Письмо 3

Я так рад, Кешава, что ты нашёл время навестить нас в лесах. Мы все были счастливы тебя увидеть. Для нас очень ценны твои помощь и поддержка. Особенно обрадовалась твоему приезду наша жена Драупади. Сам знаешь, что она воспитывалась во дворце и не привыкла к отшельнической жизни. Ты утешил её, и за это я очень тебе благодарен. Но, когда ты, Кешава, покинул нас, мне вновь стало грустно и одиноко. Тяжело переносить тяготы и лишения, когда тебя нет рядом со мной. Своей мягкой улыбкой ты утишаешь бурю в моей душе. Да, у меня есть братья. Казалось, что из юлизости должно хватить мне, чтобы я не отчаивался и не грустил. Братья помогают мне перенести все тяготы моего нынешнего положения. Юдхиштхира, как старший брат и наш признанный лидер, старается каждый вечер говорить со мной о дхарме. Я привык слушать его и принимаю к сердцу всё, что он мне говорит. Мать учила нас слушать и почитать старших. Поэтому я простил ему ту игру в кости, из-за которой мы оказались там, где оказались. Меня радует Бхима. Ты знаешь, Кешава, что он мне ближе, чем все остальные братья. Бхима всегда пытается меня развеселить. Недавно он придумал новый рецепт рисовой каши, куда добавил кислые, лесные ягоды. Мне очень понравился этот новый нис, а когда Бхима сказал, что он туда добавил, то мы смеялись вместе с ним. Иногда мы с Бхимой ходим купаться на лесное озеро. Там мы веселимся как дети, осыпая друг друга радужными брызгами. И тогда я забываю обо всём. Накула и Сахадева, как и положено близнецам, проводят всё своё время вместе. Не знаю, о чём они говорят, но Накула туманно намекает, что они обсуждают наше будущее. Мы с ними часто ходим охотился, но приоткрыть передо мной завесу грядущего близнецы не хотят. Они только отшучивается и просят меня быть терпеливее. Однако, несмотря на поддержку братьев, я всё также скучаю по тебе, Кешава. Мне так не хватает твоего чистого, звонкого смеха. Твоей руки на моём плече. Твоих мудрых советов и наставлений. Знаешь, иногда мне кажется, что ты вырвал моё сердце и унёс его с собой, чтобы беречь у себя во дворце, словно дивное сокровище. Но не будем о грустном. Когда ты уехал, я задумался над твоими словами. Тогда мы сидели на банановом дереве, отдыхая от всех. Мы прятались от моих братьев, которые были чересчур обрадованы твоим приездом. Так обрадованы, что каждый из них делал говорить с тобой. Ты рассказывал мне о прошлых жизнях. Знаешь, Кешава, я склонен верить тебе. Ты говорил мне, что мы уже много раз перерождаются на этой земле и всё время перерожлались вместе. Говорил, что не можешь без меня, а я - не могу без тебя. Ты назвал нас мудрецами Народ и Нараяной. Эти мудрецы воплощали в себе божественное и человеческое. Божественное всегда тянется к человеческому, а человеческое к божественному. Поэтому мы с тобой не можем друг без друга. Я улыбался, слушая тебя. Мне казалось, что ты говоришь мне это, чтобы утешить перед близкой с тобой разлукой. Ты прав, я действительно не могу без тебя. Ты - вторая половина моей души,которая была когда-то потеряна, а теперь - нашлась. Я помню некое подобие клятвы, которую в дали друг другу на том дереве. Её слова отпечатались в моём сердце золотыми буквами:"Ты - мой, а я - твой, и всё, что принадлежит мне, принадлежит и тебе! Тот, кто ненавидит тебя, ненавит и меня, пэа тот, кто следунт ща тобой, следует и за мной. О неукротимый, ты - Нара, а я - Нараяна, или Зари! Мы - пиши Нара и Нараяна, рождённые в мире людей с особой целью. О Партха, ты - от меня, а я - от тебя! О бык из рода Бхараты, никто не может понять в чём разница между нами!" А ты помнишь эти слова, о Кешава? Надеюсь, что помнишь, потому что я всегда буду верен тебе. Ты знаешь, что я - кшатрия, и моя клятва тверда и нерушима навеки. Если мы с тобой всегда перерожлались вместе, то мы найдём друг друга и в следующей жизни. А в этой - встретимся вновь после долгой разлуки. Твой Арджуна