Про младшего брата

Однажды воскресным утром Масао, находясь в очередной стадии маниакального любопытства, отправился в деревенскую церковь - не столько помолиться, сколько изучить архитектуру и местные обычаи. Он разглядывал витражи, пробовал на вкус святую воду (для науки) и записывал что-то в блокнот, когда его слух уловил сдавленный шёпот у алтаря. Мальчик его возраста с очками на пол лица стоял на коленях и повторял на немецком: -…bitte lass meinen Bruder Friedrich zurückkehren… (…пожалуйста, пусть мой брат Фридрих вернётся… Битте ласс майнэн брудер Фридрихь цурукерен.) Японец с любопытством обернулся. Фредрих? Брат? Он подкрался поближе и, недолго думая, тронул юношу за плечо. - Экскьюз ми? Фредрих? Я знаю одного Фредриха! - затараторил Савада на английском, тыча пальцем в сторону дороги к ферме. Мальчик поднял на него испуганные глаза. Он не понял ни слова, кроме знакомого имени. - Фредрих? - переспросил он, и в его глазах вспыхнула слабая надежда. -Да, да, Фредрих! - Масао энергично закивал и, не дожидаясь согласия, взял юношу за рукав и потащил за собой. ... После недолгого пути, на пороге фермерского дома японский гений торжествующе распахнул дверь. - Фредрих! Сюрприз! -крикнул он с широкой улыбкой на лице. Немец в этот момент скрупулёзно сортировал медицинские инструменты на кухонном столе. Он поднял голову, и его взгляд упал на худую фигуру в дверях. Сначала лицо Шварца выразило лишь привычное раздражение на нарушение тишины. Потом - лёгкое недоумение, а затем - редкую для него растерянность. Тонкие брови медленно поползли вверх. - Альберих? - имя тихо сорвалось с его губ. Мальчик замер и улыбнулся во весь рот, показав небольшую щербинку между зубов. - Фриц? Фредрих опомнился, видимо решившив, что итак проявил слишком много лишних эмоций, снова вернул на лицо холодную маску и окинул мальчика оценивающим взглядом с головы до ног. - Ты выглядишь как свинья. Иди мойся - Внезапно сказал немец, указав пальцем на ванную комнату. Его голос прозвучал ровно и сухо, без тёплых ноток. Альберих, получив команду, кивнул и послушно поплёлся в указанное место, выглядя немного разачарованым. Как только дверь за ним закрылась, на кухне начался хаос. - ЭТО ТВОЙ БРАТ?! - закричал Елисей, влетая в комнату с невероятно заинтересованным лицом. - Почему ты ничего не говорил? Откуда он? Как он нашёл тебя? - Брат? Биологический? Интересно, совпадает ли группа крови... - Масао уже крутился вокруг Фредриха с блокнотом, хватая его за рубашку. Пьер, до этого молча наблюдавший, осторожно спросил: - Фредрих, всё в порядке? Даже Хенрик, привлечённый шумом, перестал точить топор и зашёл домой. Шварц закрыл глаза на мгновение, собираясь с мыслями и тяжело вздохнул. Когда он их открыл, в его взгляде читалась усталость. - Это Альберих, мой младший брат. Ему шестнадцать. Больше вы ничего не узнаете, пока он не помоется и не поест. - Он говорил чётко, отрезая любые дальнейшие вопросы. - И вы, Масао - он повернулся к японцу - в следующий раз, прежде чем приводить в дом незнакомцев, СПРОСИТЕ Повисшую ненадолго тишину нарушал только звук льющейся воды и тихий кашель за дверью. ... Дверь ванной скрипнула. На пороге стоял Альберих, вымытый, но все ещё ничего не понимающий. Его мокрые темные волосы торчали в разные стороны, а огромные круглые очки, занимавшие половину лица, съехали на кончик носа. Он выглядел до неприличия нелепо, по сравнению со своим всегда собранным братом. Фредрих, дожидавшийся его со скрещёнными на груди руками, тут же начал отчитывать его на немецком, не повышая голоса: - Что ты себе позволяешь, уходить с незнакомцем? С японцем, к тому же! Ты совсем умом тронулся? Альберих покраснел до корней волос, нервно поправил очки и пробормотал что-то невнятное. Его взгляд блуждал по комнате, цепляясь за лица обитателей фермы. В глазах читалось не детское любопытство, а настороженное, почти брезгливое недоумение. - А кто эти люди, Фриц? - он кивнул в сторону Пьера, Хенрика Елисея и Масао. - Они похожи на недочеловеков В комнате повисла тяжёлая тишина. Хотя никто, кроме Фредриха, не понял слова "Untermenschen" (унтерменш), тон и выражение лица мальчика говорили сами за себя. Шварц медленно, очень медленно и тяжело вздохнул. - Это мои друзья, Альберих - его голос звучал тихо, но так, что мальчик невольно съёжился. - Они помогли мне больше, чем ты можешь себе представить. И они стоят гораздо больше, чем тысяча тех, кто вбил эту чушь тебе в голову Мальчик заморгал, его губы задрожали. Тем временем остальные, не понимая сути разговора, но чувствуя напряжение, предприняли попытки познакомиться. -Привет! Я Елисей! - поэт широко улыбнулся и сделал шаг вперёд, протягивая руку. Альберих отпрянул, как от огня, и что-то быстро забормотал Фредриху. - Он говорит, что не понимает тебя и не хочет пожимать тебе руку - сухо перевёл немец. Масао, без капли смущения, подобрался ещё ближе и начал с научным интересом разглядывать очки стоящего перед ним, пытаясь заглянуть ему в глаза. Альберих в ужасе отшатнулся и быстро спрятался за спину брата. - Сумасшедший японец хочет до меня дотронуться! (Ein verrückter Japaner will mich anfassen, Айн ферюктер Япанер миль анфассен) - в панике прошептал он. Пьер, наблюдавший за этим, не выдержал и рассмеялся, чем окончательно смутил мальчика. Фредрих закатил глаза, положив руку на плечо брата. - Так - сказал он уже по-английски, обращаясь ко всем. - Альберих не говорит ни на каком языке, кроме немецкого. Его... воспитание оставляет желать лучшего. Вы будете общаться через меня, если понадобиться. И, ради всего святого, не пугайте его. - Он бросил строгий взгляд на Савада. - Особенно ты. Никаких экспериментов Альберих выглядел совершенно потерянным, глядя на то, как его старший брат, образец арийского порядка и дисциплины, спокойно разговаривает на варварском языке с этой странной интернациональной компанией. А на кухне тем временем уже закипал чайник - Азов решил, что лучший способ наладить контакт с любым существом на планете, будь то человек или коза, - это вкусно накормить его.