Взгляд через прицел

Нетейам вышел из укрытия, но держался на безопасном расстоянии — в паре метров, чтобы успеть среагировать, если «небесная гостья» вдруг бросится в атаку. Его лук оставался натянутым, а взгляд — холодным и изучающим. ​Кера вздрогнула, услышав резкий, гортанный звук. Она даже не заметила, как он появился, пока его голос не разрезал тишину леса. Она вскинула голову, и её зрачки сузились от первобытного страха. Перед ней стоял высокий, подтянутый воин. Его кожа отливала глубоким синим цветом, а за спиной мерно покачивался длинный хвост — этот «дикарь» выглядел точно так же, как и она сама. ​Несмотря на грозный прицел лука, она не могла не заметить, насколько он был красив. Его черты были острыми, точеными, а движения — невероятно грациозными. Но этот эстетический восторг тут же был перекрыт волной ледяного ужаса. В её голове пронеслась одна-единственная, паническая мысль: «Местный туземец. Он смотрит на меня как на добычу. Наверняка хочет убить… а может, и съесть». ​Воин что-то произнес, но его слова звучали как странный, чужой набор звуков, полный жестких «к» и гортанных переливов. Язык, на котором он говорил, был совершенно незнакомым, непонятным и пугающе диким. ​Нетейам сузил глаза, видя, как расширяются её зрачки и как мелко дрожат её руки. Он не опускал лук, всё ещё ожидая подвоха. — Kxami lahe? (Кто ты такая?) — повторил он на языке на'ви, не дожидаясь ответа. — Tsengokx nì'awve! (Не двигайся!)Кера лишь сильнее вжалась в папоротники, чувствуя себя загнанным зверем. Она не понимала ни слова, но видела одно: этот синекожий охотник не собирался проявлять милосердие. Нетейам же видел перед собой странного «шпиона»: она не пыталась скрыть испуг, была без какого-либо оружия и явно не умела драться. Она просто дрожала, вжимаясь в листья, и смотрела на него с нескрываемым ужасом, совершенно не понимая его слов. ​Видя её замешательство, он нахмурился еще сильнее. ​— Ты не понимаешь? — он сменил язык на английский, процедив слова сквозь зубы с явным презрением. — Ты думаешь, если на тебе нет оружия, я поверю, что ты не угроза? Ты пришла сюда по приказу своих хозяев, чтобы шпионить за нами? Говори!