Цена неведения

Нетейам стоял неподвижно, как изваяние. Каждая мышца его тела была напряжена, а наконечник стрелы слегка подрагивал, нацеленный прямо в грудь девушки. Он ждал: либо она сейчас выхватит спрятанный нож, либо попытается совершить какой-то отчаянный трюк. Его взгляд сканировал каждый дюйм её тела — он искал любые признаки скрытого оружия, любые намеки на то, что это существо готово нанести удар. ​Кера судорожно сглотнула. Звуки чужой речи — жесткие, гортанные, а затем резкий, раздраженный ненавистный английский — давили на уши. Она поняла только одно: он не спрашивает ,он требуют у нею ответа. Её сердце колотилось где-то в горле, а в голове панически пульсировало: «Он меня убьет. Прямо сейчас». ​Она медленно встала, едва снова не упав, и заметно подняла дрожащие руки вверх — инстинктивный жест сдачи, который она видела в фильмах и сериалах. Её ладони, окрашенные в глубокий синий цвет, были влажными от холодного пота. ​— Я… я не шпион, — прошептала она. Голос сорвался, превратившись в хрип. Она не знала, поверит ли он ей, но это была единственная попытка достучаться. — Я даже не знаю, как здесь оказалась. Пожалуйста… ​Нетейам нахмурился. Он слышал её слова, но они звучали так искренне и жалко, что это лишь усиливало его подозрения. «Слишком просто. Слишком по-человечески», — подумал он. Он не опустил лук, лишь чуть сместил прицел в сторону, позволяя себе на секунду расслабить тетиву, но не убрать её вовсе. ​— Твои слова — ложь, — холодно ответил он на английском. Его акцент был резким, непривычным. — На'ви не дрожат от страха, как дичь. Ты — аватар, значит, у тебя есть связи с людьми. Говори! Где остальные? Сколько вас здесь? ​Кера почувствовала, как пересохло в горле. Его холодный, пронзительный взгляд казался острее наконечника его стрелы. Она поняла: он не верит ни единому её слову, и любая попытка оправдаться лишь убеждает его в том, что она «актриса», выполняющая задание. ​— Я не... я не знаю, что такое «аватар», — голос её дрожал, а глаза лихорадочно бегали по его лицу, ища хоть каплю сочувствия, но находя лишь каменную решимость.-я не знаю что такое или кто такие Нави — Я не знаю, кто ты. Я не знаю, что происходит! Я проснулась здесь, в этом теле... я даже не знаю, кто я теперь! и Я даже не знаю, как я здесь оказалась! ​Нетейам не сводил с неё глаз. Он видел её пустые руки, видел полное отсутствие защиты, но это не успокаивало его. Для него её невежество было самым опасным оружием — ведь если она не понимает, что делает, она может разрушить всё вокруг, даже не осознавая этого.