Часть 7

— Действительно? — спрашивает Марко, приподнимая бровь. — Или снова сделаешь то, что сделал прошлой ночью? Эйс моргает, явно пытаясь выглядеть растерянным, но не может скрыть ухмылки. — Прошлой ночью? — Эйс, ты специально мешал Харуте, да? — спрашивает Марко, и, как и Эйс, он вообще не может звучать сурово, он звучит скорее развеселённо. — В своё оправдание, — отвечает Эйс, скрещивая руки и опираясь на перила, — это было немного оскорбительно. Я нашёл вас, несмотря на то, что я вас не знаю и вы были довольно далеко, позволю себе напомнить, потому что считал, что вы заслуживаете узнать судьбу накама. Так что прости меня, если я не оценил, что меня начали допрашивать в момент, который, по общему мнению, был моментом слабости. Марко кивает, принимая мягкое возражение. — Ну, это хотя бы был дружеский допрос. — Наверное, да, — соглашается Эйс. — И я понимаю, я ослабил бдительность вокруг вашей команды только потому, что несколько людей, которых я знаю и которым доверяю, поручились за вас. Но всё равно, я не буду извиняться за то, что немного повеселился за твой счёт. — Даже если это было сделано при помощи лжи? — спрашивает Марко, искренне любопытный. — Мы могли бы быть оскорблены этим. Эйс приподнимает бровь. — Когда я сказал, что лгал? Я ужасный лжец, поверь мне. Мне говорили, что я слишком многословен. Я просто... представил правду таким образом, что это могло сбить с толку. Не о чем злиться, тем более, что вы не удосужились спросить меня честно, прежде чем попытаться напоить меня. Очень подло с вашей стороны, я ожидал чуть больше вежливости от знаменитых Белоусовцев. — Ладно, — вздыхает Марко, — я спрошу. Какова твоя история? Как ты мог не соврать? Проходит целая минута молчания, пока Эйс играет с браслетом на запястье, прежде чем он наконец начинает: — Я надеюсь, ты понимаешь, что я отвечаю тебе только потому, что действительно не хочу, чтобы между нашими командами возникли проблемы. Это справедливо, и, если честно, Марко немного стыдно за то, как он поступил прошлой ночью. Он действительно мог бы быть более вежливым, Эйс вполне имел право обидеться на то, как его встретили, ведь казалось, что он пришел только для того, чтобы оказать им услугу. Эйс вздыхает и продолжает: — Моя семья немного похожа на твою, наверное. Мы не связаны кровью. Марко кивает, это не такая уж редкость среди людей, которые выбрали чёрные паруса. — Моя мать умерла при родах, и она действительно была пираткой. Мой… отец, — Эйс как-то неохотно произносит это слово, что Марко замечает и записывает на будущее, — уже был мертв. Один человек взял меня к себе, и за это я называю его дедом. — Эйс сдерживает смешок. — Ну, конечно, не в лицо. Когда я с ним, я называю его старым хрычом, но ты понял, о чем я. Марко фыркает: — Да, понял. Эйс улыбается и продолжает: — Дело в том, что у моего деда очень ответственная работа, которая не совсем подходит для воспитания детей, поэтому он… нанял женщину, чтобы она заботилась обо мне и его родном внуке. — Я полагаю, это та женщина, которую ты называл «мамой», и твой младший брат? — предполагает Марко, начинающий понимать картину, которую рисует Эйс. — Точно, — кивает Эйс. — Я нашёл и подружился с беглецом, и это мой «близнец» или другой младший брат, в зависимости от того, с кем я говорил прошлой ночью. Мы одинакового возраста, так что оба варианта подходят. А ещё за эти годы я встретил других детей, к которым привязался, хотя признаюсь, что, возможно, я немного преувеличивал свою семейную связь с ними. — А старший брат? — спрашивает Марко. — Он существует, и это всё, что я скажу о нём, — отвечает Эйс. — Справедливо, — соглашается он. — Просто предположу, что это тот ветеран, который научил тебя Хаки. — Предполагай что хочешь, — пожимает плечами Эйс. — Так, есть еще вопросы? — Только два, — Марко делает жест, чтобы Эйс продолжил. — Хочешь с нами сразиться? — спрашивает Марко. — Конечно! У вас на корабле полно сильных людей, я бы с удовольствием поспарринговал, особенно с тобой или с твоим капитаном, — отвечает Эйс честно. — Но я не хочу вас ранить, если ты это имел в виду. — Думаешь, сможешь потягаться со мной? — Марко поднимает бровь, сомневаясь. Улыбка Эйса становится немного дикой. — Эй, я приготовил достаточно цыплят, чтобы знать, что происходит, когда они сталкиваются с огнем. У меня есть шанс. — Что ж, я буду рад увидеть, как ты подкрепишь свои слова делом, — говорит ему Марко, скрестив руки на груди. — Хотя, возможно, придётся немного подождать. Эйс закатывает глаза: — Я не дурак, я не собираюсь бросать вызов команде, которая скорбит. — Это тебя брат научил? — В его тоне, возможно, было чересчур много снисходительности, но он ничего не мог с собой поделать: дразнить Эйса было слишком весело. — Это то, что должен знать каждый пират, — фыркает в ответ Эйс. — Так что я подожду, пока ваш парус снова не будет поднят на полную мачту, не волнуйся. Но как только это случится, никаких ограничений. Я хочу сразиться с тобой и с Ньюгейтом. И с Джозом тоже, думаю, я смогу его победить. А Тэтча я точно одолею. — Самоуверенно, — смеётся Марко и не может не взлохматить ему волосы. Возмущённая реакция Эйса делает совершенно очевидным тот факт, что он не лгал насчёт наличия старшего брата. — Хватит уже, — протестует тот. — В любом случае, ты сказал, что у тебя был ещё один вопрос, верно? Какой? Марко заставляет себя перестать так широко улыбаться и смотрит Эйсу прямо в лицо, чтобы его восприняли всерьёз. — Мой второй вопрос: как бы ты отнёсся к тому, чтобы присоединиться к нашей команде?