да ​— ​ежемесячная ​аренда ​40 ​000 ​евро. ​ ​— ​Сколько? ​40 ​000? ​ ​Ви ​была ​ошеломлена, ​ее ​лицо ​побледнело. ​ ​Лео ​просто ​кивнул, ​показывая, ​что ​понял. ​ ​Его ​выражение ​лица ​оставалось ​стоическим, ​как ​карта ​Восточной ​Европы ​после ​раздела ​— ​совершенно ​лишенным ​каких-либо ​следов ​Польши. ​ ​Он ​не ​выказал ​особого ​удивления. ​ ​В ​конце ​концов, ​мотели, ​в ​которых ​живет ​большинство ​людей ​— ​узкие, ​тесные, ​с ​ветхой ​мебелью, ​устаревшей ​техникой, ​окруженные ​мусорными ​кучами ​или ​отребьем ​— ​стоили ​около ​5000 ​евро ​в ​месяц. ​ ​Учитывая ​те ​условия ​жизни, ​которые ​большинство ​не ​могли ​себе ​позволить ​и ​вынуждены ​были ​селиться ​в ​еще ​худших ​трущобах ​или ​лачугах, ​40 ​000 ​евро ​в ​месяц ​за ​такое ​место ​не ​были ​чрезмерными. ​ ​Квартира ​находилась ​на ​двенадцатом ​этаже ​— ​не ​особенно ​высоко ​— ​но ​ее ​окна ​от ​пола ​до ​потолка ​выходили ​на ​южную ​часть ​района ​Долины. ​ ​Вид ​был ​превосходным. ​ ​Тяжело-металлический ​индустриальный ​прохладный ​тон ​квартиры ​идеально ​соответствовал ​вкусу ​Лео. ​ ​В ​глубине ​души ​он ​уже ​решил ​— ​это ​то ​самое ​место. ​ ​Джеки ​посмотрел ​на ​Лео, ​стоящего ​у ​окна, ​солнечный ​свет ​падал ​ему ​на ​плечи. ​ ​Помимо ​радости ​за ​Лео, ​в ​нем ​всколыхнулась ​смесь ​эмоций. ​ ​Он ​вспомнил, ​как, ​когда ​Лео ​впервые ​прибыл ​в ​Найт-Сити, ​он ​пообещал ​взять ​его ​на ​работу. ​ ​А ​теперь, ​посмотрите, ​как ​мало ​времени ​прошло.