Глава 76

Рёко ​чуть ​не ​упала ​в ​обморок ​при ​виде ​ужасного ​состояния ​своей ​матери. ​ ​Ви ​усадила ​рыдающую ​девочку ​к ​себе ​на ​колени ​и ​осторожно ​попыталась ​ее ​успокоить. ​ ​— ​Эй, ​я ​тебе ​обещаю ​— ​с ​твоей ​мамой ​все ​будет ​в ​порядке. ​А ​теперь ​сиди ​смирно. ​ ​Как ​только ​все ​сели ​во ​внедорожник, ​Лео ​вдавил ​педаль ​газа ​в ​пол, ​и ​машина ​рванула ​вперед, ​как ​необузданный ​жеребец. ​Тем ​временем ​позади ​них ​завыли ​сирены ​патрульных ​машин ​ДПНС. ​Они ​в ​считанных ​дюймах ​разминулись ​с ​патрульной ​машиной; ​задержка ​даже ​на ​тридцать ​секунд ​— ​и ​их ​бы ​заблокировали ​на ​месте ​происшествия. ​ ​… ​ ​Лео ​с ​визгом ​затормозил ​перед ​«Эзотерикой ​Мисти» ​и, ​неся ​Тихиро ​на ​руках, ​ворвался ​внутрь. ​ ​Мисти ​увидела ​их ​— ​всех ​в ​крови ​— ​и ​невольно ​ахнула. ​ ​— ​О ​боже, ​что, ​черт ​возьми, ​случилось? ​ ​— ​Нет ​времени ​объяснять. ​Где ​Вик? ​Он ​внизу, ​да? ​— ​торопливо ​спросил ​Лео, ​не ​сбавляя ​лихорадочного ​темпа. ​ ​Выросшая ​на ​улицах, ​Мисти ​не ​была ​каким-то ​тепличным ​цветком; ​она ​повидала ​свою ​долю ​перестрелок ​и ​хаоса. ​Быстро ​поняв ​срочность ​ситуации, ​она ​кивнула. ​ ​— ​Он ​у ​себя. ​Спускайтесь ​— ​я ​дам ​ему ​знать, ​что ​вы ​здесь. ​ ​… ​ ​После ​того ​как ​Лео ​снес ​Тихиро ​вниз, ​Мисти ​приготовила ​чашку ​горячего ​шоколада ​для ​Рёко. ​Затем ​она ​встала ​у ​двери, ​осматривая ​окрестности. ​Только ​убедившись, ​что ​все ​чисто, ​она ​заперла ​дверь ​и ​перевернула ​табличку ​на ​«ЗАКРЫТО». ​Вернувшись ​внутрь, ​она ​подошла ​к ​Ви. ​ ​— ​Как ​девочка? ​ ​— ​Она ​уснула, ​— ​тихо ​ответила ​Ви, ​убирая ​челку ​Рёко ​со ​лба. ​Затем ​она ​подняла ​взгляд ​на ​Мисти. ​— ​Спасибо ​за ​горячий ​шоколад. ​ ​Мисти ​вежливо ​кивнула. ​ ​— ​Пожалуйста. ​Хотите ​что-нибудь ​выпить? ​ ​Два ​голоса ​ответили ​одновременно, ​подняв ​руки. ​ ​— ​Я ​буду ​пиво. ​ ​— ​Текилу. ​ ​Мисти ​закатила ​глаза, ​глядя ​на ​Ви ​и ​Люси. ​ ​— ​Все, ​что ​у ​меня ​есть, ​— ​это ​вода ​со ​льдом. ​ ​Мгновение ​спустя ​каждая ​из ​них ​осушила ​одноразовый ​стаканчик ​с ​ледяной ​водой, ​словно ​это ​был ​крепкий ​напиток, ​и ​смяла ​пустой ​стаканчик ​в ​руке. ​Ви ​заговорила ​так, ​будто ​успокаивала ​их ​или, ​возможно, ​убеждала ​саму ​себя. ​ ​— ​Вик ​— ​лучший ​рипердок ​в ​Уотсоне, ​без ​вопросов. ​С ​ней ​все ​будет ​в ​порядке. ​ ​Люси ​согласно ​кивнула. ​ ​— ​Я ​верю ​в ​доктора ​Виктора, ​и ​я ​верю, ​что ​Тихиро ​выкарабкается. ​ ​Это ​было ​странное ​чувство. ​Ви ​и ​Люси ​встречали ​Тихиро ​всего ​один ​раз, ​но, ​увидев, ​как ​Рёко ​убивается ​от ​горя, ​они ​обе ​искренне ​надеялись, ​что ​Тихиро ​выживет. ​Возможно, ​это ​была ​просто ​человеческая ​эмпатия. ​ ​Именно ​в ​этот ​момент ​задняя ​дверь ​магазина ​открылась, ​и ​появился ​Лео, ​весь ​в ​крови. ​В ​основном ​это ​была ​кровь ​членов ​«Масафуса-гуми», ​с ​которыми ​он ​сражался, ​а ​также ​кровь ​Тихиро, ​которую ​он ​нес. ​ ​— ​Как ​она? ​ ​— ​Вик ​делает ​все ​возможное, ​— ​ответил ​Лео. ​ ​— ​Хочешь ​что-нибудь ​выпить? ​— ​предложила ​Мисти. ​ ​— ​Колу ​бы… ​а ​впрочем, ​неважно. ​Вода ​подойдет. ​ ​Конечно ​же, ​Мисти ​принесла ​ему ​еще ​один ​стакан ​ледяной ​воды. ​Лео ​взглянул ​на ​нее, ​и ​Мисти ​пожала ​плечами. ​ ​— ​Прости, ​это ​все, ​что ​есть. ​ ​Он ​осушил ​его ​одним ​глотком, ​затем ​заметил, ​какими ​измученными ​выглядели ​Ви ​и ​Люси. ​ ​— ​Вы ​обе ​в ​крови. ​Почему ​бы ​вам ​не ​умыться, ​пока ​есть ​минутка? ​ ​Ви ​покачала ​головой ​и ​взглянула ​на ​Люси. ​ ​— ​Я ​в ​порядке ​— ​идите ​вы ​вдвоем. ​ ​Люси ​колебалась. ​ ​— ​Тогда… ​может, ​и ​мне ​не ​нужно. ​ ​Мисти ​подошла, ​чтобы ​взять ​Рёко ​с ​колен ​Ви, ​осторожно ​укачивая ​спящую ​девочку. ​ ​— ​Ви, ​посмотри ​на ​себя. ​Иди ​умойся. ​Не ​волнуйся ​— ​я ​за ​ней ​присмотрю. ​ ​Это ​все ​решило. ​ ​— ​Спасибо, ​Мисти, ​— ​сказала ​Ви, ​наконец ​согласившись. ​ ​Лео ​повернулся ​к ​Люси. ​ ​— ​Давай, ​Люси, ​ты ​тоже. ​ ​За ​магазином ​Мисти, ​рядом ​с ​клиникой ​Виктора, ​был ​небольшой ​отель. ​Они ​втроем ​постучали ​в ​дверь ​и ​сняли ​комнату ​с ​одной ​ванной. ​Лео ​пропустил ​Ви ​и ​Люси ​в ​душ ​первыми, ​и ​только ​после ​них ​пошел ​сам. ​ ​… ​ ​Они ​вернулись ​в ​«Эзотерику ​Мисти» ​в ​чистой ​одежде, ​каждый ​окутанный ​тяжелым ​молчанием. ​Никто ​не ​говорил. ​Через ​некоторое ​время ​Рёко ​проснулась. ​Все ​ожидали, ​что ​она ​снова ​начнет ​плакать, ​но ​она ​лишь ​спросила, ​где ​ее ​мать. ​Узнав, ​что ​Тихиро ​все ​еще ​находится ​на ​экстренном ​лечении ​в ​подвале ​Дока ​Вика, ​она ​перестала ​говорить, ​не ​плакала ​и ​просто ​сидела ​безучастно ​— ​ее ​глаза ​были ​тусклыми, ​как ​у ​марионетки ​с ​перерезанными ​нитями. ​ ​Это ​никуда ​не ​годилось. ​Они ​начали ​болтать ​с ​ней ​обо ​всем ​на ​свете, ​надеясь ​отвлечь ​ее ​от ​тревог. ​Постепенно ​блеск ​вернулся ​в ​красивые ​глаза ​Рёко. ​ ​Они ​не ​могли ​сказать, ​сколько ​времени ​прошло, ​когда ​звук ​металлической ​решетки ​подвала ​эхом ​донесся ​вверх ​по ​лестнице. ​Виктор ​вышел ​через ​заднюю ​дверь, ​выглядя ​совершенно ​изможденным. ​ ​— ​Кто-нибудь, ​принесите ​мне ​стакан ​воды? ​ ​— ​Я ​принесу. ​ ​Мисти ​поспешила ​подать ​Вику ​стакан ​ледяной ​воды. ​Он ​залпом ​выпил ​половину, ​а ​остальное ​вылил ​себе ​на ​голову. ​Мисти ​взяла ​теперь ​уже ​пустой ​стакан, ​в ​ее ​глазах ​читалась ​озабоченность. ​ ​— ​Одного ​стакана ​не ​хватит, ​да? ​Хочешь ​еще? ​ ​Вик ​покачал ​головой. ​Лео ​направил ​на ​него ​небольшой ​электрический ​вентилятор, ​а ​Ви ​пододвинула ​стул. ​ ​— ​Вот, ​Док, ​присаживайтесь. ​ ​Все ​с ​тревогой ​смотрели ​на ​Виктора. ​Он ​не ​из ​тех, ​кто ​намеренно ​тянет ​время, ​но ​он ​был ​действительно ​измотан. ​Возраст ​и ​усталость ​от ​долгой, ​изнурительной ​операции ​явно ​сказались. ​отдышавшись, ​он ​наконец ​огляделся ​и ​сказал: ​ ​— ​Она ​вне ​опасности. ​ ​Облегчение ​прокатилось ​по ​комнате. ​Лица, ​до ​этого ​мрачные ​от ​отчаяния, ​расплылись ​в ​улыбках. ​Только ​Рёко, ​казалось, ​была ​в ​растерянности, ​недоверчиво ​моргая ​большими, ​влажными ​глазами. ​ ​— ​Мама… ​Мама ​будет ​жить? ​ ​Ви ​нежно ​погладила ​ее ​по ​голове. ​ ​— ​Да, ​будет. ​ ​Именно ​тогда ​Рёко ​наконец ​снова ​позволила ​себе ​заплакать. ​ ​… ​ ​Несколько ​дней ​спустя ​Тихиро ​— ​перевязанная ​с ​головы ​до ​ног ​— ​крепко ​обнимала ​Рёко. ​Когда ​Лео ​и ​остальные ​пришли ​навестить ​ее, ​она ​низко ​поклонилась, ​затем ​посмотрела ​на ​них ​с ​явным ​недоумением. ​ ​— ​Почему ​вы ​меня ​спасли? ​ ​Ви, ​Люси ​и ​Джеки ​— ​молчали, ​все ​взгляды ​обратились ​к ​Лео. ​Он ​дал ​лишь ​один, ​прямой ​ответ.