Часть 21

Глава 21. Я — позор семьи Сун

Тогда она стала бы никем. Дым перед Шэнь Юем рассеялся под ветром, и ночь, белая, как вода, погрузила его глаза в глубокую чернильную тьму. «Ты проклинаешь меня? Твой брат выглядит так, будто умрёт молодым?» «Я не это имел в виду». Шуан Сюй хотел объясниться, но не знал, что сказать. Голос Шэнь Юя, казалось, унёсся порывом ветра: «Сяо Цзю выросла. Она уже не такая, как в детстве, когда она во всём полагалась на брата». У Шуан Сю внезапно защипало в носу, и сдерживаемые эмоции, словно прорвавшаяся плотина, захлестнули её. Она хотела сказать «нет», но знала, что это будет ложью. С того момента, как её отправили прочь пять лет назад, она уже не была той Сяо Цзю, какой была раньше. Она опустила голову, и крупные слёзы упали на землю, бесшумно исчезнув. Шэнь Юй затушил сигарету, положил ладонь ей на голову и нежно погладил её. У Шуан Сюй были красивые длинные волосы, словно пропитанный водой шёлк, чёрные и мягкие. Ей не нравилось, когда к ней прикасались без необходимости. Даже когда Юэ Цзыфэн случайно касался её головы, как это делал Шэнь Юй, она не позволяла ему этого делать. «Если ты не хочешь идти в исследовательский институт, то чем ты хочешь заняться?» — спросил Шэнь Юй. Шуан Сюй подавила всхлип и спокойно сказала: «Я планирую начать бизнес со своей начальницей». Шэнь Юй не проявил энтузиазма: «Ты хочешь начать бизнес? Может, мне дать тебе собственную компанию, чтобы ты могла с ней поиграть?» Шуан Сюй покачала головой: «Меня очень заинтересовал проект моей старшей коллеги по созданию дрона на жидком водороде. Исследовательские возможности Фэйсюэ также очень сильны, и у нас есть много возможностей для дальнейшего развития. Я очень оптимистично настроена». Шэнь Юй не стал сдерживать её энтузиазм и с улыбкой сказал: «Тогда я буду ждать того дня, когда ты станешь публичной личностью и позвонишь в колокол». Шуан Сю кивнула в знак согласия. Вспомнив о телефонном звонке, который прервал её разговор в машине, она помедлила, прежде чем снова спросить: "Брат..." "Если хочешь съехать, то съезжай." Шэнь Юй знал, что она собирается сказать. "Та квартира на Сунмин-роуд изначально была подготовлена для тебя." Шуан Сю почувствовала облегчение. «Я ещё не сказала крёстной». Шэнь Юй ободряюще погладила её по голове. «Я разберусь с мамой». Она не знала точно, как он разговаривал с Фу Юнь, но в любом случае переезд Шуансю из дома семьи Шэнь прошёл гладко, несмотря на сопротивление Фу Юнь. В квартире на Сонгмин-роуд никто никогда не жил. Она была полностью меблирована, но в ней не было никаких предметов домашнего обихода. Она заказала недостающие вещи онлайн и получила их с доставкой. Она не стала забирать с собой много вещей из дома семьи Шень. Она собрала всё необходимое и попросила семейного водителя доставить вещи. Многие из старых книг больше никогда не будут прочитаны. В шкафу, переполненном одеждой, обувью и сумками, хранились вещи, принадлежавшие ей в подростковом возрасте. Они не только устарели по стилю, но и перестали подходить по размеру. Как и эта комната, она принадлежала только Сяо Цзю до того, как ей исполнилось восемнадцать. Шуансю изначально планировала взять с собой свою любимую черепаху; для её нового дома уже был заказан аквариум. Однако она долго искала черепаху в пруду в саду, но так и не нашла. Она спросила служанку, которая обычно кормила черепаху: «Где Гуйгуй?» Служанка тоже была озадачена. «Вчера она была здесь. Должно быть, она снова спряталась в каком-то углу». Эта черепаха обычно сбегала и пряталась в укромном месте. Шуансюй сказала: «Тогда позвони мне, когда найдёшь его». Шуян, узнав о её планах, предложила помощь и тайком выбралась из больницы без ведома врача. Шуансюй холодно ответил: «Если ты не можешь усидеть на месте и хочешь выйти погулять, просто скажи. Думаешь, я осмелюсь заставить тебя работать по дому? Ты сейчас хрупкая, как стекло; одно прикосновение — и у тебя начнётся неконтролируемое кровотечение». Болезнь Шуян заключалась именно в этом: анемия, низкий уровень тромбоцитов, из-за чего было трудно остановить кровотечение и возникали рецидивирующие инфекции. «Эй, тогда я больше не буду притворяться», — Шуян тут же без сил рухнула на новый диван. «Я сейчас слишком слаба, чтобы заниматься домашними делами. Вы двое, поторопитесь, закончите уборку и закажите мне что-нибудь на вынос». Сяо Ляо носилась по дому, как угорелая, и восклицала от изумления: «Боже мой, я такую блестящую кухню видел только в сериалах!» «Боже мой, эта гардеробная больше, чем наша квартира с тремя спальнями!» «Боже мой, в этой ванне могут одновременно поместиться четыре мускулистых мужчины!» ... Шуансюй распаковывала и раскладывала по местам вещи, которые она перевезла из дома семьи Шэнь, когда к ней подбежал Сяо Ляо: «Малышка, ты отдыхай, я всё сделаю!» «Я могу сделать это сама. Ты уже пробежала три круга, разве ты не устала?» Не успела она договорить, как Сяо Ляо выхватила коробку у неё из рук: «Я молода, я силёна». «На кого ты намекаешь?» — Шуян удобно устроилась на диване. «Просто дай ей шанс проявить себя. Готова поспорить, она хочет уволиться прямо сейчас и устроиться сюда няней». Сяо Ляо покраснела: «Хе-хе». Какой  человек не хотел бы иметь собственную комнату в роскошной квартире на Третьем кольце? Даже если это просто комната для няни. «Мне не нужна няня», — на мгновение задумалась Шуансюй. «Но моя черепаха пропала, в аквариуме пустое место, тебе нужна такая же?» Шуян расхохоталась. Шуансю пошла за водой. Малышка Ляо, которая пряталась в коробке, подняла голову и спросила: «Малышка, ты даже выиграла городской чемпионат по плаванию среди молодёжи?» Шуансю посмотрела на трофей, который держала в руках, аккуратно завёрнутый в амортизирующую хлопковую ткань. «Да. Я очень люблю плавать». Это было её самое продолжительное увлечение, хотя обычно оно было мимолетным. Шэнь Юй даже нанял для неё профессионального тренера по плаванию. За свою жизнь она завоевала множество трофеев, но этот был единственным, который она привезла из семьи Шень, и это говорит о том, насколько он был для неё важен. "Я выиграла это, когда мне было шестнадцать. Это мой первый и единственный трофей в плавании." "А, — сказал Сяо Ляо, — неужели твой талант был таким мимолетным?" Шуан Сюй усмехнулся и приподнял бровь. "Я очень силена. Но после этого соревнования отец категорически запретил мне участвовать в соревнованиях снова." "Почему?" «Потому что его работа требует, чтобы его семья держалась в тени, особенно я», — беззаботно улыбнулась Шуан Сюй. «Я — позор семьи Сун; лучше не появляться на публике». После конкурса организаторы опубликовали на первой полосе фотографию, на которой она сияет от радости, держа в руках приз. Но радость от победы улетучилась, когда ей позвонил Сун Мяньчжи. Видите ли, Сун Мяньчжи звонил ей редко, может быть, раз в год. Единственный раз, когда он позвонил, он запретил ей снова участвовать в соревнованиях. Сяо Ляо не могла понять: «Где она уродливая? Она такая красивая». Шуан Сю сделала паузу, а затем расхохоталась так сильно, что рухнула на диван: «Спасибо за новый взгляд на вещи; это утешает». Шу Ян тоже безудержно смеялся: «Как она вообще поступила в лучший университет с таким уровнем интеллекта?» «Великая мудрость проявляется как глупость», — сказала Шуансю. «Смотри!» Сяо Ляо вскочил: «Только маленький босс знает, как меня ценить!» Все трое смеялись и шутили, у них было не так много вещей, но они не закончили сборы до вечера. Это был, пожалуй, самый спокойный момент для Шуансю с тех пор, как она вернулась домой. Сяо Ляо вызвался проводить Шу Яна до больницы. Шуансю проводила их до машины и смотрела, как они уезжают. Повернувшись, чтобы идти обратно, она увидела лимузин, припаркованный у дороги. Водитель в белых перчатках стоял перед машиной, поклонился ей издалека и открыл дверь. Хорошее настроение Шуансюй мгновенно улетучилось. Она подошла, села в машину, и водитель закрыл дверь. Жена директора была очень элегантной женщиной, всегда одетой в хорошо сидящий и достойный костюм от Chanel, с тщательно уложенными волосами и в безупречных туфлях. Слово «благородная» было высечено в каждой клеточке её существа. Она грациозно села напротив, сначала взглянув в окно машины на высотные особняки снаружи. "Эти дома прекрасны. Шэнь Юй весьма щедр по отношению к тебе." Шуан Сюй знал, что она приехала не для того, чтобы смотреть дома: "Если тебе понравится какой-то из них, просто купи его." Цуй Нин неодобрительно посмотрела на неё: «Вы, госпожа Сун, становитесь всё более высокомерной. Мне пришлось проделать весь этот путь, чтобы увидеть вас. Дома семьи Шэнь и семьи Сун находятся рядом. Вы каждый день ходите в дом семьи Шэнь, неужели вы не можете найти минутку, чтобы навестить свой собственный дом?» Шуан Сюй: «Я учусь у Юя Великого». Трижды проходит мимо своего дома, не заходя внутрь. Её непреклонность вызвала недовольство Цуй Нина, который прямо спросил: «Когда ты планируешь вернуться в Америку?»