Глава 50

Лео ​взглянул ​на ​троих, ​подавая ​знак ​выйти ​первыми. ​ ​Все ​трое ​выглядели ​озадаченными. ​ ​Неужели ​они ​действительно ​собирались ​просто ​так ​отпустить ​этих ​двоих? ​ ​Тем ​не ​менее, ​доверяя ​Лео, ​Ви, ​Джеки ​и ​Люси ​покинули ​мастерскую ​один ​за ​другим. ​ ​— ​Сп-спасибо… ​ ​— ​Не ​благодари ​пока. ​Позволь ​спросить: ​если ​я ​отпущу ​вас ​сегодня, ​можешь ​ли ​ты ​пообещать, ​что ​больше ​никогда ​не ​будешь ​этим ​заниматься? ​ ​Готтфрид ​отчаянно ​закивал. ​ ​— ​Обещаю ​— ​клянусь. ​ ​Лео ​перевел ​взгляд ​с ​него ​на ​Фредерика, ​который ​был ​заметно ​потрясен. ​ ​— ​А ​твой ​сын? ​Он ​тоже ​может ​пообещать? ​ ​— ​Я-я? ​— ​Под ​пристальным ​взглядом ​отца ​Фредерик ​быстро ​ответил: ​— ​Да, ​конечно, ​сэр. ​Мы ​больше ​никогда ​не ​будем ​этим ​заниматься. ​Мы… ​мы ​найдем ​другой ​способ ​заработать ​на ​жизнь. ​ ​Услышав ​их ​заверения, ​Лео ​сделал ​вид, ​что ​поверил ​им. ​Он ​одарил ​их ​яркой, ​солнечной ​улыбкой ​— ​такой, ​какая ​могла ​бы ​быть ​у ​кого-то ​на ​его ​родине. ​ ​— ​Правда? ​Я ​вам ​не ​верю. ​ ​Отец ​и ​сын ​застыли. ​Затем ​они ​увидели, ​как ​Лео ​выходит ​из ​мастерской, ​достает ​гранату ​и ​бросает ​ее ​внутрь. ​Он ​захлопнул ​дверь, ​заглушая ​их ​панические ​крики. ​ ​Бум! ​ ​Одиночный ​взрыв ​разорвал ​воздух. ​Отец ​и ​сын ​превратились ​в ​кровавое ​месиво, ​без ​всякой ​надежды ​на ​выживание. ​ ​Некоторые ​люди ​могут ​не ​понять. ​Они ​могут ​подумать, ​что ​эти ​двое ​просто ​зарабатывали ​на ​жизнь ​и ​не ​заслуживали ​смерти. ​Но ​это ​было ​далеко ​от ​истины. ​ ​Чтобы ​привести ​сравнение, ​понятное ​каждому: ​обычный ​брейнданс ​— ​это ​как ​поделиться ​японским ​фильмом ​для ​взрослых ​в ​чате; ​люди, ​скачавшие ​его, ​могут ​даже ​поблагодарить ​тебя. ​Однако ​черный ​брейнданс ​настолько ​отвратителен, ​что ​любому ​нормальному ​человеку ​станет ​плохо ​от ​просмотра, ​он ​не ​получит ​никаких ​положительных ​эмоций ​— ​только ​отрицательные. ​За ​распространение ​чего-то ​подобного ​тебя ​просто ​изобьет ​до ​полусмерти ​разъяренная ​толпа. ​ ​С ​навыками ​редактирования ​отца ​и ​сына ​они ​могли ​бы ​легко ​редактировать ​обычные ​брейндансы ​и ​никогда ​не ​голодать. ​Зачем ​утруждать ​себя ​редактированием ​черных ​брейндансов? ​Все ​сводилось ​к ​деньгам. ​Редактирование ​одного ​черного ​брейнданса ​приносило ​в ​десять ​раз ​больше, ​чем ​обычного ​— ​может, ​и ​больше. ​Когда ​привыкаешь ​к ​роскоши, ​трудно ​вернуться ​назад. ​Они ​уже ​сколотили ​состояние ​на ​черных ​брейндансах. ​Просить ​их ​вернуться ​к ​редактированию ​обычных ​за ​десятую ​часть ​прибыли? ​Если ​бы ​они ​были ​готовы ​на ​это, ​они ​бы ​никогда ​и ​не ​сунулись ​в ​черные ​брейндансы. ​ ​Кроме ​того, ​многие ​люди, ​которые ​начинали ​редактировать ​черные ​брейндансы ​ради ​быстрых ​денег, ​в ​конце ​концов ​бросали ​это. ​Экстремальный ​контент ​был ​настолько ​разрушителен ​для ​разума ​и ​тела, ​что ​никто ​не ​мог ​заниматься ​этим ​долго. ​Но ​когда ​Лео ​и ​его ​команда ​вошли, ​эти ​двое ​не ​выказали ​ни ​малейшего ​дискомфорта. ​ ​Они ​страстно ​обсуждали, ​как ​сделать ​эти ​тошнотворные ​сцены ​еще ​более ​отвратительными, ​и ​действительно ​получали ​от ​этого ​удовольствие. ​Даже ​в ​Найт-Сити ​редко ​встретишь ​таких ​извращенцев. ​За ​такую ​крайнюю ​степень ​извращенности ​билет ​в ​ад ​в ​один ​конец ​казался ​правильным ​решением. ​Пусть ​Всевышний ​судит ​их ​лично. ​ ​Покинув ​фабрику, ​они ​направились ​к ​назначенному ​месту ​передачи. ​Лео ​засунул ​оригинальный ​черный ​брейнданс ​— ​тот, ​что ​показывал ​убийство ​сына ​священника ​— ​в ​скрытый ​слот ​внутри ​лотка ​выдачи ​торгового ​автомата. ​Затем ​он ​позвонил ​Регине. ​ ​— ​Регина, ​я ​положил ​то, ​что ​ты ​хотела, ​в ​указанное ​место. ​ ​— ​Хорошая ​работа, ​Лео. ​Черт, ​хотелось ​бы, ​чтобы ​таких ​заказов ​не ​было. ​Надеюсь, ​мы ​сможем ​поймать ​того, ​кто ​действительно ​за ​этим ​стоит. ​На ​этом ​все. ​ ​Несколько ​дней ​спустя… ​ ​Рано ​утром, ​пока ​Лео ​был ​в ​разгаре ​тренировки, ​ему ​снова ​позвонила ​Регина. ​ ​— ​Лео, ​это ​Регина. ​ ​— ​Эй, ​уже ​есть ​для ​меня ​еще ​работа? ​ ​— ​Можно ​и ​так ​сказать, ​но ​не ​совсем. ​Строго ​говоря, ​это ​продолжение ​прошлого ​заказа. ​ ​— ​Прошлого? ​ ​— ​Брайс ​Стоун. ​Ничего ​не ​напоминает? ​ ​— ​Да, ​помню. ​Значит, ​ему ​снова ​нужна ​моя ​помощь? ​ ​Сына ​Брайса ​Стоуна ​убили ​и ​превратили ​в ​черный ​брейнданс. ​Лео ​вместе ​с ​Ви, ​Джеки ​и ​Люси ​отследили ​оригинальную ​запись ​через ​дилера ​темных ​брейндансов ​на ​Джиг-Джиг-стрит. ​Они ​пошли ​по ​следу, ​нашли ​необработанный ​файл ​и ​попросили ​Регину ​доставить ​его ​клиенту. ​Лео ​предполагал, ​что ​на ​этом ​дело ​кончено. ​Так ​почему ​было ​продолжение? ​ ​— ​Разве ​та ​сырая ​запись ​не ​могла ​помочь ​ему ​найти ​убийцу ​сына? ​ ​Найти ​улики ​в ​оригинале ​черного ​брейнданса ​мог ​не ​каждый. ​И ​если ​убийца ​был ​умен, ​он ​мог ​вообще ​не ​оставить ​следов. ​ ​— ​Нет, ​она ​помогла. ​Но ​улика, ​которую ​она ​дала, ​привела ​к ​огромным ​неприятностям. ​ ​— ​По ​телефону ​объяснять ​неудобно. ​Приезжай ​лично, ​поговорим ​с ​глазу ​на ​глаз. ​ ​— ​Конечно. ​Где ​мне ​тебя ​встретить? ​ ​— ​В ​«Посмертии». ​ ​Лео ​закончил ​звонок ​и ​позвонил ​друзьям, ​сказав ​им ​встретиться ​у ​входа ​в ​«Посмертие». ​Ви ​и ​Люси ​восприняли ​это ​спокойно, ​но ​Джеки ​пришел ​в ​возбуждение, ​как ​только ​услышал ​об ​этом. ​ ​— ​Лео, ​ты ​сказал, ​Регина ​хочет ​встретиться ​с ​нами ​в ​«Посмертии»? ​Значит, ​мы ​наконец-то ​по-настоящему ​попадем ​в ​«Посмертие»? ​ ​— ​Почему ​ты ​так ​взбудоражен, ​Джеки? ​— ​Лео ​не ​совсем ​понимал. ​ ​— ​«Посмертие», ​чувак ​— ​это ​сердце ​Найт-Сити! ​Сьюзан ​Форрест, ​Старый ​Змей, ​Морган ​Блэкхенд… ​все ​легенды, ​о ​которых ​ты ​слышал, ​тусуются ​там, ​— ​сказал ​Джеки, ​становясь ​все ​более ​оживленным. ​— ​Если ​мы ​собираемся ​обсуждать ​дела ​в ​«Посмертии», ​это ​значит, ​что ​мы ​на ​верном ​пути ​к ​успеху! ​ ​… ​ ​В ​отличие ​от ​«Эмберс» ​— ​где ​богачи ​тратили ​деньги ​на ​вершинах ​роскошных ​комплексов ​— ​«Посмертие», ​как ​мекка ​наемников, ​было ​спрятано ​в ​переулках ​города. ​Оно ​казалось ​гораздо ​более ​приземленным. ​ ​— ​Не ​слишком ​ли ​это ​«приземленно»? ​— ​пробормотал ​Лео, ​вылезая ​из ​внедорожника ​и ​осматривая ​вход. ​Он ​уже ​некоторое ​время ​был ​в ​Найт-Сити ​и ​бесчисленное ​количество ​раз ​слышал ​о ​«Посмертии», ​но ​увидев ​его ​лично, ​остался ​озадаченным. ​ ​От ​предполагаемого ​святилища ​наемников ​он ​ожидал ​ярких ​неоновых ​вывесок ​и ​кричащих ​голограмм. ​Вместо ​этого ​все ​выглядело ​довольно ​обыденно. ​Настолько ​обыденно, ​что, ​если ​бы ​он ​не ​знал, ​где ​находится, ​он ​бы ​подумал, ​что ​это ​просто ​еще ​один ​бар. ​ ​Джеки ​рассмеялся. ​ ​— ​Не ​суди ​булочку ​по ​складкам, ​амиго. ​ ​С ​этими ​словами ​Джеки ​вошел ​первым, ​ведя ​их ​вниз ​по ​лестнице. ​Стены ​вдоль ​лестничного ​пролета ​были ​оклеены ​плакатами ​и ​граффити, ​а ​в ​углах ​валялся ​мусор. ​Лео, ​Ви ​и ​Люси ​были ​здесь ​впервые, ​но ​Джеки ​вел ​себя ​как ​гид. ​ ​— ​Это ​место ​раньше ​было ​моргом ​— ​можешь ​поверить? ​Оно ​здесь ​дольше, ​чем ​любой ​из ​нас. ​Тогда ​людей ​еще ​хоронили ​в ​земле ​по ​старинке. ​ ​Они ​спустились ​по ​ступеням ​и ​прошли ​по ​коридору, ​пока ​не ​достигли ​крепкого ​наемника, ​стоявшего ​на ​страже ​у ​двери ​— ​«Посмертие» ​было ​прямо ​за ​ней. ​Он ​оставался ​неподвижным, ​когда ​увидел ​их ​приближение. ​ ​— ​Стоять. ​Кто ​вы? ​ ​Джеки ​указал ​на ​себя, ​затем ​жестом ​указал ​на ​остальных. ​ ​— ​Я ​Джеки, ​а ​это ​Лео, ​Ви ​и ​Люси. ​ ​Охранник ​даже ​не ​моргнул. ​ ​— ​Да? ​Эти ​имена ​должны ​что-то ​значить? ​ ​Джеки ​усмехнулся. ​ ​— ​Скоро ​будут. ​Мы ​друзья ​Регины ​Джонс ​— ​она ​забронировала ​для ​нас ​место. ​ ​Охранник ​ничего ​не ​сказал, ​но ​его ​глаза ​блеснули, ​когда ​он ​явно ​отправил ​внутреннее ​сообщение. ​ ​— ​Мисс ​Регина, ​здесь ​трое, ​говорят, ​ищут ​вас… ​Хорошо, ​понял. ​Она ​хочет, ​чтобы ​вы ​прошли ​к ​четвертому ​столику. ​Если ​не ​знаете, ​где ​это, ​спросите ​Клэр ​у ​бара. ​ ​Первую ​фразу ​он ​адресовал ​Регине, ​а ​вторую ​— ​Лео ​и ​его ​команде.