Часть 5

Когда наступает ночь, Кусочек Шпадилль сигнализирует Моби, чтобы предупредить их о своём приближении, и каким-то образом корабельным мастерам удаётся связать оба корабля вместе, чтобы убедиться, что все Пики могут участвовать в пиршестве, не беспокоясь о том, что их корабль уплывёт. Эйс привел с собой всю свою команду, включая тревожно большую рысь, и они не стесняются общаться и есть. Сам Эйс, сидя на почётном месте рядом с Ояджи и напротив Марко, с аппетитом набрасывается на еду. — Чёрт, как вкусно, — говорит он с полным ртом мяса. — Банши, — кричит он той, кого Марко считает поваром его команды. — Убедись, что записала рецепт пасты с фрикадельками! — Есть, капитан, — отвечает женщина. Её собственная тарелка полна всеми блюдами, которые принёс Тэтч, и, пробуя их, она продолжает делать заметки в небольшом блокноте. Тэтч, кажется, не уверен, следует ли ему польститься или возмутиться, и пытается украдкой взглянуть, что именно она пишет. — Рад, что тебе нравится, — говорит Ояджи. К большому огорчению Марко, он ест очень мало (и в основном жареную пищу), сильно увлекаясь саке. Обычно Марко постарался бы заставить его съесть немного овощей или разбавить его напитки, но сегодня вечером у них траур, поэтому он прикусывает язык. Ему бы хотелось самому напиться, по правде говоря, но он не осмеливается, когда среди его семьи так много незнакомцев, и все пьют слишком много, чтобы справиться с недавним ударом. Ну, не все. Ракуё, Фосса и Джоз тоже не прикасаются к своим напиткам, замечает Марко. И Тэтч слишком занят, чередуя мелкую ссору с поваром Пик с посыланием обеспокоенных взглядов в сторону спальных помещений, чтобы выпить больше, чем глоток или два своего пива. Что касается Пик, большинство из них, кажется, злоупотребляют едой, а не выпивкой, возможно, за исключением Пероны, которой удалось убедить Тэтча подать ей его лучшее красное вино, и она, похоже, критикует вкус Висте, к замешательству мечника. Два члена их команды не выпили ни капли. Один — бывший учитель Михар, которому, похоже, было поручено присматривать за ребенком, а другой — сам Эйс. Сама девочка, конечно, пьет сок вместо саке и, кажется, тайно кладет хлеб и фрукты в карманы, когда думает, что никто не смотрит. Несмотря на все её усилия, Тэтч, похоже, заметил это, так как корзина с хлебом рядом с девочкой постоянно пополняется членами его подразделения. Марко не нравится последствия действий О’Тамы, но он полагает, что это проблема для Пиковых пиратов и поваров, поэтому он сосредотачивается на том члене Пик, который совершенно трезв без всякой на то причины. — Не любишь пиво? — небрежно спрашивает Марко, ему не нравится, насколько несбалансировано соотношение трезвости между их командами. — Не особо, — пожимает плечами Эйс. — Я могу пить саке, но мой старший брат был довольно непреклонен в том, что мне не следует прикасаться к алкоголю, пока я не закончу расти, и к тому времени я уже плавал, поэтому казалось немного рискованным развивать эту привычку. Кроме того, мой первый раз, когда я пил на вечеринке, был с Шанксом, так что ты можешь себе представить, как прошло моё первое похмелье. Марко сочувственно морщится, хотя у него редко бывает похмелье, благодаря его дьявольскому фрукту. Объяснение Эйса звучит достаточно правдоподобно, поэтому он решает не настаивать. — А как насчет тебя? — спрашивает Эйс, кивая в сторону собственного стакана Марко, который наполнен только водой. — Не хочешь выпить сегодня вечером? — Я не вижу смысла пить дорогие вещи, когда мой дьявольский фрукт не дает мне напиться, — блефует он. Эйс фыркает. — Теперь я точно знаю, что это ложь. Марко собирается протестовать, спросить, как он вообще может это знать и что именно он подразумевает, но в тот же самый момент голова Эйса падает на его тарелку. Разговор за столом сразу же стихает. — Капитан Эйс? — обеспокоенно спрашивает Марко, если это неправильно поймут… Однако Пики, кажется, не слишком обеспокоены. — С ним всё в порядке, — обещает Дьюс. — Он просто спит. Он иногда так делает, не волнуйтесь. Нарколепсия? Это интересно, Марко задаётся вопросом, позволит ли Эйс провести пару тестов, прежде чем они уйдут. Затем он осознаёт огромную слабость, которую первый помощник Пик только что раскрыл по своей воле. Однако Пики, похоже, не заботятся, за исключением, возможно, Пероны. Марко встречается с ней взглядом, и она угрожающе делает глоток из стакана с вином, глядя на него сверху вниз. Тихий жест кажется каким-то образом знакомым, что-то в ней вызывает необходимость в осторожности у Марко. Он добавляет это в свой мысленный список странностей Пик. — Какая весёлая компания! — говорит Ояджи, явно наслаждаясь жизнью. Он разговаривал с Ямато, который сидит по другую сторону от Эйса и, кажется, нашел в нём отличного собеседника, вероятно, потому, что парень провел весь пир, расспрашивая его об историях из времён Одэна в команде и выпивая с ним наравне. Потребовалось всего десять минут, чтобы Эйс проснулся, и когда он это сделал, он возобновил запихивание еды в рот, как будто ничего не произошло, поэтому Марко наконец расслабился, успокоенный теперь, что не будет никаких обвинений в отравлении. Еда закончилась гораздо раньше, чем предсказывал Тэтч, учитывая страдальческое выражение его лица. Его беспокойство превращается в возмущение, когда Банши откуда-то (откуда именно, Марко всё ещё пытается выяснить) достает несколько тарелок печенья и кексов и самодовольно заявляет, что любой, кто всё ещё чувствует себя голодным, может взять себе несколько, к восторгу обеих команд и отчаянию Тэтча и его подразделения. Эйс захватывает целую тарелку, ставя её перед собой, Ояджи и Марко. Марко ожидает, что он набросится на нее так же, как на мясо, но, прежде чем сделать это, он заворачивает три или четыре в носовой платок и передает О’Таме, которая с благодарностью прячет его в карманы (которые к этому моменту должны быть уже полны хлеба, может быть, ее дьявольский фрукт работает немного как у Бламенко?). Марко и Ояджи обмениваются взглядами, но их вскоре отвлекает Тэтч, который выставляет себя дураком, пытаясь найти недостатки в печенье и кексах. — Они неплохие, — говорит он, вежливо улыбаясь Банши, которая отвечает улыбкой, показывая как можно больше зубов. — Печенье просто немного жесткое, вот и все. И я думаю, что рецепт кексов можно было бы изменить, чтобы они были более пышными. — Нет, — заявляет Перона, прерывая свой односторонний разговор с Вистой (к его облегчению), чтобы бросить кинжальный взгляд на Тэтча (к его огорчению). — Кексы — лучшее, что мы съели сегодня вечером, и если ты снова их оскорбишь, я заставлю тебя плакать, а потом Эйсу придется попытаться отругать меня, что будет унизительно для всех участников. — Пожалуйста, не заставляй меня применять звание к Пероне, — умоляет Эйс Тэтча, хотя он, кажется, гораздо больше заинтересован в самих кексах, чем в споре, который они вызывают. — Это никогда не заканчивается хорошо для меня. Тэтч открывает рот, чтобы ответить, но Марко опережает его. — Веди себя хорошо, — говорит он Тэтчу. — И признай, что кексы хороши. — Я полагаю, что вкусы не обсуждаются, — ворчит Тэтч, прежде чем повернуться к Пероне. — Ты их испекла? Я думал, что Банши — повар. — Я, — отвечает Банши, указывая печеньем на Перону. — Но, видимо, мои кексы недостаточно «милые». Просто потому, что я не переглазуриваю их… — Я же говорила тебе, что пропорции глазури и основы должны быть точными! — возражает Перона, затем она поворачивается к Тэтчу, чтобы объяснить: — Это… семейный рецепт, я думаю. Я помогала совершенствовать его годами, в основном выступая в роли дегустатора, поэтому я знаю, что он идеален. Я также знаю, сколько глазури нужно, Банши. Тэтч кивает, хотя двое Пик не обращают на него внимания, поскольку они слишком заняты препирательствами друг с другом, и Марко наконец-то может спокойно вздохнуть. Даже Тэтч знает, что лучше не критиковать семейный рецепт (по крайней мере, после того, что произошло, когда он предложил Ракуё добавить меньше чили при воссоздании знаменитого тушеного мяса своей бабушки). Как только десерт тоже съеден, и выпивка начинает течь более свободно, Михар извиняется и уводит О’Таму, которая уснула за столом после того, как съела, как клянется Марко, печенья в свой рост, обратно на Кусочек Шпадилль. Девочка просыпается достаточно надолго, чтобы возразить, сказав, что она совсем не устала, но делает это между зевотой и оказывает небольшое сопротивление, когда учитель поднимает ее. Марко предлагает им комнаты, которые они подготовили, но Эйс быстро отказывается, говоря ему, что им будет удобнее спать на своем корабле. Это первый раз, когда молодой капитан проявил некоторую осторожность по отношению к ним, замечает Марко, хотя, учитывая, что он позволяет Ямато устроить соревнование по выпивке с Бламенко, которое наверняка оставит обоих мужчин пьяными, похоже, что они всё ещё пользуются его доверием. Тэтч также выбирает этот момент, чтобы исчезнуть, мрачно кивнув Марко, прежде чем он это сделает. Марко кивает в ответ и оставляет себе пометку, чтобы завтра незаметно проверить Изо. Они вообще не пришли на пир (хотя нет сомнений, что все их любимые блюда были отправлены в их комнату), и он признает, что немного обеспокоен тем, как они вышли из встречи. Марко следит за молодым капитаном до конца ночи, но он действительно, кажется, прекрасно проводит время. Теперь, когда еда закончилась, он начинает пить, пьянея настолько быстро, что становится очевидно, что он не опытный пьяница. Он также играет в карты, танцует и разговаривает со всеми, кто к нему подходит. Марко с некоторым удовлетворением замечает нескольких людей Харуты среди этой толпы. Хорошо, может быть, завтра у них будет более четкое представление о том, кто такой на самом деле Эйс. Тем не менее, на сегодняшний вечер он кажется хорошим парнем, Ояджи счастлив, насколько это вообще возможно, учитывая новости, а остальная часть команды, наконец, после многих лет неопределенности, может оплакивать своих ушедших накама. В общем, ночь не ужасна.