Часть 31

Глава 31. Ты для меня как нечто драгоценное?

"Вау~~~" "Чжоу-е, ты потрясающий!" Глаза Юэ Цзыфэна чуть не вылезли из орбит: "Просто принял карту, зачем ты обнимаешь Шуансю за талию?!" Хэ Тинчжоу лениво отмахнулся, как будто ему было всё равно: «Как я могу согласиться, если не обниму её? Почему бы тебе не попробовать?» Шуансюй слышала, как они подшучивают над Хэ Тинчжоу, но звуки доходили до её ушей, не обрабатываясь мозгом. Она не понимала ни слова из того, что они говорили. Она упёрлась пальцами в край дивана и некоторое время безучастно смотрела на узор на полу, ожидая, пока жар на её лице постепенно спадёт. На этом игра закончилась, и люди на корме лодки постепенно разошлись. Когда Шуансюй встала, она встретилась взглядом с Шэнь Юем. «Тебе не нужно играть в эти игры, — сказал Шэнь Юй всё тем же мягким голосом. — В следующий раз не упрямься». Шуансюй кивнула: «Хорошо». Только тогда она поняла, что Хэ Тинчжоу ушёл раньше. Она повернулась и вышла с кормы лодки. Шэнь Юй сел на диван и закурил ещё одну сигарету. Юэ Цзыфэн дважды похлопал его по плечу. Как старший брат, он лучше всех понимал его чувства. Взрослые могут быть взрослыми, но кто бы не перевернул стол, увидев, как его младшая сестра играет в такую игру? «Это всего лишь игра, сестрёнка не зайдёт слишком далеко». Сун Лян хотела посмотреть хорошее шоу. Хотя конечный результат оказался не таким захватывающим, как она себе представляла, судя по выражению лица Шуан Сю, она, должно быть, была невероятно расстроена тем, что сделала это на глазах у Шэнь Юя, ха-ха. Юэ Цзыфэн взглянул на неё: «Эй, почему ты постоянно издеваешься над своей сестрой? Она тебе ничего не сделала». «Издеваться над ней только за то, что она играет в игру?» — усмехнулась Сун Лэянь. «Это ты пригласил её поиграть, так что это ты над ней издеваешься». Юэ Цзыфэн прищёлкнул языком: «Ты и правда не из тех, кто нравится людям». От этих слов Сун Леян помрачнела: «Какая разница, нравлюсь я тебе или нет?» Кем ты себя возомнил? Шэнь Юй положил сигарету на подлокотник, его поведение было спокойным и сдержанным, но голос звучал особенно холодно на фоне морского бриза. Он даже не взглянул на Сун Леян, опустил глаза, стряхнул пепел и сказал Юэ Цзыфэну: «Завтра утром сними её с корабля». Шуан Сюй некоторое время шла по боковому проходу корабля. Она шла медленно, и звуки людских разговоров и смеха постепенно стихали. Некоторые люди ещё не закончили развлекаться и планировали вместе сходить в спа-салон или найти место, где можно ещё выпить. Другие, с кем она только что познакомилась в тот день, неохотно пошли в комнату вместе с ней. Когда она вернулась на третий этаж, то увидела Хэ Тинчжоу на террасе. Терраса была пустынной и тускло освещённой. Она подошла и увидела высокую стройную фигуру, стоявшую у перил. Хэ Тинчжоу курил. Его шёлковая рубашка прилипла к телу из-за сильного морского ветра, а между пальцами клубился дым. Шуансюй сначала хотела пойти прямо в свою комнату, но, поразмыслив мгновение, направилась к нему. «Брат Тинчжоу». Морской ветер был сильным, а её голос — тихим. Хэ Тинчжоу обернулся. Её длинные волосы развевались на ветру, а глубокий тёмный цвет моря резко контрастировал с её белоснежной кожей. Черты её лица были чёткими и изящными, как на тщательно прорисованном портрете. Хэ Тинчжоу: «Что-то не так?» Шуансюй почувствовала его необычную холодность, хотя и не понимала почему. Конечно, Хэ Тинчжоу никогда раньше не был с ней добр. «Спасибо, что дал мне возможность выйти из игры». Она тщательно подбирала слова: «На самом деле я... не влюблена в тебя и не испытываю к тебе никаких непристойных чувств. Я боялась, что ты неправильно меня поймёшь, поэтому объясняюсь. Я не объяснялась раньше, потому что думала, что ты знаешь...» Она не договорила. «Что не так?» — спросил Хэ Тинчжоу. «Не так, то, что ты мне нравишься». Хэ Тинчжоу медленно затянулся сигаретой и стряхнул пепел кончиком пальца. Пепел упал в море. Он сказал как ни в чём не бывало: «Тебе нравится что-то настолько ценное?» Шуан Сюй была ошеломлена. Хэ Тинчжоу сказал: «Разве ты не использовала меня, чтобы замести следы? Зачем ты меня раскрываешь? Разве ты не боишься, что кто-нибудь узнает твой маленький секрет?» Похоже, она волновалась понапрасну. Он всё это время дразнил её, а она на самом деле боялась, что он неправильно её поймёт. Она сама навлекла на себя беду; как глупо с её стороны. «Хорошо, что ты не неправильно меня понял». Она развернулась и ушла, а Хэ Тинчжоу смотрел ей вслед непроницаемым взглядом. Шуансюй подошла к лестнице, затем обернулась, поджала губы и, нахмурившись, вернулась к нему. «Я тебя обидела? Почему ты всегда отпускаешь саркастические замечания?» Она не хотела его обидеть, но эти слова были по-настоящему ранящими. Сказано так небрежно, но в сто раз больнее, чем слова Сун Леян. Сун Леян преследовала её, потому что она ей не нравилась; а почему Хэ Тинчжоу? Она не понимала. Шуансюй изначально была очень благодарна ему — за сегодняшний поступок и за то, что он несколько раз помогал ей раньше. Та тарелка с горячей лапшой заставила её думать, что она сократила дистанцию между собой и Хэ Тинчжоу, и иногда она осмеливалась вести себя с ним дерзко и высказывать свои сокровенные мысли. Теперь она поняла, что действительно переоценила себя. Хэ Тинчжоу возразил: «Что я тебе такого сказал?» «Разве моя привязанность не ценна?» — спросил Шуан Сюй. — «Какое ты имеешь право так говорить со мной?» Хэ Тинчжоу прислонился к перилам, вытянув длинные ноги: «Ценный он или нет, спроси у своего брата. Почему ты спрашиваешь меня? Он тебе нравится, а не я». «Какое тебе дело до того, нравлюсь я своему брату или нет? Для меня он лучший человек на свете. Что плохого в том, чтобы он мне нравился? Что я сделал не так?» Возможно, её эмоции, которые то накалялись, то подавлялись, достигли предела, или, может быть, резкие слова Хэ Тинчжоу действительно задели её. На мгновение она потеряла самообладание. «Такая самодовольная, почему бы тебе не пойти и не сказать ему об этом?» Зрачки Хэ Тинчжоу были сужены, а голос звучал равнодушно и бездушно. Он взглянул на каюту позади неё. «Он ещё не должен спать. Я позову его, и ты сама ему признаешься». «Это моё дело, оно тебя не касается!» Шуансю сжала свои белые пальцы. «Я никому из вас не причинила вреда.» Хэ Тинчжоу затушил сигарету и выбросил её в мусорное ведро. «Тогда не строй из себя обиженную, как будто все тебя обижают». «Что я изображаю?» Голос Шуансю слегка дрожал под морским бризом. «Все меня опасаются, все могут использовать это, чтобы манипулировать мной. Я хочу вернуться в Китай, но мне приходится учитывать чувства многих людей. Перед кем я притворяюсь? Кому какое дело, если я чувствую себя обиженным?» Тусклый свет корабельной лампы упал на её влажные глаза. Хэ Тинчжоу увидел, что уголки её глаз ужасно покраснели, а взгляд был похож на взгляд раненого, но упрямого кролика или дикой лилии, залитой дождём. Когда её гнев утих, Шуансюй вдруг вспомнила, что по его холодному поведению можно было подумать, что он двоюродный брат Лу Маньмань. Хотя они с Лу Маньмань редко общались и не были близки, настолько, что она почти забыла, что приходится ему двоюродной сестрой, он, без сомнения, встал бы на сторону Лу Маньмань. Гнев, нараставший в её груди, постепенно утих, уступив место запоздалому осознанию. Кем она себя возомнила, споря здесь с Хэ Тинчжоу? Она признавала, что была склонна к слезам, но знала, что слёзы ценятся только перед теми, кому не всё равно. Поэтому она подавила все свои эмоции. «Прости, я забыла, что ты двоюродный брат мисс Лу. Вполне понятно, что ты её защищаешь и считаешь меня лишней. Хэ Тинчжоу ничего не ответил. Его зрачки были расширены, а взгляд устремлён на неё, словно на далёкое тёмное море, лишённое какой-либо ряби. «В твоих глазах я всего лишь приёмная сестра, которая не связана с ней кровным родством, кто-то, кто представляет угрозу, хотя я не сделала ничего плохого. Это нормально, я понимаю. На твоём месте я бы тоже ненавидела быть таким камнем преткновения». «Не волнуйся, я не разрушу жизнь своего брата. Я хочу, чтобы он был счастлив, больше, чем кто-либо из вас.» Сказав это, она развернулась и пошла прочь, против ветра.