Часть 40

Глава 40: Кто тебя ударил?

Шуансю узнала последней, что дедушке Суну сделали операцию по поводу закупорки кровеносного сосуда. Она узнала об этом только во время ужина в доме семьи Шэнь из разговора между Фу Юнем и Шэнь Чанъюанем. «Ты не знала?» — спросил Фу Юнь, слегка удивившись. Шуансю отреагировала равнодушно: «Мне никто не сказал». «Как Цуй Нин могла не рассказать тебе о такой важной вещи?» Фу Юнь быстро приказала кому-то приготовить пищевые добавки. «Он всё ещё в больнице, тебе стоит навестить его прямо сейчас». «Я не хочу идти». Шуансюй равнодушно ела рыбу, опустив голову. «От встречи с ним ему не станет лучше». «Он же твой дедушка. Ему сделали операцию на сердце, а ты, его внучка, даже не навестила его? Люди будут сплетничать и называть тебя неблагодарной». Фу Юнь просто пытался ей помочь. Ну и что с того, что она не проявила сыновней почтительности? Шуансюй пропустила это мимо ушей. «Дитя моё, — сказал Фу Юнь, — ты хочешь, чтобы люди говорили, что мы тебя плохо воспитали?» Шуансюй наконец отложила палочки и неохотно встала. Когда тётя Ван провожала её, она нервно приговаривала: «Когда встретишься с дедушкой, веди себя хорошо, говори приятные вещи». Шуансюй не возлагала на это особых надежд: «Какой смысл говорить приятные вещи?» Даже если я буду умолять его, я ему не понравлюсь. Тётя Ван стояла у двери и смотрела, как она садится в машину, тихо вздыхая: «Такая хорошая девочка, почему она ему не нравится?» Она вернулась в деревню больше месяца назад и ещё не видела своего дедушку. Дедушка никогда не относился к ней как к внучке, так что она ничего ему не была должна. Их связь была слабее, чем у совершенно незнакомых людей. По крайней мере, незнакомцы не испытывали к ней неприязни. Эта поездка была чистой воды показухой. Весь этаж больницы был пуст. Поднявшись, Шуансюй столкнулась с Сун Леян. Сун Леян скрестила руки на груди, как только увидела её, и высокомерно произнесла: «Кто тебя пустил?» Шуансюй проигнорировала её и прошла мимо в сторону палаты. «В прошлый раз Шэнь Юй вышвырнул меня с корабля, а теперь ты смеешь показываться мне на глаза?» Сун Лэянь обернулась и крикнула: «Чжан Ма, вышвырни её!» Чжан Ма колебался, не решаясь пошевелиться: «Мисс, так не пойдёт...» «Я говорю, что всё в порядке, значит, всё в порядке». Сун Леян властно произнесла: «Ты собираешься выгнать её или нет? Если нет, я тебя тоже выгоню». Положение Шуан Сю в семье Сун было крайне неловким: она не была ни хозяйкой, ни гостьей, поэтому слуги относились к ней с осторожностью. Но, несмотря ни на что, Чжан Ма не осмелился по-настоящему выгнать её. Она оказалась перед дилеммой. В этот момент раздался голос Цуй Нин: «Лян, не создавай проблем». «Какие проблемы я создала? Это она первая начала меня задирать». Увидев недовольство Цуй Нин, Сун Лянь фыркнула и замолчала. Отношение Цуй Нин к Шуан Сюй оставалось прохладным: «Заходи». Шуан Сюй отнесла пищевые добавки в палату. Дедушка Сун сидел, прислонившись к изголовью кровати, и его кормила сиделка. Она вела себя послушно: «Дедушка, тебе лучше?» «Ты всё ещё помнишь, что я твой дедушка». Дедушка Сунг посмотрел на неё тем же строгим, критическим взглядом, каким она смотрела на него в детстве. «Я лежу в больнице уже полмесяца. Мои подчинённые, с которыми я работал больше десяти лет назад, навещают меня каждый день, а ты хоть раз пришла?» Шуан Сюй подумала про себя: «Мне не нужно просить тебя о повышении». «Я ничего об этом не знала». После десятилетий, проведённых в политике, дедушка Сун заговорил с властными интонациями человека, облечённого властью: «Ты не знаешь, и это не чья-то вина. Ты так долго был за границей и ни разу не приехал домой». Она больше не хотела притворяться послушной. Шуансюй знала, что лучше не спорить, это бессмысленно, но всё равно возразила: «Я тоже не виновата. У меня нет способности предсказывать будущее. Сон Леян подлила масла в огонь: "Дедушка, она каждый день ходит к семье Шэнь, чтобы заискивать перед ними; ей вообще нет до нас дела." Шуансюй холодно посмотрел на неё. Сон Леян захотелось снова дать ей пощёчину. Тон Шуансюй был спокойным, но в нём слышался скрытый смысл: «Ты вырастил меня, и я в ответ пресмыкаюсь перед тобой». Дедушка Сун понял намёк и усмехнулся: «Ты, конечно, научилась язвительно выражаться. Леян сказала, что в прошлый раз ты её ударила?» Шуансюй не стала отрицать: «Да». Дедушка Сун без предупреждения поднял руку и ударил её. Сиделка, державшая миску, застыла от шока. От пощёчины лицо Шуансюй повернулось в сторону, и на её фарфорово-белой коже быстро появился красный след. Дедушка Сун, всю жизнь занимавший высокий пост, понизил голос, и в его голосе зазвучали резкие и властные нотки: «Ты ударил Леан на людях, чьё лицо ты ударил? Твоё сердце порочно, из-за тебя столько проблем. Твой отец отослал тебя, чтобы ты задумался и усвоил урок. Чему ты научилась? Семья Шэнь балует тебя, не наказывая должным образом, потому что твоё поведение за пределами дома опозорило семью Сун!» Сун Леян, стоявшая рядом с ними, злорадствовала: «Я же говорила, что обязательно дам тебе сдачи!» Вся левая щека Шуансюй горела от боли. За всю свою жизнь она получала пощёчины только от своих номинальных родственников. Она не плакала, она даже не чувствовала себя обиженной, только отвращение. «Не я опозорила семью Сун, а Сун Леян. Если ты так беспокоишься о репутации семьи Сун, тебе лучше зашить ей рот». Дедушка Сун с мрачным выражением лица уже был готов вспылить, когда Цуй Нин распахнула дверь: «Папа, к тебе пришёл старый мастер Чжэн». Выражение лица дедушки Суна сразу же изменилось, и он поприветствовал старого мастера Чжэна, который вошёл, опираясь на трость. «Старый мастер Чжэн, что привело вас сюда?» Старому мастеру Чжэну было больше восьмидесяти лет. Он опирался на трость с головой дракона, его седые волосы были покрыты чёрной бейсболкой, а взгляд был ясным и пронзительным. Хотя он уже давно отошёл от дел, его влияние в политических кругах сохранялось и по сей день. Все, кто с ним встречался, уважительно обращались к нему как к Старому мастеру Чжэну. «Я слышал, что тебе сделали операцию на сердце, поэтому, естественно, я должен был прийти и посмотреть». «Это была всего лишь небольшая операция». Дедушка Сун был в хорошем настроении. «Цзу Е тоже здесь». Чжэн Цзу Е уставился на Шуан Сюй, как только вошёл, и его взгляд был подобен яду змеи, отчего Шуан Сюй стало не по себе. Она незаметно стояла в стороне, ожидая, пока двое пожилых людей закончат обмениваться любезностями, чтобы незаметно ускользнуть. Чжэн Цзюйэ неустанно преследовал её: «Ты спала с Юэ Цзыфэном той ночью?» «Это действительно был ты». «А кто ещё это мог быть, кроме меня?» Чжэн Цзюйэ не стыдился, а скорее гордился собой и проклинал Юэ Цзыфэна за то, что тот так легко попался. «Я столько всего сделал, чтобы это устроить, а он получил всё бесплатно». Юэ Цзыфэн? Какое он имеет к этому отношение? Слуги семьи Сун были неподалёку. Чжэн Цзюйэ, не решаясь применить силу, преградил ей путь и прошептал: «Сун Шуансюй, перестань притворяться невинной передо мной. Либо ты играешь со мной, либо я расскажу твоему брату, что ты встречаешься с его хорошим другом. Он ведь хочет меня убить, не так ли? Интересно, убьёт ли он сначала своего хорошего друга». Шуансюй испытывал к нему крайнее отвращение: «Ты накачал меня наркотиками. Думаешь, мой брат тебя отпустит?» «Давай, расскажи ему». Чжэн Цзюйэ не испугался, наклонился к её уху и угрожающе произнёс: «Если я буду с тобой связываться, то максимум получу взбучку. Если об этом станет известно, твой дедушка, который так дорожит своим лицом, обязательно заставит тебя выйти за меня замуж, чтобы спасти репутацию семьи Сун». «Я просто хочу поиграть с тобой. Свадьба — это слишком хлопотно». Шуансю стиснула зубы. Она знала, что Чжэн Цзюйэ говорит правду. Если бы об этом стало известно, семья Сун сделала бы всё возможное, чтобы защитить свою репутацию. Лучшим выходом было бы превратить этот скандал в радостное событие. В ту ночь она не имела никакого отношения к Юэ Цзыфэну. Она не могла допустить, чтобы Юэ Цзыфэн взял вину на себя и был вынужден жениться на ней. Это было бы несправедливо. Хэ Тинчжоу? Даже не думай об этом. Даже если бы они действительно что-то сделали, Хэ Тинчжоу не стал бы брать на себя ответственность за неё. На самом деле в ту ночь ничего не произошло. Так что в конце концов либо Чжэн Лао закроет на это глаза и замял бы дело, либо Чжэн Цзюйэ женится на ней, чтобы всё объяснить. Для неё это был тупик. Кто-то схватил её за запястье и оттащил от Чжэн Цзюйэ. Она подняла глаза и увидела спину Шэнь Юя, как и много раз в детстве. «Убирайся, — холодно сказал Шэнь Юй. — Не заставляй меня бить тебя на глазах у твоего деда». «Я просто хотел сказать пару слов. Ты такой напряжённый», — вызывающе произнёс Чжэн Цзюйэ. Перед тем как уйти, он многозначительно посмотрел на Шуансю. «Подумай об этом. Я буду ждать тебя.» После того как Чжэн Цзюйэ вошёл в палату, Шэнь Юй обернулся и спросил её: «Что он хотел, чтобы ты обдумала?» В голове у Шуансюй царил хаос, и она пробормотала: «Всё то же самое». В глазах Шэнь Юя мелькнула тень мрачности, но его тон оставался мягким: «Не обращай на него внимания». Шуансюй опустила голову, погрузившись в раздумья. «Ты меня слышишь?» Шэнь Юй сказал: Она кивнула: «Я слушаю». Взгляд Шэнь Юя упал на её опухшую левую щёку, и он слегка прищурился. Шуансюй вспомнила об этом, ведь Чжэн Цзюйэ так разозлил её, что она забыла о боли в лице. Она инстинктивно попыталась отвернуться, но Шэнь Юй взял её за подбородок и повернул к себе. «Кто тебя ударил?» Сначала она не почувствовала себя обиженной, но, когда их взгляды встретились, у Шуансюй внезапно защипало в носу. «Мой дедушка».