Часть 2

Даже после того, как меня, можно сказать, пожевало и выплюнуло в реальность, я не проснулась. Ещё со времён учёбы осталась привычка последних минуток сна, и пока будильник не издаст свою мерзкую трель, я с упорством носорога буду держать глаза закрытыми. Сон больше не шёл, поэтому я, как всегда в таких ситуациях, стала фантазировать. Думать о какой-то ерунде, и особо ни на одной из мыслей дольше пары минут не задерживаясь. Но... что-то было не так! Вот знаете то самое чувство из детства, когда ты услышал шаги воспитателя в детском саду и закрыл глаза, притворяясь, что спишь. И вот лежишь и чувствуешь взгляд, даже не зная, в самом ли деле смотрят именно на тебя. Вот сейчас то же самое, за исключением того, что в доме к этому времени осталась лишь я. Это просто воображение, скажете вы, и будете совершенно правы! И вроде всё логично, но вот это самое «НО»! — I know you're awake, — раздался холодный низкий голос. Моё сердце похолодело от страха, а мужчина, словно не замечая моего состояния, продолжил: — Who are you? How did you move me here? Глаза не открываю, всё ещё тлеет надежда, что я просто, должно быть, до конца не проснулась, и мой полуспящий мозг выдаёт глюки. Я натянула одеяло повыше, пряча подбородок под него, и незаметно принялась щипать руку. Должна же я проснуться? А мужчина, в свою очередь, снова заговорил, но ещё нетерпеливее; в голосе слышался почти неприкрытый гнев. С моим знанием английского разобрать, о чём он ведёт речь, не представлялось возможным... СТОП! Точно, с моим абсолютным НЕ знанием английского, мой мозг просто не может создать настолько связно говорящий глюк! Я подскочила на кровати, почти подпрыгивая и усаживаясь на ней, широко распахнув глаза. Передо мной стоял, сжимая кулаки и закусывая изнутри щеку, тот самый из сна. Но выглядел он куда бледнее, и в отличие от обычного безразличия и сдержанности сейчас он, кажется, был в шаге от того, чтобы не придушить меня. — Ай... айм, сорри, айм донт спик энглиш, — растерянно проблеяла я, ощущая, как к моему лицу поднимается стыдливый румянец. — Mordred! — прорычал мужчина, ударив кулаком по столу с такой силой, что фоторамка с семейным фото упала стеклом вперёд. Резкая вспышка гнева закончилась так же неожиданно быстро, как и возникла. Он медленно выдохнул сквозь стиснутые зубы, сжимая и разжимая кулаки. — That's crap! Also foreigner! Он начал вышагивать из стороны в сторону, что-то бормоча себе под нос на всё том же английском. От презрительных взглядов, брошенных в мою сторону, хотелось пристыженно опустить голову, как нашкодившей школьнице! А потом меня наконец-то осенило: ТЕЛЕФОН! Там же есть переводчик! Я быстро взяла с тумбочки телефон и чуть подрагивающими пальцами набрала текст: «Меня зовут Кристина, а как зовут вас?» Из динамика телефона вырвался механический голос Алисы: — "My name is Kristina. And what is your name?" У незнакомца на переводчик и телефон в принципе была странная реакция, словно он увидел какую-то диковину. Это удивило и меня: ведь кто в 21 веке удивляется обычному смартфону? Как только я заметила его желание что-то произнести, так сразу же включила голосовой ввод в переводчике. — My name is Tom. What is this artifact? — "Меня зовут Том. Что это за артефакт?" — тут же получила я перевод. Выражение лица Тома стало заинтересованным, и я решила этим воспользоваться! А именно, принялась рассказывать, что смартфон — это за зверь такой. Он увлечённо меня слушал, что-то иногда бормоча похожее на: «Is it definitely not magic?» Но как только он разобрался в телефоне и увидел схему устройства (Google сила!) телефона, снова вернулся к насущному вопросу. — How did you bring me here? — снова повторил он вопрос, по-хозяйски вальяжно устроившись в моём кресле. Я сцепила пальцы рук в замок; этот вопрос волновал меня не меньше. Ведь как человек из моего сна мог оказаться в реальности? Нет, даже не так. Всё же Том мог бы быть тем, кого я видела мельком, и мой мозг просто выдал его в моём сне. А вот то, каким образом он оказался в МОЕЙ комнате, вот это определённо странно, и вообще вся эта ситуация какая-то несоответствующая научной логике. Только магией и оправдывай! — "Я и сама не знаю, как это произошло! Мне просто снился сон! — начала я с защиты, приподняв руки в жесте капитуляции, боясь, что этот Том снова выйдет из себя. — В начале была библиотека, я просто ходила, книги читала, а потом увидела тебя. Но ты меня не замечал даже когда я стояла прямо перед тобой, вот и решила тебя... тронуть. — Я тараторила как пулемёт, слава богу, телефон успевал за моей речью и исправно переводил всё, мною сказанное. — Но я честно даже не подозревала, что это может иметь такие последствия! Мне очень жаль... " Я постаралась сделать самый непричастный к делу вид, чтобы Том точно поверил, что я не при делах и не похищала его! Ведь с самого начала он всё твердил: «Как ты меня перенесла?», словно я в край чокнутая и могу такое сделать! Том вздохнул и, снова поднявшись на ноги, стал мерить комнату шагами, что-то бормоча, а потом резко замер перед моим стеллажом с книгами и всякой всячиной. — Did you... go to Hogwarts? Включить переводчик я не успела, но предложение было настолько банальным и простым для понимания, что я и так поняла, о чём речь. Но вопрос в другом... Откуда ОН знает о Хогвартсе? И почему сформулировал вопрос как «училась в Хогвартсе», а не, к примеру: «Ты фанат Поттерианы?» — "Я фанат саги о Гарри Поттере, разве Хогвартс... существует?" — Saga... Harry Potter? — непонимающе протянул Том, его взгляд стал острее. — Hogwarts exists, how can you know about Hogwarts but not believe in its existence? You're a Muggle, — почти выплюнул он последнее слово. Всё же не зря в школе английский учить пыталась! Из его речи я вырвала пару важных (на мой взгляд) моментов. Хогвартс существует, он не знает о саге Гарри Поттер, и к тому же он назвал меня маглом... Что-то подозрение заскреблось на подкорке. А парень продолжил исследовать полку с фигурками, ведь помимо галстука на статуэтке змее, там был ещё и стенд с Кристианом Коулсоном в роли Тома Реддла и его чиби-фигурка. На самом деле фандомной атрибутики у меня куда больше, но большую часть я спрятала в коробку (в двадцать (с хвостиком) некоторые вещи уже как-то не солидно на всеобщее обозрение оставлять). — Who is this? — А? — удивилась я вопросу. — Это Том... Том Марволо Реддл. Рука Тома сжалась на милом чиби, и он как-то неестественно медленно повернул голову, как монстр в фильмах ужасов прежде чем кого-то убить. — Tom Marvolo Riddle... This is? — Ну, да? — чуя подвох, неуверенно отозвалась я, с опаской наблюдая, как в глазах Тома, кажется, промелькнули алые искорки. Он рассмеялся, жутковато это прозвучало... — My name is Tom Marvolo Riddle, and I graduated from Slytherin... — низкий голос сорвался резко спокойно, после вспышки веселья. — What does all this mean? Why is my image used this way? — П-погоди! — притормозила я его, ведь теперь его слова начали выходить за уровень моих знаний. Я включила переводчик и подсунула ему телефон. Я заметила, как Том стиснул челюсти так, что жевательные мышцы выступили под кожей; он дышал медленно и глубоко, от чего ноздри раздувались, побелев. Он точно мысленно придушил меня... раз пять, как минимум. — Why. This is. Name. How. Me. Why? My. Image. Used? (Почему. У этого. Имя. Как. У меня. Почему? Мой. Образ. Использован?) — почти по слогам сквозь зубы процедил он и, стукнув фигуркой, поставил её на место, резко подходя и садясь в кресло передо мной. — Speak, Kristina. How do you know about Hogwarts, what the Harry Potter saga is, and why these... the items bear my name. (Говори, Кристина. Откуда ты знаешь о Хогвартсе, о саге о Гарри Поттере и почему эти... предметы носят моё имя.) — Это звучало как приказ, и, судя по взгляду, им и было. Взгляд Тома был проницательным и жёстким. Пальцами он поглаживал средний палец правой руки; обычно так делают те, кто привык носить на пальцах кольца. — Гарри Поттер... Это серия книг о мальчике, который выжил после заклинания смерти, — закусила губу. — Семь книг, в которых описывалась история мальчика, победившего Тёмного лорда... Волдеморта, — со стороны Тома послышался резкий, чуть свистящий вдох. — А Том Реддл — это настоящее имя Волдеморта и...