Глава 79

— ​Спасибо, ​Падре. ​ ​Закончив ​разговор ​с ​Падре, ​Лео ​снова ​связался ​с ​Маккоем. ​ ​— ​Я ​нашел ​фиксера, ​который ​готов ​взять ​товар. ​Называй ​время ​и ​место, ​и ​я ​пришлю ​людей ​забрать ​его. ​ ​Брови ​Маккоя ​удивленно ​поползли ​вверх. ​ ​— ​Быстро ​ты. ​Похоже, ​у ​тебя ​неплохо ​идут ​дела ​в ​Найт-Сити. ​ ​— ​Ничего ​особенного ​— ​третий ​в ​мире, ​— ​скромно ​махнул ​рукой ​Лео, ​затем ​кое-что ​вспомнил. ​— ​Кстати, ​Маккой, ​среди ​тех ​имплантов, ​что ​у ​вас ​есть, ​найдется ​«Модуль ​нет-интерфейса» ​для ​нетраннинга? ​ ​— ​Интерфейс ​для ​нетраннинга? ​Не ​уверен. ​Мне ​нужно ​проверить. ​Подожди. ​ ​Маккой ​повернулся ​к ​одному ​из ​кочевников, ​стоявших ​позади ​него, ​и ​дал ​несколько ​быстрых ​указаний. ​Тот ​немедленно ​убежал. ​ ​— ​Теперь ​планируешь ​стать ​нетраннером? ​— ​поддразнил ​Маккой. ​ ​— ​Нет… ​это ​для ​друга. ​ ​Маккой ​сощурился, ​в ​его ​голосе ​послышалось ​веселье. ​ ​— ​Подружка? ​ ​— ​Перестань ​валять ​дурака. ​Она ​просто ​друг. ​ ​— ​Значит… ​девушка. ​ ​Лео ​решил ​не ​спорить ​об ​этом. ​ ​— ​Если ​у ​тебя ​нет ​этого ​модуля, ​забудь, ​что ​я ​спрашивал. ​ ​Он ​едва ​успел ​договорить, ​как ​вернулся ​убежавший ​кочевник. ​Наклонившись, ​кочевник ​что-то ​прошептал ​Маккою. ​Выражение ​лица ​Маккоя ​изменилось, ​а ​затем ​стало ​странно ​заинтригованным. ​ ​— ​Лео, ​угадай, ​что ​мы ​только ​что ​нашли? ​ ​— ​Что? ​ ​— ​Ты ​же ​хотел ​интерфейс ​для ​нетраннинга, ​верно? ​Ну, ​оказывается, ​мы ​заглянули ​в ​один ​из ​кейсов ​с ​имплантами ​второго ​поколения ​и ​наткнулись ​на ​«Тетратроник ​Рипплер, ​модель ​4». ​ ​Глаза ​Лео ​расширились. ​ ​— ​«Тетратроник ​Рипплер ​Мк.4»? ​Это ​же ​сетевой ​интерфейс ​четвертого ​поколения ​— ​легендарный! ​ ​Маккой ​коротко ​рассмеялся. ​ ​— ​Похоже, ​в ​том ​корпоративном ​конвое ​было ​больше ​«кротов», ​чем ​только ​наши. ​Интересно. ​Там ​как ​на ​винокурне ​— ​слишком ​много ​желающих ​пригубить. ​ ​Лео ​было ​все ​равно, ​кто ​еще ​был ​замешан; ​все, ​что ​имело ​значение, ​— ​это ​сетевой ​интерфейс. ​ ​— ​Вы ​действительно ​нашли ​«Тетратроник ​Рипплер ​4»? ​Я ​его ​хочу. ​ ​Но ​Маккой ​колебался, ​словно ​изо ​всех ​сил ​пытаясь ​подобрать ​слова ​для ​ответа. ​ ​— ​Лео, ​мы ​знакомы ​уже ​некоторое ​время, ​но ​эта ​штука… ​ну, ​она ​стоит ​очень ​дорого. ​Я ​должен ​позаботиться ​о ​наших ​братьях ​— ​о ​том, ​что ​осталось ​от ​«Баккеров», ​— ​и ​я ​не ​могу ​просто ​отдать ​ее ​бесплатно. ​ ​Лео ​лишь ​понимающе ​кивнул. ​ ​— ​Заверните ​его ​для ​меня. ​Какую ​бы ​цену ​вы ​ни ​нашли ​в ​сети, ​я ​заплачу ​ее, ​когда ​приеду ​забирать ​товар. ​ ​Заметно ​облегченный, ​Маккой ​снова ​ухмыльнулся. ​ ​— ​Крупно ​тратишься. ​Отлично, ​тогда ​заезжай ​завтра ​днем. ​ ​— ​Так ​скоро? ​— ​удивленно ​спросил ​Лео. ​ ​— ​Эти ​импланты ​— ​горячий ​товар. ​Лучше ​продать ​их, ​пока ​неприятности ​нас ​не ​настигли, ​верно? ​ ​Лео ​не ​мог ​с ​этим ​спорить. ​ ​— ​Где? ​ ​— ​Мотель ​«Сансет». ​Знаешь ​это ​место, ​да? ​ ​— ​Да, ​на ​востоке ​в ​Пустошах. ​Но ​почему ​там? ​Я ​думал, ​вы ​выберете ​что-нибудь ​поближе. ​ ​«Баккеры» ​обычно ​останавливались ​в ​южных ​Пустошах, ​но ​ехать ​на ​самый ​восток ​означало ​делать ​большой ​крюк. ​ ​— ​Это ​конфиденциально. ​ ​— ​Хорошо, ​не ​буду ​лезть, ​— ​сказал ​Лео. ​Он ​мог ​догадаться, ​что ​у ​них ​были ​и ​другие ​дела ​по ​пути ​— ​типично ​для ​кочевников, ​пытающихся ​поддержать ​свой ​клан ​любыми ​возможными ​способами. ​ ​— ​Но ​поскольку ​ты ​раньше ​был ​частью ​«Баккеров» ​и ​оказал ​нам ​большую ​услугу, ​думаю, ​не ​будет ​вреда, ​если ​я ​тебе ​расскажу. ​Мы ​выбрали ​мотель ​«Сансет», ​чтобы ​встретиться ​там ​с ​другим ​клиентом. ​ ​Лео ​замолчал. ​ ​— ​Клиент? ​Подожди, ​какой ​клиент? ​— ​Лео ​почувствовал, ​как ​его ​инстинкты ​обострились ​от ​этой ​информации. ​ ​Без ​особого ​беспокойства ​Маккой ​объяснил: ​ ​— ​Кто-то ​отчаянно ​пытается ​покинуть ​город. ​Он ​не ​говорит ​почему, ​но ​это ​неудивительно ​для ​Найт-Сити ​— ​люди ​постоянно ​попадают ​в ​неприятности ​и ​в ​итоге ​сбегают. ​Я ​имел ​дело ​со ​многими ​такими ​ребятами, ​когда ​«Баккеры» ​еще ​были ​на ​плаву. ​ ​В ​голове ​Лео ​мелькнула ​определенная ​догадка. ​ ​— ​Пришли ​мне ​фотографию ​этого ​клиента. ​Сейчас ​же. ​ ​Маккой ​растерянно ​нахмурился. ​ ​— ​Зачем? ​ ​— ​Просто ​сделай ​это. ​Дай ​мне ​посмотреть, ​тот ​ли ​это, ​о ​ком ​я ​думаю. ​ ​Мгновениями ​позже ​Лео ​получил ​изображение ​и ​немедленно ​поделился ​им ​с ​Тихиро. ​ ​— ​Это ​тот ​контрабандист, ​который ​тебя ​сдал? ​ ​Сначала ​Тихиро ​тупо ​смотрела, ​затем ​ее ​лицо ​просветлело. ​ ​— ​Это ​он! ​ ​Лео ​снова ​повернулся ​к ​Маккою. ​ ​— ​Ваш ​потенциальный ​клиент ​— ​враг ​моего ​друга. ​Называй ​цену ​— ​он ​мне ​нужен. ​ ​— ​Что ​он ​тебе ​сделал? ​ ​— ​Он ​продал ​местоположение ​моего ​друга ​«Когтям ​Тигра», ​едва ​не ​убив ​ее ​и ​ее ​дочь. ​ ​— ​Ублюдок, ​— ​сплюнул ​Маккой. ​— ​К ​черту ​деньги ​— ​он ​твой. ​Завтра ​днем ​я ​лично ​передам ​его ​тебе. ​ ​— ​Спасибо, ​Маккой. ​ ​… ​ ​В ​четыре ​утра ​Найт-Сити ​все ​еще ​ярко ​освещался ​неоновыми ​вывесками ​и ​громадными ​голографическими ​рекламами. ​Хотя ​солнце ​еще ​не ​взошло, ​корпоративные ​служащие ​уже ​были ​в ​движении, ​а ​дороги ​были ​забиты ​транспортом. ​Это ​была ​суета, ​мало ​касавшаяся ​уличного ​люда, ​который ​в ​этот ​час ​еще ​крепко ​спал. ​ ​Мужчина ​в ​длинном ​пальто, ​кепке-«уточке» ​и ​маске ​вышел ​из ​одного ​из ​мегазданий ​в ​Маленьком ​Чайнатауне, ​стараясь ​как ​можно ​лучше ​скрыть ​черты ​лица. ​Это ​был ​не ​кто ​иной, ​как ​контрабандист, ​предавший ​Тихиро ​и ​Рёко. ​ ​Он ​с ​тревогой ​стоял ​у ​обочины, ​пока ​через ​несколько ​минут ​не ​подъехало ​такси ​«Деламейн». ​ ​— ​Добро ​пожаловать ​в ​профессиональную ​транспортную ​службу ​«Деламейн». ​Выбирайте ​«Деламейн» ​— ​оставьте ​свои ​проблемы ​позади! ​ ​Дверь ​едва ​успела ​открыться, ​как ​он ​нырнул ​внутрь ​и ​захлопнул ​ее, ​словно ​боясь, ​что ​за ​ним ​кто-то ​погонится. ​ ​— ​Ну ​и ​долго ​же ​ты ​ехал! ​Не ​мог ​появиться ​чуть ​раньше? ​ ​— ​Отзыв ​клиента ​записан. ​Благодарю ​за ​комплимент. ​«Деламейн» ​всегда ​стремится… ​ ​— ​Да, ​да, ​хватит ​уже. ​Ты, ​чертов ​ИИ, ​даже ​не ​можешь ​понять, ​что ​я ​тебя ​оскорбляю. ​Говорят, ​машины ​заменят ​человечество, ​но ​я ​считаю ​это ​брехней. ​ ​… ​ ​Вглядываясь ​в ​окно ​такси ​на ​неоновое ​марево ​города, ​контрабандист ​тщетно ​пытался ​понять, ​как ​Тихиро ​могла ​остаться ​в ​живых ​— ​и ​почему ​«Когти ​Тигра» ​понесли ​такие ​тяжелые ​потери. ​ ​Насколько ​ему ​было ​известно, ​каждый ​солдат ​«Масафуса-гуми» ​на ​месте ​происшествия ​был ​уничтожен, ​не ​оставив ​выживших, ​чтобы ​подтвердить ​случившееся. ​Да ​и ​камер ​в ​той ​части ​города ​у ​них ​повсюду ​не ​было. ​Ни ​Масафуса ​Дзётаро, ​ни ​контрабандист ​понятия ​не ​имели, ​что ​Тихиро ​нашла ​союзников. ​Они ​предполагали, ​что ​все ​это ​время ​она ​действовала ​в ​одиночку. ​ ​Черт ​побери. ​Если ​бы ​он ​знал, ​что ​Тихиро ​настолько ​сильна, ​он ​бы ​не ​сдал ​ее, ​даже ​под ​угрозой. ​Но ​теперь ​было ​слишком ​поздно. ​Она, ​очевидно, ​выяснит, ​кто ​ее ​предал. ​Оставаться ​в ​Найт-Сити ​означало ​смертный ​приговор; ​Тихиро ​была ​не ​из ​тех, ​кто ​прощает ​двойную ​игру. ​ ​Как ​будто ​этого ​было ​недостаточно, ​ему ​еще ​приходилось ​беспокоиться ​о ​«Когтях ​Тигра». ​«Масафуса-гуми» ​были ​разгромлены, ​потеряли ​столько ​людей ​и ​не ​смогли ​поймать ​Тихиро. ​Они ​бы ​пришли ​за ​ним ​следующим, ​просто ​чтобы ​выместить ​часть ​своего ​гнева. ​ ​Он ​всегда ​знал, ​что ​этот ​день ​может ​настать ​— ​в ​каждой ​крысиной ​норе ​рано ​или ​поздно ​заканчивается ​место. ​Теперь ​ему ​нужно ​было ​бежать ​как ​можно ​дальше ​и ​никогда ​не ​оглядываться.