Часть 10. Соломенные шляпы, половина

Не весь яд смыло водой. Только после того, как ситуация немного успокоилась — когда подтвердилось, что все пираты были изгнаны с острова, когда были собраны все союзники из беспорядка, который они оставили после себя, и даже когда всем помогли собраться вместе, внушающих одновременно благоговейный трепет и легкий страх, что было очень неловко — это проявилось, когда некоторые из минков упали в обморок, их легкие сжались, а тела с трудом выдерживали тяжесть чего-то, что никто из них не знал, как вылечить. Их врачи были так заняты, что не могли помочь всем, поэтому Перси глубоко вздохнул, спрятал в глубине души мелькающие мысли и нежелательные галлюцинации о душащем дыхании Ахлис и бурлящем яде, который был так легко контролировать, так отвратительно опьянял своей силой, так… Он отбросил это, похоронил прямо рядом со своим нескончаемым страхом убить кого-нибудь ядом (увидеть, как Аннабет поймет, что он причинил кому-то боль ядом, что он сделал то единственное, что разбило его на части, которые никто никогда больше не сможет полюбить), и шагнул вперед. — Я могу помочь, — сказал он. Ни один из минков не возразил. Это заняло гораздо больше времени, чем когда-либо причиняло боль, но медленно, очень осторожно, Перси закрыл глаза, нашел тьму и черноту и бурлящую коррозию внутри них, а затем потянул.

***

Когда вечеринка с ядом закончилась, Перси ушел на несколько дней в лес и попытался утопиться, что, конечно же, не удалось — и, очевидно, он не сделал этого, потому что Аннабет и его мама были бы очень опечалены. Но не помогало то, что яд все еще пульсировал в его венах, а кровь пела, как море под ними. Не помогало то, что он слышал тихое скуление существа, на котором стоял, боль пронизывала его от того, как Перси заставил его сжаться и задрожать. (Перси даже не знал, как это произошло, ведь он стоял не совсем на земле, верно…?) Не помогало то, что он был чертовски одинок и не мог даже позволить себе страдать, потому что, если бы он страдал, он не смог бы двигаться вперед. Он не смог бы вернуться домой. Поэтому он не страдал. Он исчез в лесу и заставил себя дышать. Он заставил себя остановиться. А потом он вернулся и попытался познакомиться с этими минками. Он не мог остаться навсегда, это было очевидно, но, по-видимому, помощь людям в нескольких сражениях была достаточной связью, хотя он должен был это знать, учитывая, как он сблизился с римлянами в свое время. (И он должен был остаться, по крайней мере, до тех пор, пока Зунеша не выздоровеет. По крайней мере, до тех пор, пока не утихнет малейшее чувство вины за чудовище, построенное из него, покоящееся внутри него, вытягивающее воду и позволяющее ей падать на Зунешу, охлаждая его, исцеляя его. Боги, как он хотел бы исцелить его.) Тем не менее, минки были неплохой компанией даже без драк, и, прежде чем Перси это осознал, прошло столько времени, что угроза Джека казалась уже давней, и ему пора было уходить… Но. — Перси! — позвала Морковка и прыгнула на него. Если бы он не знал ее так долго, он бы, наверное, подумал, что это нападение, настолько она была быстра. Но это было всего лишь объятие, и его руки автоматически обхватили девушку. — Уф, — выдохнул он шутливо, развеселившись. — Куда такая спешка? — Соломенные шляпы! — воскликнула она. — Они здесь. Ты же их искал, верно? Перси замер. Внезапно то, за чем он пришел, уже не казалось таким простым. В конце концов, он встретил пиратов Джека, и они не были чем-то, чем можно было бы похвастаться. Черт, они были настолько плохими, что пираты, которых он встречал у себя дома, казались ручными. Хотя, по правде говоря, он не проводил с ними много времени, чтобы они имели для него значение. — О, — сказал он, а затем попытался напомнить себе, что их очень рекомендовали несколько порядочных людей, которых он встретил в этой вселенной. — Верно, — кивнул он, качая головой. — Где они? — На встрече с лордом, — послушно ответила Морковка. — Не все, но некоторые здесь, — она прикусила внутреннюю сторону щеки. — Ты же пойдешь с ними, правда? Губы Перси скривились в понимающей улыбке, пусть и грустной. — Да, ну… — сказал он. — Если они меня примут. — Конечно, примут! — резко ответила она. — Ты же Перси. Перси фыркнул. — Но даже если бы они не приняли, — продолжил он мягко, потому что у Морковки был такой взгляд. — Я все равно должен уйти. Я не могу остаться. Она вздохнула. — Я знаю, — выдохнула она. — Я говорила с Вандой. Перси потянулся, чтобы потрепать ее по волосам. — Я буду скучать по тебе, — сказал он ей, и это было искренне, потому что, хотя прошло всего пару дней, он полюбил Морковку. Как и всех минков. Впервые в этом мире он нашел людей, которые ему действительно нравились… а не просто людей, которые как бы, вроде как, возможно, поклонялись его силам. Глаза Морковки заблестели, и она бросилась к нему, чтобы обнять его. — Ты должен вернуться, — попросила она, прижавшись к его груди. — Если ты не можешь… если ты не можешь вернуться, то… Перси ничего не ответил, не в силах дать обещание, которое он просто не смог бы сдержать. Вместо этого он лишь скривил губы в грустной улыбке и кивнул в сторону, откуда она только что пришла. — Ты сказала, что они были с лордом, верно? Морковка медленно кивнула, повернулась, и Перси пришлось игнорировать то, что она плакала, когда он пошел за ней. На полпути она снова заговорила, но ее слова были решительными. Перси все равно не стал вмешиваться, вернувшись к непринужденной беседе, которая, как он знал, не имела никакого значения, кроме как успокоить Морковку. И пока он шел, половина его мыслей была о Морковке, а половина — о Соломенных шляпах. Он беззаботно размышлял, что же ужасного произойдет теперь, учитывая, что это не его удача привела их сюда. Лично он думал, что придется прочесать все моря в их поисках, а они оказались здесь. В конце концов, бесплатный сыр только в мышеловке, и в этот сыр входит удача. Но, честно говоря, учитывая, насколько дерьмовой была его жизнь с тех пор, как он попал в это дурацкое место — или, вернее, приплыл, но кто, в конце концов, это проверяет? — он решил (а точнее, очень, очень сильно надеялся на всех богов этого мира), что на этот раз он заслужил удачу. Поэтому он сжал зубы, глубоко вздохнул и вошел в комнату, оказавшись лицом к лицу с самой сумасшедшей группой людей, которую он мог себе представить (что, вероятно, было ложью, учитывая, какими сумасшедшими стали дела дома с выходками Лео и… и ничем, потому что, конечно, дела больше не были сумасшедшими, потому что Лео не…). Там были два нормально выглядящих человека — мужчина и женщина, которые казались немного старше его, что было нормально. Но двое других… коренастый олень, ходящий на двух ногах? Буквальный скелет с афро? Вдруг Перси очень, очень захотелось увидеть Гроувера и Нико, хотя он не сказал бы им, почему. А может, и сказал бы. Боги, как он хотел бы это сделать. — Привет, — сказал он, чувствуя, как пересыхает горло. — Приятно познакомиться. Блондин, выглядевший относительно нормально, за исключением вьющихся бровей, поднял именно эту вьющуюся бровь. — Кто ты, черт возьми? — спросил он протяжно. Ванда нахмурилась. — Как ты смеешь… — начала она, поднимая меч, но лорд прочистил горло, и она замерла на полуслове. — Извини, — сказала женщина с рыжими волосами, звуча, по крайней мере, немного неискренне. — Этот идиот хочет сказать, что, ну, немного странно, что здесь есть человек, не так ли? — она пробежала взглядом по Перси с интересом и подозрением. Перси вздохнул и смущенно потер затылок. — Как и вы, — сказал Инуараши, его тон был гораздо более холодным, чем раньше, а вежливость доведена до крайней степени. Часть Перси была польщена. — Перси — наш гость. — Он наш помощник, — с удовольствием добавила Морковка, заставив его покраснеть. Ванда чуть не застонала и толкнула свою подругу, чтобы та замолчала. — Помощник? — спросил скелет, звуча забавно и возбужденно… не так, как Перси себе представлял, но, с другой стороны, единственные скелеты, которых он встречал, были скелетами Нико или… нет, постой, с Бобом. При этой мысли его глаза заслезились, но, по крайней мере, этот новый скелет не был столь осуждающим. — Какое счастливое стечение обстоятельств! Девушка сузила глаза. — И что? — спросила она. — Какое это имеет отношение к нам? — она сжала губы. — Ты сказал, что это имеет отношение к нам, верно? — Подожди, подожди, — прервал ее блондин. — Что вообще сейчас происходит? Ло ничего не говорил о том, что здесь будет какой-то случайный парень. — Ло? — спросил Инуараши, нахмурившись. — Ты знаешь Ло-сана? — спросила Ванда, не скрывая враждебности. — Это он тебя послал? — О! — сказал другой минк, чьего имени Перси, к сожалению, не знал. — С капитаном Бепо все в порядке? Бепо? Кто, черт возьми, такой Бепо? — Бепо? — пробормотал скелет. — Ах! — наконец заговорил олень. Его голос был звонким, милым и, по сути, довольно молодым. — Штурман Ло-сана! — Полярный медведь? — спросил блондин. Еще один минк, понял Перси, а потом задался вопросом, почему он его не встречал, потому что он точно не мог вспомнить минка белого медведя. Он покачал головой, удивляясь своей глупости, а голос Аннабет в его голове сказал ему: «Конечно, ты его не встречал. Ты хоть знаешь, сколько людей на этом острове-слоне?» (Ладно, может быть, он немного переборщил с формулировкой.) — Идиоты, — сказала рыжеволосая девушка. — Мы буквально просто следовали за его вивр картой до этого места. Перси прочистил горло. — Ладно! — громко объявил он. — Можем мы вернуться к делу? — Да, да, — сказал Инуараши. — Перси-сан, это Соломенные Шляпы. — Некоторые из Соломенных Шляп, — поправила Морковка. Девушка бросила на нее раздраженный взгляд. — Остальные уже в пути, — сказала она. — Они заканчивали дело с Дофламинго. Перси нахмурился. Постойте, разве это не имя, которое он слышал на Сабаоди? — А какое это имеет отношение к этому парню? — снова спросил блондин, столь же настойчиво. У Перси поднялась бровь. Теперь этот парень начал действовать ему на нервы. — Этот парень — наш спаситель! — возразила Ванда, видимо, достигнув того же уровня раздражения, что и Перси. — Мы обязаны ему гораздо большей вежливостью, чем вам, даже если вас послал капитан Бепо! — И Бепо согласился бы! — добавила неизвестная минк, видимо, большая поклонница Бепо. — Ребята! — резко прервала их рыжеволосая девушка, гневно посмотрев на своих товарищей по команде, а затем повернувшись к Перси с очаровательной улыбкой. Конечно, она была не такая красивая, как у Аннабет, но он понял, что она была предназначена для сглаживания ситуации. — Извини за это… Перси-сан, верно? Меня зовут Нами. Я штурман в команде Соломенных Шляп. Блондин пробурчал что-то, но склонил голову. — Извини, Нами-сван, — пробормотал он, затем повернулся к Перси. — Санджи, — сказал он. — Повар. — Я Чоппер! — воскликнул олень. — Я доктор, — он звучал так гордо, что Перси почти растаял, отметив, что Уилл наверняка полюбит этого парня. — А я, добрый сэр, Брук, музыкант! — сказал скелет, глубоко поклонившись. Перси кивнул в их сторону. — Перси, — представился он. — Перси Джексон, — он замялся. — И мне нужно поговорить с вашим капитаном. Они сразу же насторожились. — Зачем? — спросила Нами, и ее голос был сладким, как сахар, но с примесью яда. Перси оценил их верность. — Послушайте, это долгая история, но… — он вздохнул. — Скажем так, мне нужна попутка, и кто-то порекомендовал Соломенных Шляп. — Мы не случайная «попутка»! — возразил Санджи. — Кто, черт возьми, тебе это сказал? — А зачем она тебе вообще нужна? — спросил Брук. — Разве ты не приплыл сюда на корабле? Нами скрестила руки. — Как сказал Брук, — она нахмурилась. — Ты слишком подозрительный. — Эй… — начала Ванда. — Да, ты так сказал, — продолжила Нами. — Но мы этого не видели. И он не наш спаситель. — Он спас нас от Джека! — воскликнула Морковка. — Он спас всех минков от этого монстра и очистил яд, прежде чем тот смог ослабить нас! Прежде чем они смогли убить нас! — Ты можешь лечить яд? — сразу же спросил Чоппер. — Ты врач? — Джек? — слабо спросила Нами. — Как Джек Кайдо? Джек Засуха? — Да, — спокойно ответил Инуараши. — Нет, — одновременно сказал Перси. — Нет, я не врач, не… — он поморщился. — Это мои… силы, — сказал он. — Я мог манипулировать ядом… — он замолчал, гадая, как объяснить это, когда не мог объяснить даже самому себе. — Это невозможно, — сказал Санджи. — Есть… Цезарь на корабле, так что газ не может быть настоящим, а Магеллан… — он поморщился. — Последний раз, когда Робин-сан проверяла, он был еще жив и находился в Импел Дауне. Брук явно нахмурился, даже несмотря на костлявое лицо, без каких-либо намеков. — Так как же…? — он повернулся к Перси, наклонив голову. — Какой дьявольский фрукт ты съел, если можно спросить? — Э-эм… — начал Перси. — И лучше не ври, потому что один из наших членов всемирно известен своим умением собирать информацию, и, честно говоря, похоже, что это тебе нужна наша помощь, а не наоборот, — добавила Нами. Перси вздохнул, его нервозность и растерянность исчезли, уступив место усталости. Неужели ему придется иметь дело с этой компанией (и не только с ней) до тех пор, пока он не найдет способ вернуться домой? — У меня нет дьявольского фрукта, — сказал он и, зная, что его прервут, продолжил: — Черт, я даже не знаю, что такое дьявольский фрукт, а за последние несколько дней я слышал об этом как минимум четыре раза! — он фыркнул. — У меня, вероятно, нет ничего из того, о чем вы знаете, потому что мои силы генетические. Я унаследовал их от отца. — Невероятно! — воскликнул Чоппер. — Я еще не слышал о таком в морях. Я слышал о передаваемых по наследству физических чертах, но о силах дьявольских фруктов? — Не о силах дьявольских фруктов, — поправила Нами. — О каких-то других силах. — То есть, в общем, сверхфизические способности, — продолжил олень. — Хм, — протянул Санджи. — Это ново. Хотя я бы сказал, что Маримо обладает достаточным количеством сверхфизических способностей, чтобы сделать его подопытным кроликом, — его глаза заблестели. — Я помогу тебе приковать его к столу. Брук хихикнул. — Какая забавная динамика, правда, Нами-сан? Нами только стонала и игнорировала их. — Дьявольские фрукты дают вам силы. Не спрашивайте меня, как — я не знаю теории, лежащей в их основе, и не хочу знать. Я совершенно счастлива, что могу плавать. Что, дьявольские фрукты не позволяют людям плавать? Забудьте о нем. Перси широко раскрыл глаза. Подождите, так вот почему море казалось ему таким чужим и пугающим в первый момент, когда он оказался в этом мире? — Хотя, если ты думаешь, что стал менее подозрителен, потому что не знаешь о дьявольских фруктах, подумай еще раз, мистер, — сказала она. — Это только делает тебя еще более странным, потому что все в Гранд Лайне знают о них. — Верно, — пробормотал Перси, его голова закружилась. — Я не из Гранд Лайн. Она моргнула. — Блю? Но чтобы попасть сюда, нужно пройти через Рай, а это Гранд Лайн, — ее глаза расширились. — Если только… Перси закрыл глаза на несколько секунд. — Как я уже сказал, это долгая история, и я предпочел бы рассказать ее только один раз. А это значит, в присутствии вашего капитана. Он же контролирует решения, верно? Санджи пожал плечами и расслабился. — Что касается набора, то безусловно, — он звучал одновременно немного раздраженно и ласково. Это было слегка забавно. Брук хмыкнул. — Действительно, все наши товарищи по команде могут рассказать об этом, я не сомневаюсь, — он загудел. — Я не против подождать Луффи-сана, но ты же можешь рассказать нам о своих способностях, Перси-сан? Я бы очень хотел их увидеть, — он улыбнулся. — Хотя, конечно, у меня нет глаз, чтобы их увидеть! Перси задохнулся от удивленного смеха. Это было… интересно, гораздо круче, чем все скелеты, которых он когда-либо встречал. Нико был бы так раздражен. — Эм, — сказал он. — Я могу сделать это, — он подумал, отреагируют ли они лучше, чем рыболюди… и решил, что да, конечно. Они должны быть менее впечатлены, потому что они пираты, верно? Пираты не любят льстить другим, верно ведь? — Демонстрация? — спросил он, потому что никогда не был хорош в объяснениях. Нами внимательно посмотрела на него, снова посмотрела на минков, которые, казалось, не были обеспокоены предложением, затем кивнула, хотя ее рука крепче сжала посох. — Конечно, — сказала она. — Покажи нам. Перси вывел их на улицу. Зунеша еще не готовился выпустить гейзер, поэтому Перси просто направился к ближайшему водоему, образовавшемуся благодаря предыдущим ливням, который он обнаружил за несколько дней, проведённых здесь. — Озеро, — без эмоций сказал Санджи. — Я думал, твоя сила связана с ядом. — Технически я сказал, что это произошло благодаря моей силе, — указал Перси. — А не что она ограничивается только этим. Санджи фыркнул. — Верно, — сказал он, но не стал продолжать, выглядя скорее развеселенным, чем раздраженным. Перси счел это победой. Чоппер практически вибрировал на ногах, и Перси не мог не улыбнуться при этом. Затем он повернулся к луже воды, поднял руки и, сделав жест, поднял озеро над землей, превратив его в шар воды. Честно говоря, это было не самое лучшее его выступление, но, как он считал, этого должно было хватить. Судя по тому, как складывались дела в этом мире, ему было лучше сберечь свои силы на потом, когда, несомненно, произойдет что-то ужасное. Он позволил шару парить в воздухе и повернулся, чтобы посмотреть, как на это реагируют Соломенные Шляпы. Вероятно, было невозможно увидеть, насколько широко они раскрыли рты, но Перси решил отложить это в долгий ящик и двигаться дальше. — Что, никогда раньше не видели, как кто-то управляет водой? — он пошутил, радуясь, что Коннор пронес контрабандой «Аватар» и заставил Перси его посмотреть, прежде чем его поймали, потому что «водомагия» было действительно идеальным названием для этого. «Гидрокинез» просто не так легко произносилось. Они стояли разинув рты. Неловко, Перси позволил воде упасть обратно, и она брызнула на них — хотя в основном на него — шокировав остальных, которые отскочили назад. — Извините, — сказал Перси. — Ты… ты сухой? — пискнул Санджи. — Управление водой? — взвизгнула Нами. — Невероятно! — сказал Брук. — У тебя определенно очень полезная способность для путешествий по морям, Перси-сан! Они и половины не знали. — Да, ну. Поблагодарите моего… — он фыркнул. — Бога. Хотя Нами все еще стояла с открытым ртом, она уже немного пришла в себя. — О, мне все равно, даже если придется попросить о нескольких услугах, — сказала она. — Ты обязательно пойдешь с нами. Перси начал хихикать. — Я думал, это решение принимает ваш капитан? Нами презрительно фыркнула. — Ты хоть представляешь, как часто этот идиот падает в воду, и нам приходится его вытаскивать? Нет! А с Робин и Чоппером — без обид — и Бруком и всеми остальными, половина нашей боевой силы бесполезна рядом с морской водой! Это слабость, а ты — буквальное воплощение преодоления этой слабости, понятно? Так что да, ты с нами, и нет, ты не можешь отказаться. Санджи начал смеяться. — Я вижу, что ты переняла кое-что от Луффи, — сказал он ей. Она отмахнулась от него. Перси сжал губы, затем пожал плечами. — Я имею в виду, что это устраивает меня, пока я здесь. Нептун действительно сказал, что вы, ребята, вероятно, мой лучший шанс вернуться домой. — Нептун? — спросил Брук. — Король Атлантиды? — Ты был на острове Рыолюдей? — спросил Санджи. — Домой? — с подозрением спросила Нами. Перси, который был более чем немного сбит с толку хаосом, снова пожал плечами. — Оставлю это для рассказа, — беззаботно сказал он. — Но как твои силы помогают вывести яд? — спросил Чоппер. — Если ты контролируешь морскую воду…? Перси замялся, оглядел Соломенных шляп, а затем понял, что, вероятно, лучше сразу выяснить этот вопрос. — Мои… силы в основном контролируют морскую воду, это правда. Но я могу, в меньшей степени, манипулировать и другими жидкостями, — он опустил взгляд, сжав кулаки. — Или, по крайней мере, я смог научится это делать в недавнем времени. Я пробовал только с ядом, так как он на водной основе, особенно, ну, внутри человека. Нами побледнела. Чоппер, однако, выглядел еще более возбужденным. — Удивительно! — сказал он. — Это звучит так полезно! — Черт, — сказала Нами, подчеркивая свою бледность. — Еще один монстр. — Не волнуйся, Нами-сван, — практически пропел Санджи. — Я защищу тебя! Она оттолкнула его. — О, ты знаешь, что я не это имею в виду, — резко сказала она. — Нам, вероятно, снова повысят награду за поимку, и тогда у меня тоже будет более высокая награда! Я не хочу сражаться с еще большим количеством людей! Перси расслабился и улыбнулся. — Я буду сражаться с ними за тебя, — предложил он. — Честно говоря, мне не помешает немного действия. Я уже начинаю нервничать. Брук поднял бровь. — Какой у тебя стиль боя, мистер Перси? — спросил он. — Кроме твоего мастерства владения водой? — Да, если мы говорим о том, как ты отпугнул Джека… — начал Санджи. Перси вытащил Анаклумзос, раскрыв его величественный блеск и ярость. — Прости, что? — спросила Нами. — Это была… ручка? Что это за технология? Даже мой посох не уменьшается настолько! — ее глаза заблестели. — Интересно, сколько она стоит? — Не продается, — сказал Перси. — И… у него есть свои недостатки, поэтому я не могу его часто использовать. Не знаю, какие у него ограничения… здесь. Так что мне нужно будет взять другой меч, пока я не разберусь в этом. — Минки будут рады предоставить его тебе! — крикнула Морковка издалека, видимо, услышав все. Перси фыркнул и помахал ей в ответ. — Спасибо! Нами надула губы. Брук просиял. — Коллега-мечник! — сказал он. — Я с удовольствием бы с вами сразился, сэр. — Ты мечник? — спросил Перси. — Конечно. Но я должен тебя предупредить. Мой стиль боя — убить или быть убитым. Я не тренировался в официальном порядке, так что все по-разному. — Это не имеет значения, — говорит Брук. — Я просто хочу посмотреть, на что ты способен! — он хмыкнул. — Хотя, конечно, у меня нет глаз, — добавил он, повторив свою шутку. Остальные Соломенные Шляпы застонали. Перси фыркнул. — Все равно лучше, чем другие скелеты, которых я знаю, — признал он. Брук смотрел на него с недоуменным выражением лица. — Хорошо! — сказала Нами, игнорируя его комментарий. — Теперь, когда все решено, мне нужно поспать.