Глава 116

Поступило ​несколько ​запросов ​на ​связь, ​и ​на ​ретинальном ​дисплее ​появился ​длинный ​список ​имён ​— ​десятки, ​все ​одновременно. ​ ​Как ​только ​все ​присоединились, ​Лео ​заговорил ​по ​командному ​каналу ​связи. ​ ​— ​Вы ​все ​меня ​слышите? ​Хорошо. ​С ​этого ​момента, ​чтобы ​обеспечить ​успех, ​все ​должны ​следовать ​моим ​приказам. ​Никаких ​безрассудных ​атак, ​не ​теряйте ​самообладания. ​Понятно? ​ ​Как ​только ​Лео ​закончил, ​Сьюзи ​— ​настоявшая ​на ​том, ​чтобы ​пойти ​с ​ними ​и ​присмотреть ​за ​такой ​крупной ​операцией ​— ​поддержала ​его. ​ ​— ​Слушайте ​его. ​Любой, ​кто ​откажется, ​может ​забыть ​о ​возвращении ​на ​работу ​в ​бар ​«Лиззи». ​ ​Вначале ​Сьюзи ​беспокоилась ​о ​том, ​как ​дорого ​обойдётся ​нанять ​Лео ​и ​остальных. ​Но ​после ​того, ​как ​они ​саботировали ​грузовики ​с ​Глиттером ​Группы ​Дзётаро ​и ​уничтожили ​несколько ​производственных ​лабораторий, ​все ​сомнения ​исчезли. ​Даже ​в ​ослабленном ​состоянии ​Группа ​Дзётаро ​всё ​ещё ​была ​огромной ​и ​могущественной ​— ​Сьюзи ​и ​представить ​себе ​не ​могла, ​что ​один ​лишь ​её ​отряд ​«Моксов» ​сможет ​нанести ​такой ​удар ​по ​одной ​из ​самых ​грозных ​фракций ​«Тигриных ​Когтей». ​И ​теперь, ​когда ​Лео ​вёл ​их ​прямо ​на ​территорию ​Дзётаро ​Сёбо, ​она ​сочла ​гонорар ​наёмника ​более ​чем ​оправданным. ​С ​одобрения ​Сьюзи ​ни ​одна ​из ​женщин ​«Моксов» ​не ​возражала; ​даже ​обычные ​горячие ​головы, ​которые ​иногда ​огрызались ​на ​Сьюзи, ​молчали. ​ ​Удовлетворённый ​тем, ​что ​все ​согласны, ​Лео ​кивнул. ​ ​— ​Отлично. ​Теперь ​следуйте ​моим ​инструкциям. ​ ​Он ​разделил ​собравшихся ​«Моксов» ​на ​три ​команды. ​Одна ​должна ​была ​обойти ​казино ​«Феникс» ​сзади ​и ​перекрыть ​любой ​возможный ​путь ​отхода ​Группы ​Дзётаро. ​Другая ​осталась ​здесь, ​готовая ​вступить ​в ​бой ​в ​любой ​момент. ​Остальные ​пошли ​с ​Лео, ​направляясь ​прямо ​к ​казино ​«Феникс». ​ ​… ​ ​В ​казино ​«Феникс» ​было ​три ​этажа. ​Первый ​обслуживал ​обычных ​клиентов ​— ​любой ​мог ​зайти, ​взять ​напитки ​в ​баре ​или ​поиграть ​на ​автоматах ​патинко. ​Второй ​этаж ​был ​строго ​для ​VIP-персон, ​предлагая ​нелегальные ​брейндансы ​в ​дополнение ​к ​обычным ​развлечениям. ​Что ​касается ​третьего ​этажа, ​то ​это ​была ​частная ​территория ​Дзётаро ​Сёбо, ​где ​располагался ​его ​офис ​и ​студия, ​используемая ​для ​записи ​и ​съёмки ​брейндансов ​для ​чёрного ​рынка. ​Обычным ​посетителям ​туда, ​конечно, ​вход ​был ​воспрещён, ​и ​даже ​рядовым ​бойцам ​Группы ​Дзётаро ​требовались ​специальные ​приказы, ​прежде ​чем ​они ​могли ​подняться ​наверх. ​ ​Прямо ​сейчас ​весь ​третий ​этаж ​был ​погружён ​во ​тьму ​— ​за ​исключением ​одной ​освещённой ​комнаты: ​офиса. ​Он ​был ​в ​полном ​беспорядке. ​Стол ​был ​изрублен ​на ​куски, ​компьютер ​— ​разрезан ​пополам, ​и ​даже ​уютное ​кресло-мешок ​и ​круглый ​стол ​в ​углу ​не ​были ​пощажены. ​Потолочный ​вентилятор ​был ​сорван ​и ​брошен ​на ​пол. ​Это ​не ​было ​результатом ​нападения. ​Виновником ​погрома ​был ​не ​кто ​иной, ​как ​сам ​владелец ​офиса ​— ​Дзётаро ​Сёбо. ​ ​В ​данный ​момент ​Дзётаро ​Сёбо ​был ​без ​рубашки, ​его ​тело ​было ​покрыто ​шрамами ​и ​следами ​кибернетических ​имплантов. ​Наиболее ​поразительным ​был ​киберимплант ​военного ​класса ​на ​его ​спине, ​мигающий ​зловещими ​красными ​огнями ​— ​Сандевистан. ​ ​Любой ​в ​Найт-Сити, ​кто ​работал ​наёмником, ​узнал ​бы ​культовый ​дизайн ​с ​первого ​взгляда. ​Эта ​конкретная ​модель ​была ​«Зета-Тех ​Сандевистан ​MK.2», ​версия ​для ​массового ​рынка, ​всё ​ещё ​достаточно ​дорогая, ​чтобы ​у ​людей ​слезились ​глаза. ​И ​дело ​было ​не ​только ​в ​боевом ​преимуществе ​замедления ​времени ​или ​огромной ​стоимости, ​которые ​делали ​Сандевистан ​печально ​известным; ​дело ​было ​в ​риске. ​Сандевистан ​был ​известен ​как ​самый ​нагружающий ​имплант ​на ​рынке, ​изобилующий ​жестокими ​побочными ​эффектами. ​ ​Представьте ​себе ​это ​так: ​имплантация ​Сандевистана ​— ​это ​как ​поджигание ​фитиля. ​У ​некоторых ​людей ​была ​высокая ​сопротивляемость ​— ​то ​есть ​их ​фитиль ​был ​длиннее, ​— ​в ​то ​время ​как ​у ​других ​была ​более ​низкая ​переносимость ​и ​более ​короткий ​фитиль. ​Некоторые ​вообще ​не ​могли ​перенести ​имплант, ​умирая ​на ​операционном ​столе ​от ​отторжения ​или ​буквально ​взрываясь ​в ​момент ​его ​активации. ​Те, ​у ​кого ​была ​достаточная ​переносимость, ​должны ​были ​понизить ​версию ​или ​удалить ​его ​при ​первых ​признаках ​проблем ​со ​здоровьем, ​а ​затем ​обратиться ​за ​надлежащим ​медицинским ​лечением ​и ​отдыхом. ​Обычно ​они ​могли ​восстановиться. ​ ​Но ​сохранить ​установленную ​последнюю ​версию ​Сандевистана, ​не ​понижая ​её ​и ​не ​сходя ​с ​ума, ​было ​практически ​невозможно ​— ​Адам ​Смэшер ​был, ​пожалуй, ​единственной ​живой ​легендой, ​которой ​это ​удалось. ​Он ​ходил ​среди ​таких ​мифических ​имён, ​как ​Морган ​Блэкхэнд, ​Джонни ​Сильверхэнд ​и ​Эндрю ​Вейланд, ​и ​по ​сей ​день ​был ​активен ​в ​Найт-Сити, ​хотя ​и ​выполнял ​грязную ​работу ​«Арасаки» ​за ​кулисами. ​Настоящие ​киберпсихи, ​вероятно, ​держались ​бы ​от ​него ​подальше. ​ ​— ​Ты ​ведь ​знаешь, ​что ​казино ​«Феникс» ​принадлежит ​тебе, ​верно? ​— ​раздался ​голос ​неподалёку. ​— ​Разрушая ​здесь ​всё, ​ты ​просто ​несёшь ​убытки. ​ ​Говоривший ​был ​лысым ​мужчиной ​в ​зеркальных ​очках ​на ​блестящем ​черепе, ​некто ​по ​имени ​Сайкен ​— ​торговец, ​ответственный ​за ​недавнюю ​волну ​исчезновений ​в ​Уотсоне. ​ ​Дзётаро ​Сёбо ​свирепо ​посмотрел ​на ​него. ​— ​Буду ​делать ​всё, ​что ​мне, ​чёрт ​возьми, ​заблагорассудится. ​Если ​тебе ​не ​нравится, ​твои ​проблемы. ​У ​тебя ​ко ​мне ​претензии? ​ ​Сайкен ​поднял ​руки ​в ​знак ​капитуляции ​— ​Дзётаро ​Сёбо ​явно ​был ​на ​взводе, ​и ​никто ​не ​хотел ​попасть ​под ​горячую ​руку. ​Тем ​не ​менее, ​его ​вмешательство, ​казалось, ​немного ​успокоило ​Дзётаро ​Сёбо. ​Лейтенант ​«Тигриных ​Когтей» ​вложил ​оба ​клинка ​в ​ножны ​и ​натянул ​пиджак, ​скрыв ​светящиеся ​татуировки, ​которые ​покрывали ​его ​тело. ​ ​— ​Какого ​чёрта ​Итида ​Маркус ​и ​Ханаками ​Дзюнна ​понизили ​меня? ​Кем ​они ​себя ​возомнили, ​заменяя ​меня ​вот ​так ​просто? ​ ​Итида ​Маркус ​и ​Ханаками ​Дзюнна ​были ​старшими ​офицерами ​в ​Найт-Сити ​— ​высшими ​начальниками ​Дзётаро ​Сёбо. ​В ​их ​ведении ​находился ​клуб ​«Клаудтоп» ​в ​Джапантауне ​и ​несколько ​других ​прибыльных ​районов. ​ ​— ​Кстати ​говоря, ​Дзётаро… ​ты ​действительно ​понятия ​не ​имеешь, ​кто ​разгромил ​твою ​операцию, ​не ​так ​ли? ​— ​спросил ​Сайкен, ​заметив ​тёмное ​выражение, ​промелькнувшее ​на ​лице ​Дзётаро ​Сёбо. ​— ​Я ​не ​издеваюсь ​над ​тобой. ​Я ​говорю, ​что ​тот, ​кто ​накрыл ​твои ​поставки ​Глиттера, ​взорвал ​три ​разные ​лаборатории ​и ​так ​идеально ​предсказал ​ходы ​и ​мэра, ​и ​NCPD… ​ты ​не ​думаешь, ​что ​мог ​разозлить ​какую-то ​серьёзную ​фигуру? ​ ​Дзётаро ​Сёбо ​замолчал, ​слова ​поразили ​его, ​как ​разряд ​ясности ​среди ​спутанных ​мыслей. ​И ​всё ​же ​казалось, ​что ​не ​хватает ​какой-то ​детали ​— ​какого-то ​полузнакомого ​осознания, ​находящегося ​вне ​досягаемости. ​ ​Видя, ​что ​Дзётаро ​Сёбо ​погружён ​в ​мысли, ​Сайкен ​похлопал ​его ​по ​плечу ​и ​встал. ​ ​— ​Подумай ​над ​этим. ​Если ​больше ​ничего, ​я ​ухожу. ​У ​тебя ​сейчас ​трудный ​период, ​но ​это ​временно. ​Рано ​или ​поздно ​высшее ​руководство ​«Тигриных ​Когтей» ​поймёт, ​что ​ты ​всё ​ещё ​скрытый ​бриллиант. ​Когда ​это ​произойдёт, ​ты ​снова ​будешь ​на ​вершине. ​ ​Не ​успел ​он ​договорить, ​как ​залп ​выстрелов ​нарушил ​ночную ​тишину ​внизу. ​Сайкен ​подпрыгнул, ​как ​испуганная ​кошка. ​ ​— ​Что ​это ​было? ​ ​Дзётаро ​Сёбо, ​с ​другой ​стороны, ​оставался ​тревожно ​спокоен. ​— ​Они ​здесь. ​ ​— ​Они? ​— ​эхом ​отозвался ​Сайкен, ​всё ​ещё ​не ​до ​конца ​понимая. ​ ​— ​Те, ​кто ​втянул ​меня ​в ​это ​унизительное ​месиво, ​— ​прорычал ​Дзётаро ​Сёбо, ​его ​глаза ​сверкнули, ​как ​у ​загнанного ​зверя. ​ ​— ​Чёрт ​возьми! ​Ты ​что, ​с ​ума ​сошёл? ​Если ​они ​уже ​снаружи, ​нам ​нужно ​убираться ​отсюда! ​— ​Сайкен ​прикинул, ​что ​тот, ​кто ​осмелился ​ворваться ​в ​это ​место, ​должен ​быть ​серьёзно ​вооружён. ​Судя ​по ​шуму ​внизу, ​большинство ​головорезов ​Группы ​Дзётаро, ​должно ​быть, ​уже ​были ​уничтожены. ​Если ​он ​не ​воспользуется ​этим ​шансом ​сбежать, ​ему ​конец. ​ ​В ​панике ​Сайкен ​повернулся ​к ​аварийному ​выходу ​— ​но ​сверкающий ​клинок ​преградил ​ему ​путь. ​Если ​бы ​он ​сделал ​ещё ​один ​шаг, ​он ​бы ​наткнулся ​на ​него ​на ​месте.