Глава 5

Не голод и не смерть делают войну невыносимой, а знание, что она развязана человеком, которого ты любила сильнее всего на свете. Жизнь Таис Перельман переломилась страшно и непоправимо в январе 1970 года. Именно в январе, ведь декабрь всегда был для неё особенным месяцем — тридцать первого декабря родился Том Марволо Реддл. И каждый год, проживая эти морозные дни, она чувствовала глубокую вину. Сам факт начала войны не столько испугал, сколько ошеломил бывшую музыкантку. О том, как именно развернутся события ближайших месяцев, она не догадывалась и не могла даже вообразить. Тейрис потом часто вспоминала, как утром шестнадцатого января к ней в Италию примчалась Вальбурга Блэк со своим младшим сыном Регулусом и принялась убеждать, что нового Тёмного Лорда — Волан-де-Морта — Альбус Дамблдор победит, и уже через год они забудут о том, что происходило в их жизнях. Что чистокровные семьи после таких зверств обязательно обернут свои палочки против Реддла и его преступной банды… Только через год город, в котором прошло её магловское детство и юность, наполненная солнечными лучами, пусть и не без толики мрачности, превратился в громыхающий огнём разруху. Всех полукровок и маглорождённых мракоборцы эвакуировали в Европу и Америку, но бывали случаи, когда поезда перехватывали Пожиратели Смерти и убивали если не всех пассажиров, то большую их часть. Боясь за жизнь своей, как называла её Пернелла, родной племянницы, Фламели высылали Тейрис эликсир жизни и целые горсти галеонов. Они настоятельно рекомендовали ей бежать в Австралию или хотя бы в Индию. Старики не догадывались, что именно произошло в день мнимой смерти Тейрис Добринг, но были уверены: узнай Тёмный Лорд, что она жива, он задушит её собственными руками. Вместе с Вальбургой, которая изредка присылала письма, они прожили в таком мире почти год. Вернее, не прожили, а просуществовали — это уже не было жизнью в привычном для них понимании. Тейрис никуда не выходила, ни с кем не общалась, читала старые романы из библиотеки Фламелей, которые отправляли ей магловской почтой целые стопки книг и старалась не думать, что будет, если её обман раскроется. Прошло уже несколько десятилетий, а чёрные метки в небе появлялись так часто, что Тейрис чувствовала себя напрямую связанной со всеми этими зверствами. Она вспоминала, как больше двадцати лет назад с тем, кто теперь стал Волан-де-Мортом, они сидели на полянке и разглядывали её рисунки. Как она гадала Тому по руке и до сих пор помнила своё пророчество: «Если всё, что ты натворил по слабости и неразумию, обернётся против тебя, ты станешь самым несчастным из живущих». Она тешила своё самолюбие и грезила, что предсказание связано с ней. И даже нашла этому подтверждение: теперь музыка Тейрис Добринг была под запретом, и Пожиратели Смерти могли ворваться в любой дом и убить тех, кто хранил её пластинки. Когда она заметила эти новости в газетах, Тейрис ещё несколько месяцев находилась в состоянии душевного окоченения. Мир вокруг продолжал рушиться, не оставалось даже соломинки, чтобы ухватиться. Единственным, во что она ещё не потеряла веру, была привязанность к ней оставшейся в Британии Вальбурги. Они дружили давно, и это — хоть это! — уцелело. Всё остальное было кошмаром. Пожиратели наведывались и в Европу, набирая всё новые силы. Тейрис приходилось спускаться в подвал своего дома каждый раз, когда она видела странные вспышки в небе. Несколько раз в году, когда обстановка немного успокаивалась, она приезжала в Лондон, чтобы встретиться с Дамблдором, Фламелем и другими волшебниками. Дамблдор, к тому времени уже ставший директором, конечно, раскусил её обман. Его даже задело, что Тейрис решила утаить от него такую тайну, но она искупила вину, вступив в Орден Феникса и помогая множеству волшебников. Сама Тейрис считала, что поступает правильно и честно, избегая открытого противостояния с Томом. В такие моменты воспоминания о доме были мучительны. Она осуждала себя не за то, что проявила слабость и доверилась друзьям. Но если бы она тогда поговорила с Томом, рассказала всё как есть — кто знает, возможно, сейчас в мире не происходил бы этот ужас. Сегодня патронус Фламелей принёс весть: в Британии наступило затишье, и если Тейрис хочет найти ответы на некоторые вопросы, ей стоит действовать аккуратно и быстро. Если она хочет хоть как-то помочь в этой войне, нужно разыскать информацию о родителях Тома — фрагменты воспоминаний, которые со временем и благодаря лечению вернулись к ней, теперь складывались в ясную картину. Но главное: она точно знала, что они с Томом — родственники.

***

Спустя три часа Таис Перельман уже шла по унылым и пустым улицам Лондона. На мокром асфальте лежали рваные газеты, полностью промокшие под дождём. Улицы, когда-то украшенные фонарями и флажками, теперь напоминали времена Второй мировой войны. Облупившиеся стены домов и разбросанный по асфальту мусор намекали на пережитые недели жестокости. Конечно, Тейрис не отсиживалась в Италии. Она помогала волшебникам в борьбе: укрывала детей полукровок и маглорождённых, пока их родители сражались с Пожирателями Смерти. Следила за ними, учила музыке и магии. Спустя время Альбус начал вскользь упоминать близкие отношения между ней и Томом — но только тогда, когда они оставались наедине. Тейрис всегда ценила в себе честность и преданность, а потому никогда не позволяла себе раскрывать перед Дамблдором секреты или факты из жизни Тома. Она сохранила его уважение, хотя он, возможно, так и не узнает об этом. Войдя в Министерство потайным ходом, о котором ей рассказал один из членов совета на заседании по делам молодых волшебников, Тейрис направилась в архив. Внутри было пусто, и мусор снова был разбросан вдоль каменного пола. Лишь изредка пробегали какие-то волшебники, и Тейрис сильнее натягивала капюшон. Заметив своё отражение в зеркальных плитах, она решила подстраховаться: слегка изменила внешность — цвет глаз и расположение бровей. Медные волосы уже делали её неузнаваемой для тех, кто помнил прежнюю Тейрис, но лишняя предосторожность не помешала бы. Она, конечно, не случайно выбрала выходной день и заручившись специальным зельем невидимости Николаса Фламеля без каких-то препятствий вошла в архив с документами, письмами, указами. С помощью палочки отыскав нужный стеллаж с датами, Тейрис была удивлена, что писем, которые она писала Тому в детстве не было на месте. Ведь двадцать два года назад будучи помощником главы отдела магического искусства, Тейрис не раз проверяла эти полки и точно знала, что они находились в этом отсеке. Наверняка, когда Том и пожиратели штурмовали здание, многие ненужные документы уничтожились под руководством министра, чтобы лучше спрятать более серьезные бумаги. Взглянув на часы и увидев на часах половину девятого, что означало приближающийся охранный обход здания, Тейрис побежала вниз к выходу. Стоит уже обратиться более серьезно и честно за ответами к Пернелле. Ведь столько времени прошло, а в данный момент времени тетушка может наконец-то позволить себе сказать правду Тейрис. Подойдя к каминам по рукам Тейрис забегали мурашки, а сердце тревожно застучало в груди. За ней кто-то наблюдает. Как она могла упустить момент, когда время зелья невидимости истекло? Сейчас она отчетливо почувствовала чей-то пристальный взгляд на своей спине. Тейрис обернулась и похолодела. — Что мы здесь делаем в выходной день, Мисс? — прозвучало искаженным голосом из-под серебряной маски. Перед ней стоял пожиратель смерти в черном плаще. — Я проверяла доку… Тейрис не договорила и резко вскинула палочку из которой вылетело заклинание остолбеней. Пожирателя отбросило назад — он глухо ударился о стену и замер, но Тейрис не стала проверять, надолго ли. Она рванула к камину, едва не поскользнувшись на мокром от дождя полу. — Косая Алея! — выкрикнула она, швырнув в очаг горсть летучего пороха. Зелёное пламя взметнулось, и Тейрис нырнула в него, чувствуя, как воздух сжимается вокруг тела, унося её прочь. Весьма недальновидно было в разгар войны отправляться в Министерство, но все-таки, этот день был лучшим из возможных. Хотя бы потому, что Темный волшебник ненадолго засел в своей норе. Интересно, где Том всё это время жил? Квартира через пару лет была продана, а некоторые вещи перевезли в музей и другую половину прислали Пернелле. Блэк говорила, что он несколько лет путешествовал, а значит, мог не иметь жилье. Спустя секунду она вышла из камина одного магазинчика с книгами, был уже вечер, поэтому волшебников в помещении не было. Осторожно Тейрис подошла к окну и взяглянула на темную улицу. Заметив, что по мокрой брусчатке шло два пожирателя, она плавно зашла за прилавок, пряча свой силуэт. Резонно вызвать сейчас мракоборцев, но рисковать Тейрис сейчас не будет, к тому же, кто знает сколько в округе крыс Реддла. Она всё-таки одна, поэтому в бой вступать отпрометчиво, а ждать помощь тоже не слишком правильно. Слишком много времени пройдет. Тейрис решила отправиться к Фламелям, чтобы передохнуть и вычленить из тетушки хотя бы какую-то новую информацию о родителях. Конечно, спустя столько времени Тейрис это стало уже не так важно, но с началом войны захотелось снова окунуться в свое прошлое. Огибая ещё один стеллаж с книгами, Тейрис повернулась к окну и медленно пошла назад, чтобы держать в поле зрения открытое пространство. Вдруг белая вспышка пронеслась около её лица и столкнула несколько полок. Всё таки её нашли. Всё-таки её нашли. Невербальные заклинания посыпались с её палочки одно за другим. Она откатилась вбок, уходя с линии атаки, и перепрыгнула через упавшую книжную полку, приземлившись на корточки. Заклинание Пожирателя ударило в стену там, где она только что стояла. Она вскочила и, не давая противнику опомниться, выбросила руку вперёд — ярко-синий столп света вырвался из палочки, ударил в пол перед Пожирателем, вздыбив доски. Пока он уворачивался от щепок, Тейрис уже перекатилась через стеллаж с другой стороны, и её заклинание Инкарцеро обвило его ноги, но он успел разрубить верёвки новым ударом. Она не дала ему прицелиться и прыгнула вверх при этом ухватившись за край верхней полки, подтянулась и, повиснув на руках, метнула заклинание Конфундус. Пожиратель отшатнулся, но его ответный удар чуть не снёс ей голову, и она, отпустив полку, рухнула на пол. Опомнившись Тейрис перекатилась, вскочила на колено и снова пальнула — на этот раз Остолбеней разорвало воздух и ударило противнику в плечо, заставив его пошатнуться. Тейрис вскочила на ноги и, не медля ни секунды, взяла его в прицел, выпустив сразу два заклинания: Экспеллиармус и следом Инкарцеро. Палочка вылетела из его руки, а верёвки мгновенно оплели его тело, повалив на пол. Он застыл. Тейрис выдохнула и быстро осмотрелась, прислушиваясь к тишине. Конечно, их услышали и заметили вспышки заклинаний, ярко доказывающих, что в лавке «Флориш и Блоттс» находятся противник Темного Лорда. Она несколько раз обернулась, подозревая, что в магазине находится ещё один или даже несколько пожирателей. В прошлом Тейрис уже сталкивалась с ними, когда перевозила детей в Европу, и тогда ей удалось быстро от них избавиться и скрыться. Она знала, что Том отправляет самых сильных и умных приспешников на более важные задания Она услышала шёпот позади, как раз в тот момент, когда что-то тёплое и тихое коснулось её виска. — Конфундус, — прозвучал тихий, почти ласковый голос, и Тейрис почувствовала, как мир начинает плыть, а ноги подкашиваются. Она упала на колени, пытаясь поднять палочку, но руки уже не слушались. Перед глазами всё заволокло серым туманом, и в последнем угасающем взгляде она увидела второго Пожирателя. Он стоял у неё за спиной и прятал палочку обратно в рукав.

***

Была глубокая ночь. Свет лампы освещал лишь часть каменного помещения, погружая пространство в полумрак, когда Таис Перельман наконец очнулась от тяжелых мыслей и вздрогнула, почувствовав дуновение ветерка. — Поднимайтесь, вас ждёт долгий разговор, — послышался ровный голос спереди. Сквозь помутнённое сознание Тейрис показалось, что этот голос ей знаком. — У вас мало времени, чтобы прийти в себя. — Морвин? — не подумав, спросила она, опираясь на локти. Повисла тишина, в которой слышалось только её сбитое дыхание и скрип кровати. Казалось, даже свет лампы стал тусклее. — Только не говори… не говори, что это ты! — вдруг раздался взволнованный голос уже ближе. Тейрис моргнула, пытаясь прогнать туман перед глазами. Она сфокусировала взгляд и увидела мужчину, стоящего в нескольких шагах от кушетки. Он был постаревшим, но она узнала его сразу. Те же глаза, те же резкие черты, только время добавило морщин у глаз и седины в висках. Морвин Мальсибер стоял перед ней, сжимая пальцами край стула. — Мерлин, это ты, да?! — снова спросил мужчина и обернулся на дверь. К Тейрис наконец вернулось сознание, и она поняла, что по глупости могла случайно раскрыть ему свои карты. — Кто? Вы меня знаете? — как можно правдоподобнее сыграла удивление Тейрис. По морщинистому лицу было заметно, что волшебник ей не поверил. Она и не старалась переубедить его. Этот мужчина помог ей в прошлом и вряд ли отступился бы от своих принципов в настоящем. Ведь с Вальбургой они до сих пор общались. — Он тебя сразу узнает, Тейрис, — проговорил волшебник, касаясь пальцами её подбородка. — Если я сразу понял, что это ты, как только ты заговорила, то Тёмный Лорд и подавно. — Ты меня узнал, потому что я назвала твоё имя. И к тому же только тебе известно, что я жива, — ответила Тейрис с досадой, поправляя платье и осматривая небольшую комнату: деревянный стол, старый стул и кушетка, на которой она сидела. — Где я? — В поместье Нотта. Морвин явно был разочарован. Он нервничал, то и дело касаясь пальцами губ, будто пытался сам себе объяснить, что сейчас делать. — Значит, здесь вы держите пленных? — спросила Тейрис, почему-то не чувствуя страха. В ней была какая-то уверенность, что сегодня и даже через год она не умрёт. — Нет, пленных держат в другом месте. Этот особняк для другого. — Для чего? Морвин замолчал. — Для переговоров, — ответил он спустя минуту. Морвин пытливо посмотрел на девушку, слегка нахмурившись при виде её растерянного лица. Хотя она много раз обдумывала эту встречу, сейчас Тейрис оказалась к ней совершенно не готова. Но и откладывать смысла не было — лучше пережить это сразу и ждать, что будет дальше. Только язык почему-то прилип к нёбу. — Тёмный Лорд приказал выловить тебя, — решил помочь Тейрис Морвин, видя её замешательство. — От него не скрылось, что некая Перельман перевозит сотнями детей грязнокровок. Почему нельзя было тихо сидеть в своей норе и не нарываться на неприятности?! Он выкрикнул это и быстро осекся, повернув голову к двери. — Из-за тебя могу умереть не только я, но и Вальбурга! Мы все из-за тебя в опасности! — не унимался мужчина, приближаясь к Тейрис. — Может быть, я не привыкла отсиживаться, когда людям нужна помощь, которую могу дать! — повысила голос волшебница. — И Том не догадается, кто я на самом деле. Он думает, что я уже больше двадцати лет гнию в земле! — Его зовут Лорд Волан-де-Морт! — взревел Морвин. Его глаза яростно полыхали, грозя испепелить волшебницу на месте. — Или ты думаешь, что можешь вот так нагло нарушать наши планы, надеясь на свою удачу? Мы давно уже не глупые школьники. Я не твой друг. Я Пожиратель Смерти, Тейрис. — Нет, его имя Том Марволо Реддл, и таким он всегда останется. Мне нет дела до его бредовых идей о господстве над миром волшебников. Тейрис действительно считала, что его стремление к власти — лишь отголосок тяжёлого детства, и до сих пор воспринимала его амбиции как своеобразную детскую травму, которая со временем пройдёт. Ей казалось, что он наиграется и отступится, ведь кошмарные войны рано или поздно заканчиваются. Она цеплялась за эту мысль, потому что иначе пришлось бы признать, что он никогда не остановится. — Нет дела?! Тейрис, разуй свои глупые глаза! — прорычал Морвин, наклоняясь вперёд, будто пытаясь докричаться до её разума. — Ты думаешь, это закончится через пару лет? Ты не видела его в бою. Ты не знаешь, что он умеет. Твой Дамблдор — единственный, кто может сразиться с ним, и даже он, скорее всего, проиграет. Он создал Орден Феникса не для победы. Дамблдор создал его, потому что понял: в одиночку такую силу не остановить. — Сколько раз мы спасали грязнокровок и давали вам отпор! — закричала Тейрис, с ужасом глядя в глаза Морвина, полыхающие ненавистью. Он закрыл глаза и отошёл к противоположной стене, протирая переносицу. Тейрис было невыносимо слышать это. Неужели Том стал настолько могущественным, что даже Морвин, некогда гордый и независимый волшебник, теперь боится его до дрожи и следует за ним как послушная собака? Тейрис не могла поверить, что человек, который когда-то рисковал жизнью ради неё, теперь смотрит на неё с ненавистью и страхом перед своим господином. Тяжёлый камень лёг на сердце, обида сдавила грудь, не давая вздохнуть. — Измени голос. Он узнает тебя сразу же, — Морвин склонил голову и отвернулся, положив руки на деревянную спинку стула. — Я больше не стану тебе помогать. — Хорошо. Мне жаль, что тебе приходится убивать по его приказу, — горько усмехнулась Тейрис, поднимая на него взгляд. — Не переживай. Иногда я делаю это и без его приказа, — сухо ответил Морвин, обходя стул. Тейрис вздрогнула. Перед глазами вдруг встала картина: окровавленное тело той девушки в её спальне и множество ран на юном лице. Она мотнула головой, прогоняя видение, и укоризненно посмотрела на Морвина. Тот пожал плечами и кивнул в сторону двери. — Тебя ждут. — Кто будет говорить со мной? — спросила Тейрис, надеясь отсрочить неизбежное. — Лорд Волан де Морт.