Глава 107

Сьюзи ​окинула ​взглядом ​предметы, ​разбросанные ​по ​полу, ​затем ​откинулась ​в ​кресле ​и ​набрала ​номер. ​Прежде ​чем ​человек ​на ​другом ​конце ​успел ​заговорить, ​Сьюзи ​опередила ​его. ​ ​— ​Регина, ​у ​меня ​для ​тебя ​есть ​работа. ​Я ​готова ​заплатить ​по ​высшему ​разряду ​— ​деньги ​не ​проблема ​— ​но ​мне ​нужно, ​чтобы ​это ​было ​сделано ​правильно. ​Приведи ​мне ​самых ​лучших ​наёмников, ​каких ​только ​сможешь ​найти. ​ ​… ​ ​«Эль ​Койоте ​Кохо». ​ ​Чихиро ​стояла ​за ​стойкой, ​вытирая ​её ​тряпкой, ​когда ​подняла ​глаза ​и ​увидела, ​как ​Лео ​вошёл ​снаружи. ​ ​— ​Привет, ​Лео. ​Ты ​рано ​сегодня. ​ ​Лео ​кивнул, ​оглядываясь. ​«Эль ​Койоте ​Кохо» ​был ​тих ​утром, ​почти ​без ​посетителей. ​Кроме ​Чихиро, ​работающей ​за ​баром, ​единственным ​присутствующим ​человеком ​была ​Рёко, ​которая ​сидела ​в ​углу ​и ​читала. ​ ​Лео ​сначала ​подошёл ​к ​Рёко ​и ​достал ​кусочек ​шоколада. ​Глаза ​маленькой ​девочки ​загорелись. ​ ​— ​Лео! ​ ​Он ​положил ​шоколад ​ей ​на ​ладонь ​и ​погладил ​по ​голове. ​ ​— ​Как ​продвигается ​чтение? ​ ​Рёко ​замерла ​на ​секунду, ​как ​раз ​когда ​начала ​разворачивать ​обёртку. ​ ​— ​Многое ​я ​не ​очень ​понимаю. ​ ​— ​Не ​торопись ​и ​не ​напрягайся. ​Не ​нужно ​себя ​заставлять. ​ ​Рёко ​отломила ​половину ​шоколада ​и ​протянула ​ему, ​её ​лицо ​сияло ​милой ​улыбкой. ​ ​— ​Лео, ​давай ​поделимся. ​Половина ​тебе, ​половина ​мне. ​ ​Впечатлённый ​её ​заботливостью, ​Лео ​принял ​его ​без ​колебаний. ​ ​— ​Ммм. ​Сладкий. ​Вкусный. ​Спасибо, ​Рёко. ​ ​— ​Хе-хе. ​Не ​за ​что. ​ ​Рёко ​завернула ​оставшуюся ​половину ​и ​сунула ​её ​в ​карман. ​ ​— ​Эту ​половинку ​я ​оставлю ​маме. ​ ​Чихиро ​наблюдала ​за ​дочерью ​с ​нежностью ​в ​глазах. ​ ​Лео ​вернулся ​к ​бару ​и ​сел. ​ ​— ​Джеки ​ещё ​не ​проснулся? ​ ​— ​Верно. ​Джеки ​пришёл ​домой ​очень ​поздно ​вчера ​вечером ​— ​что-то ​насчёт ​помощи ​старому ​приятелю ​из ​«Валентино». ​— ​Чихиро ​автоматически ​потянулась ​к ​бутылке ​со ​спиртным, ​но ​остановилась, ​вспомнив, ​что ​Лео ​не ​пьёт. ​Она ​остановилась ​и ​спросила: ​— ​Так ​что, ​Лео, ​тебе ​ещё ​колы? ​ ​— ​Да, ​спасибо. ​ ​Она ​быстро ​принесла ​ему ​напиток. ​Лео ​потягивал ​колу, ​смотря ​повтор ​вчерашней ​«Ночи ​за ​Ночью» ​по ​телевизору. ​Ведущий, ​Зигги, ​одетый ​в ​свою ​фирменную ​золотую ​куртку, ​повернулся ​к ​камере ​и ​начал ​свой ​монолог: ​ ​— ​Найт-Сити, ​Найт-Сити ​— ​добрый ​вечер ​всем! ​Снова ​добро ​пожаловать! ​Сегодняшняя ​гостья ​— ​представитель ​NCPD, ​инспектор ​Сара ​Краковски. ​Добро ​пожаловать, ​красавица ​— ​спасибо, ​что ​присоединились ​к ​нашему ​шоу. ​ ​Длинноногая ​Краковски ​вышла ​в ​кадр ​из-за ​кулис ​и ​села ​на ​диван. ​ ​— ​Здравствуйте, ​Зигги. ​Для ​меня ​большая ​честь ​быть ​здесь. ​ ​— ​Как ​прошла ​поездка ​в ​нашу ​студию? ​Надеюсь, ​без ​столкновений ​с ​грабителями ​или ​байкерскими ​бандами? ​ ​Она ​засмеялась. ​ ​— ​Нет, ​нет… ​Город ​с ​каждым ​днём ​становится ​безопаснее. ​Число ​убийств ​в ​этом ​году ​снизилось ​с ​шокирующих ​7103 ​случаев ​в ​прошлом ​году ​до… ​ ​Краковски ​явно ​читала ​пресс-релиз. ​Но ​когда ​она ​увидела ​цифру ​на ​странице, ​она ​резко ​замолчала. ​Было ​очевидно, ​что ​она ​заранее ​не ​ознакомилась ​со ​сценарием. ​Зигги, ​опытный ​ведущий, ​который ​не ​просто ​поднялся ​благодаря ​связям, ​как ​некоторые ​другие ​ведущие, ​сразу ​же ​заметил ​её ​оплошность ​и ​перешёл ​в ​наступление. ​ ​— ​Погодите, ​погодите. ​Если ​вы ​говорите, ​что ​улицы ​безопаснее, ​что ​происходит ​со ​всеми ​этими ​недавними ​похищениями ​в ​Уотсоне? ​ ​Краковски ​выглядела ​испуганной. ​ ​— ​Ч-что? ​ ​Видя ​её ​замешательство, ​Зигги ​усилил ​давление. ​ ​— ​В ​последнее ​время ​люди ​пропадают ​по ​всему ​Уотсону ​— ​Маленький ​Чайнатаун, ​Кабуки, ​Северный ​Промышленный ​Район. ​Похищения ​повсюду. ​Так ​что ​же ​произошло? ​Кто ​за ​этим ​стоит, ​и ​какова ​реакция ​NCPD? ​Есть ​ли ​у ​вас ​какой-нибудь ​план? ​ ​Краковски ​явно ​не ​ожидала ​такого ​вопроса. ​Она ​замямлила: ​ ​— ​Э-э-эм, ​как ​NCPD, ​мы ​несём ​ответственность ​за ​обеспечение ​личной ​и ​имущественной ​безопасности ​каждого ​гражданина ​в ​пределах ​Найт-Сити. ​Но… ​но ​в ​Уотсоне… ​ ​Зигги ​не ​мог ​скрыть ​своего ​нетерпения. ​Он ​встал, ​обошёл ​стол ​и ​встал ​перед ​ней. ​ ​— ​Сара, ​Сара, ​моя ​дорогая, ​пожалуйста ​— ​перестаньте ​читать ​раздаточный ​материал ​NCPD. ​Зрители ​просто ​хотят ​честности. ​ ​— ​Вы ​выявили ​каких-либо ​подозреваемых? ​Собираетесь ​ли ​вы ​увеличить ​ночные ​патрули ​в ​Уотсоне? ​И ​давайте ​не ​будем ​забывать ​о ​главном: ​акции ​NCPD ​в ​свободном ​падении, ​погружаясь ​в ​бездну. ​Есть ​ли ​у ​вас ​планы ​на ​этот ​счёт? ​ ​Краковски ​полностью ​отказалась ​от ​своего ​пресс-релиза. ​Но ​в ​этот ​момент ​её ​разум ​опустел ​— ​как ​густая ​паста. ​Она ​понятия ​не ​имела, ​как ​ответить. ​Она ​заикалась: ​ ​— ​Э-это… ​это ​просто ​техническая ​корректировка… ​Не ​нужно ​паниковать… ​Что ​касается ​этих ​похищений, ​мы… ​NCPD ​сделает ​всё ​возможное… ​ ​Зигги ​оставил ​её ​спотыкаться ​над ​словами ​и ​вернулся ​на ​своё ​место, ​подав ​знак ​камере, ​чтобы ​она ​снова ​сфокусировалась ​на ​нём. ​ ​— ​Что ​ж, ​похоже, ​нашей ​прекрасной ​гостье ​больше ​нечего ​сказать. ​Не ​её ​вина; ​NCPD ​провалились. ​Хотите ​моего ​совета? ​Если ​NCPD ​не ​может ​помочь, ​возможно, ​вы ​должны ​помочь ​себе ​сами. ​ ​— ​Пока ​копы ​не ​поймают ​преступника ​— ​или, ​что ​более ​реалистично, ​пока ​преступник ​просто ​не ​надоест ​— ​пожалуйста, ​избегайте ​выходить ​ночью, ​если ​в ​этом ​нет ​крайней ​необходимости. ​Если ​вам ​нужно ​выйти, ​возьмите ​с ​собой ​друзей. ​И ​что ​бы ​вы ​ни ​делали, ​не ​ходите ​пешком, ​даже ​если ​это ​небольшое ​расстояние. ​Ездите. ​ ​— ​Машины, ​друзья… ​что ​ещё? ​О, ​точно, ​я ​удобно ​кое-что ​упустил. ​Если ​вы ​сообразительны, ​вы ​уже ​догадались. ​ ​— ​Верно ​— ​оружие. ​ ​— ​Слава ​священной ​Второй ​поправке. ​Аллилуйя! ​Что ​подводит ​нас ​к ​новейшему ​умному ​пистолету ​«Арасаки»: ​HJKE-11 ​«Юкимура». ​ ​— ​В ​былые ​времена ​солдатам ​приходилось ​тренироваться ​месяцами, ​прежде ​чем ​они ​ступали ​на ​поле ​боя ​— ​представьте ​себе. ​Теперь, ​с ​умным ​пистолетом, ​вы ​можете ​автоматически ​наводиться ​на ​цели ​и ​стрелять ​самонаводящимися ​патронами. ​Всё, ​что ​вам ​нужно, ​— ​это ​подходящий ​имплант. ​«Умная ​революция» ​началась ​с ​«Юкимуры», ​разработанной ​«Арасакой» ​в ​2040-х ​годах. ​ ​— ​Независимо ​от ​того, ​насколько ​ужасна ​ваша ​меткость ​— ​уровень ​штурмовика ​— ​вы ​всё ​равно ​сможете ​поражать ​свои ​цели ​на ​100%! ​Даже ​спустя ​тридцать ​лет ​«Юкимура» ​всё ​ещё ​считается ​одним ​из ​величайших ​пистолетов, ​когда-либо ​созданных. ​У ​него ​есть ​два ​режима ​стрельбы ​— ​полностью ​автоматический ​и ​очередь ​по ​три ​патрона ​— ​так ​что ​вы ​можете ​адаптироваться ​к ​любой ​ситуации. ​Плюс, ​его ​большая ​ёмкость ​магазина ​означает, ​что ​вы ​можете ​продолжать ​стрелять, ​если ​столкнётесь ​сразу ​с ​несколькими ​подонками. ​ ​— ​Умный ​пистолет ​«Юкимура». ​Вы ​же ​знаете, ​что ​хотите ​его. ​Так ​зачем ​ждать? ​Возьмите ​телефон ​и ​закажите ​прямо ​сейчас. ​О, ​и ​если ​вы ​упомянете ​Зигги ​Кью ​и ​«Ночь ​за ​Ночью», ​вы ​получите ​10% ​скидку! ​ ​… ​ ​Шоу ​закончилось, ​и ​канал ​переключился ​на ​шумный ​рекламный ​блок. ​Чихиро, ​всё ​ещё ​протирая ​бар, ​не ​могла ​не ​прокомментировать: ​ ​— ​У ​этого ​ведущего ​точно ​есть ​смелость. ​Он ​говорит ​всё, ​что ​хочет, ​совсем ​не ​заботится ​о ​репутации ​NCPD. ​Неужели ​он ​не ​боится, ​что ​они ​придут ​за ​ним? ​ ​Лео ​усмехнулся. ​Было ​понятно, ​что ​Чихиро ​не ​осознавала ​более ​глубокую ​политику, ​стоящую ​за ​этими ​шоу; ​вся ​эта ​схема ​была ​сложной. ​ ​— ​Все ​эти ​станции ​в ​Найт-Сити ​имеют ​за ​собой ​крупную ​корпорацию. ​По ​сравнению ​с ​корпорацией ​NCPD ​— ​ничто. ​Даже ​если ​комиссар ​Джерри ​Форт ​раздражён, ​он ​ничего ​не ​может ​с ​этим ​поделать. ​ ​Лео ​допил ​остатки ​колы, ​поставил ​бутылку ​и ​признался, ​что ​внезапный ​переход ​к ​рекламе ​застал ​его ​врасплох. ​Это ​был ​идеальный ​пример ​массового ​потребления ​во ​всей ​красе, ​вставляющий ​рекламу ​везде, ​где ​она ​могла ​бы ​вписаться. ​ ​Как ​раз ​в ​этот ​момент ​зазвонил ​его ​телефон. ​Это ​была ​Регина. ​ ​— ​Привет, ​Лео, ​ты ​проснулся? ​У ​меня ​для ​тебя ​есть ​работа ​— ​большая. ​Высокий ​риск, ​но ​и ​оплата ​соответствует ​опасности. ​Ты ​в ​деле? ​ ​Высокий ​риск, ​высокая ​оплата… ​Он ​задался ​вопросом, ​не ​связано ​ли ​это ​с ​противостоянием ​«Арасаке». ​В ​Уотсоне ​единственная ​«большая ​работа» ​с ​серьёзными ​рисками, ​которая ​приходила ​на ​ум, ​была ​связана ​с ​районом ​Арасака ​Уотерфронт. ​ ​— ​Что ​за ​работа? ​ ​Регина ​редко ​использовала ​слова ​типа ​«высокий ​риск» ​и ​«большая ​работа», ​так ​что ​это ​должно ​быть ​что-то ​серьёзное. ​Лео ​колебался, ​не ​желая ​принимать ​контракт, ​который ​не ​мог ​выполнить. ​Одна ​неудача ​повредила ​бы ​его ​репутации ​— ​а ​репутация ​наёмников ​была ​напрямую ​связана ​с ​тем, ​сколько ​они ​могли ​заработать. ​До ​сих ​пор ​он ​никогда ​не ​проваливал ​миссий, ​и ​он ​не ​хотел, ​чтобы ​эта ​стала ​первой. ​ ​— ​Мы ​работаем ​вместе ​уже ​давно, ​и ​мне ​нравится, ​что ​ты ​такой ​осторожный. ​Многие ​много ​говорят, ​но ​ничего ​не ​могут ​сделать. ​Это ​слишком ​сложно ​объяснить ​по ​телефону. ​Клиент ​хочет ​встретиться ​с ​тобой ​лично ​в ​баре ​«Лиззи». ​ ​Бар ​«Лиззи»? ​Территория ​«Моксов». ​Значит, ​клиент, ​возможно, ​«Моксы». ​ ​Следующие ​слова ​Регины ​подтвердили ​его ​подозрение. ​ ​— ​Не ​знаю, ​упоминала ​ли ​я ​это, ​но ​тебе ​нужна ​помощь ​Сьюзи ​Кью ​— ​босса ​«Моксов». ​Она ​торопится, ​так ​что ​загляни ​как ​можно ​скорее. ​ ​— ​Понял. ​Уже ​еду. ​ ​Закончив ​разговор, ​Лео ​покинул ​«Эль ​Койоте ​Кохо», ​вызвал ​свой ​мотоцикл ​«Фенрир» ​и ​направился ​к ​бару ​«Лиззи» ​в ​Кабуки, ​Уотсон. ​Было ​ещё ​рано, ​и ​снаружи ​бар ​был ​практически ​пустынен ​— ​совсем ​не ​похож ​на ​свою ​оживлённую ​ночную ​сцену. ​Он ​припарковал ​«Фенрир» ​на ​отведённом ​месте ​и ​заблокировал ​его. ​Затем ​он ​подошёл ​ко ​входу ​в ​бар ​«Лиззи» ​и ​постучал. ​ ​Ответа ​не ​последовало.