Часть 7

Семь лет пролетели подобно стремительному, неудержимому потоку магии воздуха. За это время мир вокруг изменился до неузнаваемости, окончательно встав на рельсы грандиозного прогресса. На месте палаточных лагерей и деревянных настилов вырос величественный мегаполис. По широким мощеным улицам Республиканского города, поднимая легкие клубы пара, уже вовсю колесили первые неуклюжие, но невероятно популярные «сатомобили» изобретателя Хироши Сато. Архитектура города поражала воображение: повсюду закладывались высотные дома с металлическими каркасами, а над крышами тянулись ровные линии первых телефонных проводов. Жизнь каждого из легендарной Команды Аватара шла своим чередом. У Зуко шесть лет назад состоял свадьба официальном крепком браке с Мэй. В Стране Огня наконец воцарился долгожданный покой, а чуть больше года спустя во дворце раздался крик новорожденной девочки — Мэй подарила Хозяину Огня законную наследницу престола, маленькую принцессу Изуми. Зуко души не чаял в дочке, но в его сердце, глубоко под замком вечной тайны, по-прежнему жила память о его первом, невызнанном сыне. Тоф Бейфонг за эти годы достигла невероятных высот. Она официально возглавила созданную ею же Полицию Республиканского города, став первым шефом в истории. Тоф основала знаменитую Академию магии металла, превратив своих учеников в элитный отряд правопорядка. Одетые в тяжелые, звенящие металлические доспехи, её подчинённые патрулировали улицы, используя гибкие кабели для перемещения между крышами. Сама Тоф ни капли не растеряла своего боевого задора, жесткого юмора и упрямства, держа в страхе весь преступный мир мегаполиса. Сокка же полностью погрузился в большую политику и юриспруденцию. Из веселого и порой нелепого парня с бумерангом он превратился в солидного, уважаемого мужчину с аккуратной короткой бородкой. Сокка занял важнейший пост Председателя Объединенного совета Республиканского города, представляя интересы Южного Племени Воды. Он целыми днями пропадал в судах, писал новые законы, кодексы и регулировал торговые отношения, хотя в душе всё еще оставался тем самым преданным другом, готовым в любую секунду броситься на защиту семьи. А в доме на холме подрастал шестилетний Локан. Мальчик рос невероятно активным, смышленым, подвижным и жизнерадостным. Аанг, чье сердце было переполнено безграничной отцовской любовью, проводил с сыном каждую свободную минуту. Аватар искренне, свято верил, что в его первенце вот-вот проснется магия воздуха. --- В этот теплый солнечный день на зеленой поляне перед домом Аватара царило относительное спокойствие. Аанг сидел на мягкой траве, скрестив ноги в позе лотоса, и глубоко, размеренно дышал, пытаясь настроиться на духовную волну. Напротив него, отчаянно ерзая и постоянно почесывая колено, сидел маленький Локан. Мальчик был одет в традиционные желто-оранжевые одежды Воздушных кочевников, которые Аанг с такой гордостью сшил для него. — Локан, посмотри на меня, малыш, — мягко, с безграничным терпением произнес Аанг, приоткрывая один глаз и тепло улыбаясь сыну. — Магия воздуха — это не просто сила. Это легкое дыхание самого мира. Почувствуй, как ветер ласкает твою кожу. Закрой глаза, отпусти все мысли и попытайся поймать это внутреннее спокойствие. Сделай глубокий вдох… Локан шумно, со свистом вдохнул, надув щеки, но уже через секунду со смехом выдохнул, забавно повалившись на спину и дрыгая ногами. — Папа, мне скучно просто сидеть! — звонко закричал мальчик, переворачиваясь на живот и упрямо глядя на отца своими бездонными синими глазами. — Мои ноги затекли! Давай лучше побегаем или полетаем на твоем планере? Внутри меня всё бурлит, я не хочу сидеть на месте! На веранду дома медленно вышла Катара. Её левая рука бережно поддерживала округлившийся живот — пошел уже пятый месяц её третий беременности. Тремя года назад в семья Аватара появился второй ребенок, а сейчас они ждали третий и Катара выглядела невероятно мягкой, умиротворенной и женственной, несмотря на то, что её сердце каждый день продолжало нести тяжелое бремя тайны. — Аанг, дорогой, не мучай ребенка, — с доброй, ласковой улыбкой прервала она их занятие, опираясь на перила веранды. — Он слишком энергичен для утренних медитаций. Ему нужно куда-то девать свои силы. Почему бы нам всем вместе не прогуляться по городу? Сокка как раз обещал освободиться пораньше из здания Совета и встретиться с нами на центральной площади. — Ура! Дядя Сокка! — Локан мгновенно подпрыгнул на ноги, словно заведенный, и побежал к матери, утыкаясь носом в её подол. — Он обещал показать мне новые полицейские дирижабли, которые придумала тетя Тоф! — Ну хорошо, хорошо, сдаюсь, — Аанг со смехом поднялся с травы, отряхивая штаны. Он подошел к Катаре и нежно поцеловал её в щеку, бережно приобнимая за талию. — Наш сын абсолютно неукротим. Ладно, идем в город. Может, прогулка на свежем воздухе настроит его на нужный лад. --- Спустя час они уже неторопливо шли по оживленной, залитой солнцем площади Республиканского города. Вокруг кипела жизнь: звенели колокольчики редких трамваев, шумели торговцы, зазывая покупателей в свои лавки, а высоко в лазурном небе плавно пролетал огромный цеппелин с гербом Полиции Металла. На углу улицы, у здания Верховного Суда, их встретил Сокка. В своем строгом синем кафтане с серебряными бляхами Совета и свитками под мышкой он выглядел невероятно важным, но стоило ему увидеть племянника, как вся его судейская строгость мгновенно испарилась. — А вот и мой самый любимый будущий герой! — громогласно объявил Сокка, широко раскинув руки. — Дядя Сокка! — Локан с криком радости бросился к нему, и Сокка ловко подхватил шестилетнего мальчугана, подбрасывая его в воздух и весело кружась. — О Духи, Сокка, поаккуратнее, ты уронишь ребенка вместе со своими важными государственными законами, — покачала головой Катара, но в её глазах светилась искренняя теплота. — Ха! Мои законы подождут, когда речь идет о моем племяннике, — Сокка аккуратно поставил Локана на мостовую и заговорщически подмигнул ему. — Парень, сегодня на совете мы обсуждали новые патрульные маршруты Тоф. Она, кстати, передавала тебе привет и сказала, что если ты не начнешь учиться медитировать, она лично привяжет тебя железными кабелями к стулу. Все дружно рассмеялись. Локан весело бежал чуть впереди взрослых, то и дело подпрыгивая и пытаясь поймать руками пролетающих мимо бабочек. Аанг шел рядом с Катарой, бережно поддерживая её под руку и увлеченно обсуждая с Соккой новые городские реформы. Атмосфера была идеальной, мирной и наполненной абсолютным семейным счастьем. До тех пор, пока всё не рухнуло в одну долю секунды. Локан отбежал чуть дальше к перекрестку, где на привязи у продуктовой лавки сидел маленький, пушистый детеныш кошко-оленя, оставленный кем-то из приезжих торговцев. Мальчик, обожавший животных, присел на корточки, весело протягивая руку, чтобы погладить зверька. Кошко-олень доверчиво ткнулся мокрым носом в его ладошку. В этот самый момент из-за поворота, на огромной для городских улиц скорости, с жутким ревом и грохотом вылетел неуправляемый тяжелый грузовой сатомобиль, доверху нагруженный массивными железными балками для новой ветки метрополитена. У неопытного водителя-мага земли, судя по всему, напрочь отказали тормоза. Машина виляла из стороны в сторону, сминая торговые палатки и со страшным скрежетом несясь по инерции прямо на перекресток. Прямо туда, где на коленях сидел маленький Локан вместе со зверьком. — Локан!!! Назад!!! — дикий, истошный крик Аанга разорвал праздничную атмосферу площади. Аанг мгновенно выставил руки вперед, призывая мощный поток воздуха, чтобы отбросить тяжелую машину, но расстояние было слишком большим, а скорость автомобиля — критической. Сокка в ужасе бросил все свои свитки, которые белыми птицами разлетелись по мостовой, и рванулся вперед, но физически не успевал добежать. Катара от страшного испуга за сына инстинктивно схватилась за свой беременный живот, её сердце ушло в пятки. Локан вскинул голову. Огромная железная махина с ревом неслась прямо на него, закрывая собой солнце. Зверек рядом в панике заскулил, забившись под лавку. Мальчик испытал дикий, парализующий ужас за себя и за беззащитное животное, который в ту же секунду сменился мощнейшей, первобытной вспышкой яростных эмоций. Глубокий, скрытый зов крови, спавший внутри него все эти семь лет, мгновенно пробудился от смертельной угрозы. Локан зажмурился и со слезами на глазах инстинктивно выбросил обе свои маленькие ладошки вперед, защищая себя и кошко-оленя. И вместо ожидаемого Аангом порыва спасительного ветра, вместо потока воды… из крошечных рук шестилетнего мальчика с оглушительным, сухим и резким хлопком вырвалась колоссальная, ослепительная и чистейшая вспышка бушующего золотого пламени. Мощнейший огненный вихрь, наполненный невероятной концентрированной энергией Хозяев Огня, сокрушительным ударом врезался прямо в передний бампер несущегося сатомобиля. Удар был такой силы, что тяжелую железную машину буквально вздернуло на дыбы, разворачивая юзом и с грохотом отбрасывая в сторону, на пустую обочину, где она наконец заглохла. На центральной площади воцарилась гробовая, звенящая и абсолютно мертвая тишина. Лишь легкий ветерок разносил по мостовой запах гари и дыма. Маленький Локан обессиленно опустился на асфальт, тяжело дыша. Его синие глаза испуганно округлились, а с крошечных ладошек всё еще поднимались едва заметные струйки сизого дыма. Он сам не понял, что сейчас произошло. Аанг замер на месте, словно превратился в каменное изваяние. Его серые глаза были расширены от неописуемого, парализующего шока. Руки Аватара, застывшие в пассах магии воздуха, крупно задрожали. Сокка стоял посреди дороги с открытым ртом, переводя дикий, ошеломленный взгляд с обгоревшего сатомобиля на своего маленького племянника. Это была магия огня. Чистая, неоспоримая и сильная. Мир Аватара, весь тот идеальный замок лжи, который Катара так бережно и мучительно строила годами ради спасения сына, в это мгновение повис на тончайшем волоске над глубокой пропастью. Стоило Аангу сложить детали, и наступил бы конец всему. Катара, несмотря на свой пятимесячный беременный живот и сковывающий всё тело ужас, среагировала первой. Её материнский инстинкт сработал мгновенно, вытесняя панику и включая холодный, расчетливый разум целителя. Она поняла: нужно спасать ситуацию здесь и сейчас, любой ценой, иначе наступит катастрофа. Она разрыдалась — намеренно громко, истерично, привлекая к себе внимание, и бросилась к сыну, падая перед ним на колени и крепко прижимая его к своей груди. — О Духи! Мой мальчик! Мой бедный Локан! — запричитала Катара, её голос дрожал от разыгранного, преувеличенного шока, хотя слезы на глазах были самыми что ни на есть настоящими. — Аанг! Сокка! Скорее сюда! Помогите мне! Ему плохо! Аанг, словно очнувшись от страшного гипноза, бросился к жене и сыну, падая рядом на колени. Его лицо было бледнее снега. — Катара… Это… это был огонь, — заикаясь, мертвым голосом произнес Аватар, всматриваясь в лицо Локана с выражением глубочайшего непонимания и ужаса. — Как это возможно?! Из его рук вырвалось пламя… Золотое пламя! Но ведь… ведь у нас в роду нет магов огня! — Аанг! Сейчас не до этого, его надо домой! Поговорим об этом позже! — отчаянно закричала Катара, перебивая его и закрывая собой Локана от сотен любопытных глаз собиравшейся толпы. — Ему нужен покой, его внутренняя энергия Чи нарушена! — Но, Катара… Огонь не берется из ниоткуда! — Аанг сделал шаг назад, хватаясь за голову. Пазл в его голове отчаянно сопротивлялся, но еще не складывался до конца. Он всё еще слишком доверял ей. — Ты забываешь про генетические аномалии и Духов, Аанг! — Катара поднялась, уверенно глядя ему прямо в глаза, хотя её сердце готово было выпрыгнуть из груди. — Моя прапрабабушка рассказывала, что в древности у обычных людей, чьи предки когда-то давно пересекались с другими нациями, рождались дети с неожиданной магией в моменты смертельной опасности. Помнишь историю о первом Аватаре и о том, как магия передавалась через чакры земли? Локан родился прямо здесь, во время энергетического стыка эпох! Земля Республиканского города дала ему эту искру ради его защиты! Это было благословение Духов, которые спасли нашего сына от смерти! Аанг смотрел на Катару, тяжело дыша. Её уверенный, напористый тон и псевдонаучные целительские аргументы начали действовать на его потрясенный разум. Он безумно любил Катару и подсознательно цеплялся за любое, даже самое безумное объяснение, лишь бы не думать о предательстве. — Да, ты права, извини… Духи… спасли его? — потерянно переспросил Аанг, переводя взгляд на сына. Локан к этому моменту уже успокоился в объятиях матери. Золотой огонь в его глазах угас, вернув привычную, обманчивую синеву Южного Полюса. Мальчик испуганно шмыгнул носом и прижался к отцовской ноге. — Папа… мне очень страшно, — тихо пропищал Локан. Этот детский голосок окончательно сломил защиту Аанга. Он опустился на колени, крепко обнял жену и сына, прижимая их к себе. — Главное, что ты жив, Локан. Главное, что ты в безопасности, — прошептал Аанг, закрывая глаза. — Если Духи решили дать тебе огонь, значит, в этом есть высший замысел. Я… я научу тебя контролировать его. Или мы попросим Зуко… Аанг призвал магию воздуха и в мгновение ока скрылся в направлении их дома на холме. --- Вечером того же дня в гостиной дома на холме царил полумрак. Маленький Локан, напоенный успокаивающим отваром Катары, крепко спал в своей кроватке, прижимая к себе спасенного кошко-оленя, которого Сокка лично тайком принес с площади. Аанг сидел за столом, подперев голову руками. Напротив него устроился Сокка, который весь вечер лихорадочно ходил из угла в угол, шурша остатками уцелевших юридических свитков и напряженно шевеля губами. Катара сидела на диване, устало откинувшись на подушки. Её ладонь покоилась на пятимесячном животе, внутри которого тихо толкался их будущий третий ребенок. Сердце женщины всё еще испуганно трепетало, но внешне она сохраняла абсолютную, ледяную маску спокойствия, готовясь к тяжелому разговору. — Я думал об этом всю дорогу от площади, — нарушил тишину Сокка, резко остановившись посреди комнаты и победно подняв указательный палец вверх. Его глаза горели тем самым фанатичным блеском, который появлялся у него, когда он создавал свои «гениальные» планы. — И знаете что? Генетика Катары и чакры земли — это, конечно, круто и по-медицински. Но я, как председатель Объединенного Совета и человек логики, зрю в самый корень! Аанг поднял на него усталый, полный непонимания взгляд. — О чем ты, Сокка? У мага воздуха и мага воды родился ребенок, который пускает золотое пламя. Какая здесь может быть логика? — Самая что ни на есть мистическо-биологическая, Аанг! — Сокка с размаху опустил руки на стол, подаваясь вперед. — Подумайте хорошенько. Кто такой Аватар? Это не просто парень, который управляет четырьмя стихиями. Это единая духовная цепь, которая не разрывается веками. Твоя собственная душа, Аанг, хранит воспоминания и силу Киоши, Курука, Янгчен… и Аватара Року! Мага огня! Катара затаила дыхание, боясь спугнуть мысль брата. Она не ожидала, куда именно заведет Сокку его бурная фантазия, но это было идеальное спасение. — Сокка, ты хочешь сказать… — медленно произнесла Катара, изображая крайнюю степень удивления. — Именно! — воскликнул Сокка, сияя от гордости за собственную догадку. — Локан — твой первенец, Аанг! Твоя плоть и кровь. Что, если из-за твоей мощнейшей связи с прошлыми жизнями, Локан унаследовал одну из стихий предыдущего Аватара? Прямиком через твою духовную ДНК! В нем проснулась заснувшая магия Аватара Року! Сильнейшее пламя, которое среагировало на смертельную опасность! Аанг буквально лишился дара речи. Он открыл рот, переводя взгляд с Сокки на Катару, и в его глазах замелькали искры осознания. Для него, как для духовного лидера и монаха, выросшего на историях о реинкарнации и мистических связях, эта теория звучала невероятно логично и… возвышенно. — Духовная ДНК… — потрясенно прошептал Аанг, его лицо вдруг просветлело, а с плеч словно свалился огромный, стопудовый камень. — Сила Аватара Року внутри моего сына… Духи, Сокка, это… это потрясающе. Это объясняет, почему пламя было таким чистым и сильным! Оно шло из самой цепи Аватара! — А я о чем! — самодовольно ухмыльнулся Сокка, поправляя воротник своей одежды. — Я просто гений тактики и метафизики. Катара, как целитель, что скажешь? Может такое быть? Катара сделала глубокий, медленный вдох, чувствуя, как удушающий страх окончательно покидает её тело. Логика её брата, который понятия не имел о её тайне с Зуко, только что создала безупречный, монументальный щит для её сына. — Знаешь, Сокка… — Катара подошла к мужу и мягко положила руку ему на плечу — Это действительно имеет огромный смысл. Древние свитки Воздушных кочевников говорили, что дети Аватаров всегда несут в себе особый отпечаток Раввы. Наш Локан… он унаследовал искру Року через тебя, Аанг. — Я… я просто поверить в это не могу, — Аанг поднялся, нежно обнимая жену за талию и прижимаясь лбом к её плечу. В его сердце больше не было ни капли сомнения, только безграничная гордость за своего удивительного мальчика. — Наш сын хранит в себе пламя великого Року. Это великий дар, и я сделаю всё, чтобы помочь ему совладать с ним. Катара обнимала мужа, глядя в окно на сияющие звезды, а по её щеке катилась одинокая, горькая слеза. Мир Аватара устоял. Локан был в безопасности. Но глубоко внутри она знала, что эта скрытая золотая искра, которую Сокка и Аанг приняли за наследие древнего Року, на самом деле была живым, пульсирующим пламенем Хозяина Огня Зуко, которое еще заявит о себе в будущем. --- Ночь полностью укутала Республиканский город в свои прохладные синие объятия, и лишь далекий, мягкий свет первых уличных фонарей пробивался сквозь плотные шторы детской комнаты. Катара тихо, почти бесшумно приоткрыла дверь, стараясь не скрипеть петлями. Её рука всё еще машинально поглаживала округлившийся пятимесячный живот, словно пытаясь успокоить и того, третьего малыша, который сегодня пережил вместе с ней этот страшный день. В комнате было тепло. Катара подошла к кровати Локана и замерла, вглядываясь в черты лица своего сына. Мальчик не спал. Он лежал, укрывшись одеялом до самого подбородка, и его большие, бездонные синие глаза светились в полумраке, отражая лунный свет. Рядом с ним, свернувшись пушистым клубком и мерно посапывая, спал тот самый спасенный кошко-олень. Заметив маму, Локан чуть приподнялся на локтях, и на его лице мгновенно вспыхнула робкая, но такая искренняя улыбка. — Привет, мам, — шепотом позвал он, протягивая к ней тонкую ручку. — А я не сплю. Я… я тебя ждал. Катара тепло улыбнулась, чувствуя, как к горлу подступает комок нежности. Она мягко присела на край его кровати, аккуратно заправляя выбившийся непослушный темный локон за его маленькое ушко. Она взяла его ладошку в свои руки — эти пальчики всё еще слегка пахли дымом, сухим теплом и порохом, но кожа была совершенно здоровой. Её магия исцеления, которой она проверила его Чи сразу по возвращении домой, подтвердила: мальчик был в полном порядке, просто эмоционально истощен. — Как ты себя чувствуешь, мое солнышко? — ласково спросила Катара, наклоняясь и целуя его в лоб. — Ничего не болит? Внутри… ничего не горит? — Нет, мамочка, всё хорошо, — Локан покачал головой, и его глаза вдруг заблестели от какого-то особенного, чистого детского восторга. Он подтянул колени к груди и заговорщически понизил голос. — Знаешь, когда эта большая железная машина ехала на нас… мне было так страшно за маленького олененка. Я просто хотел, чтобы она остановилась. А потом во мне будто… будто проснулся целый вулкан! Было так жарко-жарко, но совсем не больно. Мама… папа сказал, что это магия огня! Настоящая! Катара сглотнула тяжелый вздох, крепче сжимая его крошечные пальцы. — Да, родной. Это магия огня. Самая настоящая, сильная и чистая. — Это же просто невероятно! — Локан едва сдерживал бушующие внутри него эмоции, чтобы не разбудить спящего Аанга в соседней комнате. Он весь подался вперед, ловя взгляд матери. — Папа и дядя Сокка сказали, что это какая-то древняя сила Аватара Року, которая передалась мне через папу. Но мам… знаешь, о чем я подумал в первую очередь, когда пламя вырвалось? Катара замерла, её сердце пропустило удар. Она внимательно всматривалась в его лицо, боясь и одновременно желая услышать то, что он скажет. — О чем, малыш? — Я подумал о Лорде Огня Зуко! — с восхищением и гордостью прошептал шестилетний Локан, и его глаза округлились от счастья. — Помнишь, когда он прилетал к нам в гости в прошлый раз, он показывал мне огненные фокусы в саду? Он запускал в небо маленьких золотых дракончиков из пламени, и они кружились над деревьями. Я тогда смотрел на него и думал: «Вау, он такой крутой, сильный и добрый!». И теперь… теперь у меня магия точно такая же, как у самого Лорда Огня! Представляешь, мам? Я смогу пускать золото, как он! Я буду как дядя Зуко! Каждая фраза ребенка, наполненная чистой, неосознанной радостью, тонкой иголочкой вонзалась в сердце Катары. Мальчик радовался сходству с тем, кого считал просто близким другом семьи, совершенно не подозревая, что эта золотая искра — не мистический подарок далекого предка Аватара, а прямой, неоспоримый голос его настоящей крови. Зов отца, который сквозь расстояния и годы пробился наружу, чтобы защитить свое дитя. Слезы, которые Катара так долго сдерживала перед Аангом и Соккой, наконец беззвучно покатились по её щекам. Она быстро смахнула их тыльной стороной ладони, чтобы не пугать сына, и мягко улыбнулась ему. — Да, Локан… — её голос слегка дрогнул, но прозвучал удивительно мягко и глубоко. — Ты будешь… очень похож на дядю Зуко. У него невероятно сильное, благородное и доброе сердце. И его магия всегда рождалась из желания защитить тех, кого он любит. Сегодня ты сделал то же самое — ты защитил этого беззащитного зверька. Твой огонь родился из любви и сострадания, а это — самая великая сила в мире. Локан внимательно слушал маму, впитывая каждое её слово. Он протянул руку и своими маленькими пальчиками нежно коснулся её щеки, вытирая оставшуюся слезинку. — Мама, а почему ты плачешь? Тебе грустно, что я не маг воздуха, как папа? Или не маг воды, как ты? — в его голосе вдруг проскользнула взрослая, щемящая тревога. — О, нет-нет, что ты, мой хороший, — Катара порывисто наклонилась, крепко, до хруста обнимая Локана и утыкаясь носом в его пахнущие теплом волосы. Она качала его в своих объятиях, чувствуя, как его маленькое сердечко стучит в унисон с её собственным. — Я плачу от счастья. От того, что ты жив. От того, какой ты у меня храбрый, чуткий и особенный. Мне совершенно не важно, какая магия проснулась внутри тебя. Магия воды, воздуха или огня… Для меня ты всегда будешь моим самым любимым, самым чудесным сыном. Моим маленьким чудом. Локан расслабился в её руках, крепко обнимая её за шею своими детскими ручонками. — Я буду очень сильно стараться, мамочка. Я научусь управлять этим огнем, чтобы ты и папа никогда больше не боялись за меня. Я буду защищать наш дом. И… и моего будущего братика или сестренку тоже защищу! Катара закрыла глаза, сдерживая новый порыв рыданий. Она целовала его макушку, чувствуя, как внутри неё переплетаются жгучая боль от вечной тайны и безграничная, всепоглощающая материнская гордость. Её сын рос достойным, любящим и сильным — истинным продолжением двух великих династий, пусть мир пока и готов был признать лишь одну из них. — Я знаю, родной. Я верю тебе, — прошептала она, бережно укладывая его обратно на подушку и укрывая одеялом. — А теперь засыпай. Набирайся сил. Завтра будет новый день. — Спокойной ночи, мамочка, — сонно пробормотал Локан, уже закрывая глаза. Его рука привычно легла на пушистую спинку кошко-оленя, который в ответ тихонько заурчал. Катара еще долго сидела на краю кровати, охраняя покой своего удивительного мальчика, чей внутренний огонь сегодня навсегда изменил судьбу их семьи.