Из жизни бюрократов

Глорфиндель в ярости застонал и бросил в стену чернильницу. Почему он? Почему? Почему не этот книжный червь Эрестор – где его Моргот носит, кстати? Убить пару-тройку балрогов, разбить наголову вражескую армию – это пожалуйста. На это он всегда готов. Но заставлять его, первого и единственного в Средиземье суперэльфа, заниматься писаниной... *** Перед отъездом владыка вызвал его к себе и, вручив кипу бумаг, сообщил: – Рук не хватает. Вот это все надо прочитать, перечитать, исправить, переделать и привести в надлежащий вид. Глорфиндель пытался было протестовать, но владыка только отмахнулся. *** – Все читаешь? – раздался над самым ухом сочувственный голос Эрестора. – Может, помочь? – Друг! – искренне обрадовался Глорфиндель. – Я больше не могу! Я ничего не понимаю! Мне, конечно, стыдно, но... Вот, например, что означает такая косая линия... палочка... черта...? Это не буква, и не точка, и не украшение текста. А что? – Наверное, ты имеешь в виду слэш... – задумчиво произнес Эрестор. – Он ставится, когда хотят объединить... э-э-э... два понятия... «Эру, зачем ему слэш?!» – Отлично! А не скажешь ли, что это за закорючка? – Постой! Какая закорючка? Что ты читаешь, в конце концов? Глорфиндель пододвинул товарищу листок. «§2754/2. Об обеспечении работы городской стражи в плохих погодных условиях: дождь, снег, туман. §2754/3. Об обеспечении работы городской стражи в плохих погодных условиях: гололед. §2754/4...»