Глава 109

Если ​у ​Лео ​в ​команде ​было ​четыре ​человека, ​это ​означало ​в ​общей ​сложности ​двести ​тысяч ​евродолларов. ​А ​двести ​тысяч ​— ​сумма ​немаленькая. ​Даже ​первоклассное ​платиновое ​членство ​в ​«Траума ​Тим» ​стоило ​всего ​несколько ​десятков ​тысяч ​в ​месяц. ​ ​Сьюзи ​нахмурилась. ​ ​— ​Ни ​за ​что. ​Пятьдесят ​тысяч ​за ​каждого ​— ​это ​слишком ​много. ​Максимум, ​что ​я ​могу ​предложить, ​— ​двадцать ​тысяч ​на ​человека. ​ ​Лео ​не ​уступал. ​ ​— ​Пятьдесят ​тысяч. ​Ни ​на ​эдди ​меньше. ​ ​Сьюзи ​попыталась ​поторговаться. ​ ​— ​Как ​насчёт ​двадцати ​пяти? ​Или ​тридцати? ​ ​Лео ​резко ​встал. ​ ​— ​Если ​это ​не ​устраивает, ​забудьте. ​В ​таком ​случае, ​мисс ​Сьюзи, ​вы ​и ​«Моксы» ​можете ​просто ​забаррикадироваться ​в ​баре ​«Лиззи». ​В ​худшем ​случае, ​не ​выходите ​на ​улицу ​по ​ночам. ​По ​крайней ​мере, ​сэкономите ​немного ​денег. ​ ​Раздражённая ​Сьюзи ​холодно ​рассмеялась. ​ ​— ​Хорошо, ​я ​найду ​кого-нибудь ​другого. ​Не ​то ​чтобы ​ты ​был ​единственным ​наёмником ​в ​Найт-Сити… ​ ​Она ​даже ​не ​закончила ​фразу, ​как ​её ​прервал ​настойчивый ​рингтон. ​Сьюзи ​взглянула ​на ​свой ​телефон. ​Да, ​даже ​в ​2077 ​году ​не ​у ​всех ​был ​встроенный ​в ​тело ​коммуникатор; ​многие ​по-прежнему ​пользовались ​телефонами ​— ​как, ​например, ​Вакако ​Окада ​или ​корпораты, ​которых ​можно ​было ​встретить ​в ​городе. ​Не ​раздумывая, ​Сьюзи ​сбросила ​вызов. ​Едва ​прошла ​секунда, ​как ​телефон ​зазвонил ​снова, ​неотступно, ​словно ​зов ​смерти. ​ ​Только ​тогда ​Сьюзи ​ответила, ​с ​раздражением ​в ​голосе: ​ ​— ​Я ​сейчас ​на ​встрече. ​Поговорим ​позже, ​если ​это ​не ​важно. ​ ​В ​ответ ​раздался ​слабый, ​кашляющий ​голос: ​ ​— ​Если… ​если ​я ​не ​позвоню ​сейчас, ​то ​могу ​и ​не ​дожить… ​до ​«позже»… ​ ​Сьюзи ​замерла ​— ​она ​узнала ​голос ​Джуди. ​ ​— ​Джуди? ​Кто ​это ​с ​тобой ​сделал? ​ ​— ​Это ​Анна. ​Риппердок, ​которого ​прислала ​Реджина, ​осматривал ​её, ​и ​она ​внезапно ​взбесилась. ​Она ​нападает ​на ​всех, ​кого ​видит… ​Доктор ​Реджины ​и ​его ​водитель ​мертвы. ​Мы ​прячемся ​в ​транспортном ​контейнере. ​Анна ​всё ​ещё ​снаружи. ​ ​— ​Прячьтесь ​и ​не ​двигайтесь. ​Мы ​уже ​в ​пути, ​— ​Сьюзи ​повесила ​трубку ​и ​посмотрела ​на ​Лео. ​ ​— ​Что ​происходит? ​— ​спросил ​он. ​ ​— ​Нет ​времени ​объяснять. ​Расскажу ​по ​дороге. ​Ты ​ведь ​хотел ​пятьдесят ​тысяч? ​Докажи, ​что ​ты ​стоишь ​этих ​денег. ​ ​За ​полчаса ​до ​этого, ​возле ​фабрики ​«Моксов» ​в ​Северном ​Промышленном ​Районе… ​ ​Тёмный ​фургон ​медленно ​подъехал ​к ​воротам. ​ ​— ​Это ​территория ​«Моксов» ​— ​посторонним ​вход ​воспрещён, ​— ​крикнул ​охранник ​из ​будки. ​ ​Водитель, ​молодой ​человек, ​опустил ​окно ​и ​кивнул ​в ​сторону ​кузова ​фургона. ​ ​— ​Нас ​прислала ​Реджина. ​У ​нас ​на ​борту ​всё ​для ​лечения ​Анны ​Нокс. ​ ​Охранник ​расслабился. ​ ​— ​Хорошо, ​проезжайте, ​— ​он ​открыл ​ворота, ​позволив ​фургону ​въехать ​внутрь ​и ​остановиться. ​ ​Молодой ​человек ​вышел, ​за ​ним ​последовал ​риппердок ​в ​белом ​халате. ​После ​того ​как ​задние ​двери ​машины ​были ​открыты, ​подошли ​Джуди ​и ​ещё ​одна ​девушка ​из ​«Моксов» ​по ​имени ​Сильвия, ​неся ​носилки. ​На ​них ​лежала ​Анна ​Нокс, ​женщина, ​которую ​Сьюзи ​спасла ​из ​медицинского ​центра. ​ ​— ​Это ​она? ​— ​риппердок ​заметил ​ремни, ​которыми ​Анна ​была ​привязана ​к ​носилкам. ​— ​В ​чём ​дело? ​ ​Джуди, ​державшая ​переднюю ​часть ​носилок, ​объяснила: ​ ​— ​Она ​уже ​нападала ​на ​людей. ​Лучше ​перестраховаться. ​ ​Кивнув, ​доктор ​жестом ​велел ​им ​занести ​её ​в ​фургон. ​Интерьер ​был ​переоборудован ​в ​мобильную ​клинику. ​Она ​не ​могла ​сравниться ​с ​полностью ​оборудованной ​больницей, ​но ​для ​базового ​осмотра ​и ​первичного ​лечения ​её ​было ​достаточно. ​ ​— ​Сначала ​введите ​ей ​седативное, ​потом ​снимайте ​ремни, ​— ​проинструктировал ​доктор. ​ ​Джуди ​плавно ​ввела ​заранее ​подготовленную ​дозу ​успокоительного. ​Она ​наблюдала, ​как ​глаза ​Анны ​закрываются, ​прежде ​чем ​расстегнуть ​ремни. ​Джуди ​и ​Сильвия ​переложили ​Анну ​с ​носилок ​на ​хирургическое ​кресло, ​но ​даже ​после ​этого ​они ​не ​теряли ​бдительности, ​снова ​используя ​ремни ​с ​носилок, ​чтобы ​закрепить ​руки ​и ​ноги ​Анны. ​ ​Риппердок ​вошёл ​в ​фургон. ​ ​— ​Я ​проверю ​её ​состояние. ​Подключите ​её ​личный ​интерфейс. ​ ​Джуди ​кивнула, ​вытащила ​кабель ​из ​запястья ​Анны ​и ​подключила ​его ​к ​диагностическому ​оборудованию. ​Доктор ​сосредоточился ​на ​экранах, ​показывающих ​поток ​данных, ​и ​с ​каждой ​секундой ​хмурился ​всё ​сильнее. ​ ​— ​У ​неё… ​есть ​дочь? ​ ​Джуди ​решительно ​покачала ​головой. ​ ​— ​Нет. ​ ​Доктор ​указал ​на ​данные ​на ​экране. ​ ​— ​Тогда ​почему ​в ​её ​кибермозге ​есть ​воспоминания ​о ​дочери? ​ ​Джуди ​закрыла ​лицо ​руками, ​не ​в ​силах ​больше ​смотреть. ​ ​— ​Это ​фальшивые ​воспоминания. ​Когда ​Анна ​попала ​в ​руки ​Дзётаро ​Сёбо, ​он ​заставил ​её ​без ​остановки ​проживать ​подпольный ​брейнданс ​— ​историю ​о ​матери, ​потерявшей ​любимого ​ребёнка. ​Она ​провела ​так ​много ​времени ​в ​этом ​кошмаре, ​что ​начала ​верить, ​будто ​она ​и ​есть ​та ​мать. ​ ​Доктор ​вздохнул. ​ ​— ​Хуже ​не ​придумаешь. ​ ​Джуди ​замерла. ​ ​— ​Но… ​вы ​ведь ​можете ​её ​спасти, ​да? ​ ​Он ​покачал ​головой. ​ ​— ​Сложно ​сказать. ​Представьте, ​что ​вы ​забиваете ​гвоздь ​в ​доску ​— ​вытащите ​его, ​а ​дыра ​всё ​равно ​останется. ​Понимаете, ​к ​чему ​я ​клоню? ​ ​Джуди ​и ​Сильвия ​переглянулись, ​обе ​выглядели ​неуверенно. ​Сильвия ​выпалила ​вопрос, ​который ​крутился ​у ​них ​обеих ​на ​уме: ​ ​— ​Раз ​этот ​ублюдок ​Дзётаро ​Сёбо ​смог ​вживить ​фальшивые ​воспоминания ​с ​помощью ​брейнданса, ​разве ​мы ​не ​можем ​сделать ​что-то ​подобное, ​чтобы ​их ​стереть? ​ ​Риппердок ​горько ​усмехнулся. ​ ​— ​Человеческий ​мозг ​по-прежнему ​самый ​сложный ​инструмент. ​Даже ​в ​2077 ​году, ​когда ​люди ​всё ​больше ​и ​больше ​кибернетизированы, ​воспоминания, ​сознание, ​мысли ​— ​это ​не ​то, ​что ​мы ​можем ​просто ​удалить ​или ​вырезать ​и ​вставить. ​Это ​не ​так ​прос… ​ ​Ш-ш-шл-лк—!!! ​ ​Острие ​клинка ​внезапно, ​без ​всякого ​предупреждения, ​пронзило ​грудь ​риппердока. ​Джуди ​и ​Сильвия ​застыли ​в ​ошеломлённом ​молчании. ​Доктор ​медленно ​опустил ​голову, ​уставившись ​на ​нож, ​торчащий ​из ​его ​собственного ​тела, ​ещё ​не ​осознав, ​что ​произошло. ​ ​Изо ​рта ​у ​него ​хлынула ​кровь, ​когда ​он ​попытался ​заговорить. ​Джуди ​инстинктивно ​зажмурилась, ​чувствуя, ​как ​капли ​брызнули ​ей ​на ​лицо. ​ ​В ​какой-то ​момент ​Анна, ​ещё ​недавно ​привязанная ​к ​хирургическому ​креслу, ​очнулась. ​Очевидно, ​седативное ​средство ​не ​подействовало. ​Её ​волосы ​растрёпанно ​спадали ​на ​лицо, ​словно ​у ​призрака ​из ​фильма ​ужасов. ​Когда ​она ​заговорила, ​её ​голос ​был ​ужасающим ​воплем, ​эхом ​доносящимся ​из ​глубин ​ада. ​ ​— ​Моё ​дитя… ​Где ​моё ​дитя? ​Где ​моё ​дитя?! ​ ​Оптика ​Анны ​мерцала, ​как ​сбоящая ​программа, ​в ​одно ​мгновение ​превращаясь ​из ​фасеточных ​линз ​насекомого ​обратно ​в ​один ​зрачок. ​Она ​отшвырнула ​тело ​риппердока ​из ​фургона, ​словно ​выбрасывая ​мусор. ​Медленно ​её ​взгляд ​остановился ​на ​Джуди ​и ​Сильвии. ​ ​Под ​этим ​взглядом ​Джуди ​почувствовала, ​как ​кровь ​стынет ​в ​жилах, ​словно ​её ​бросили ​в ​бесплодную ​пустыню, ​где ​бешеный ​волк ​смотрел ​на ​неё ​светящимися ​глазами. ​ ​— ​Это ​вы ​забрали ​моё ​дитя?! ​Верните ​моё ​дитя! ​Верните ​его ​немедленно! ​ ​— ​Джуди, ​вставай! ​Джуди! ​ ​Отчаянный ​крик ​подруги ​вывел ​Джуди ​из ​оцепенения. ​Только ​тогда ​она ​поняла, ​что ​упала. ​Сильвия ​рывком ​подняла ​Джуди ​на ​ноги ​и ​вытащила ​из ​фургона. ​ ​— ​Беги, ​Джуди, ​беги! ​— ​Джуди, ​всё ​ещё ​в ​шоке, ​позволила ​Сильвии ​тащить ​себя ​за ​собой. ​— ​Мы ​должны ​предупредить ​Сьюзи. ​Анна ​сошла ​с ​ума. ​Ей ​уже ​не ​помочь. ​ ​— ​Что ​происходит? ​— ​молодой ​человек, ​приехавший ​с ​риппердоком, ​курил ​на ​улице. ​Услышав ​шум, ​он ​подбежал ​и ​увидел, ​как ​Джуди ​и ​Сильвия ​бегут, ​словно ​спасаясь ​от ​смерти. ​Они ​промчались ​мимо ​него, ​выскочив ​из ​фургона. ​ ​Он ​обернулся, ​чтобы ​посмотреть, ​от ​чего ​они ​бегут, ​и ​столкнулся ​лицом ​к ​лицу ​с ​Анной, ​с ​растрёпанными ​волосами, ​как ​у ​призрака ​из ​старого ​гонконгского ​фильма ​ужасов. ​ ​— ​Дерьмо! ​— ​Холод ​пробежал ​от ​его ​позвоночника ​до ​самого ​черепа. ​Большинство ​людей ​замерли ​бы ​на ​месте. ​Но ​ему ​удалось ​потянуться ​за ​пистолетом ​— ​только ​Анна ​оказалась ​быстрее. ​Два ​сверкающих ​клинка-богомола ​выскользнули ​из ​её ​рук, ​пронзая ​его ​спину, ​словно ​заключая ​в ​смертельные ​объятия. ​Затем ​она ​подпрыгнула ​прямо ​вверх, ​исчезнув ​в ​темноте ​под ​потолком, ​с ​всё ​ещё ​насаженным ​на ​её ​клинки ​молодым ​человеком. ​ ​Джуди ​и ​Сильвия ​услышали ​его ​крики, ​обернулись ​и ​увидели ​Анну, ​цепляющуюся ​за ​потолок ​всеми ​четырьмя ​конечностями, ​с ​головой, ​повёрнутой ​на ​180 ​градусов ​в ​гротескной, ​нечеловеческой ​позе. ​Она ​смотрела ​на ​них ​сверху ​вниз. ​ ​— ​Вы ​забрали ​моё ​дитя! ​Я ​убью ​вас! ​Я ​УБЬЮ ​ВАС! ​ ​Она ​отбросила ​тело ​мужчины ​и ​оттолкнулась, ​устремившись ​на ​двух ​женщин, ​как ​стрела, ​выпущенная ​из ​арбалета.