Часть 42

Глава 42. Применение лекарств

Сегодня Хэ Тинчжоу приехал на «Куллинане» и припарковался прямо напротив автобусной остановки. Шуансюй раньше его не видела; неудивительно, что она не заметила его раньше. Ей было интересно, когда он приехал. Когда она повесила трубку, собака, которая неподвижно сидела на земле, встала и пошла к тротуару. Пройдя несколько шагов, она обернулась и посмотрела на неё. Я хочу найти Хэ Тинчжоу. Она сказала собаке: «Ты иди одна, я возвращаюсь домой. Доберман вернулся к ней, жестом приглашая её пойти с ним. Шуансю сказала: «Я не пойду». Собака, унаследовавшая властный характер своего хозяина, схватила её за штанину и потянула. «...» Она была довольно сильной, и Шуансю действительно не хотела ввязываться в неприличную драку с собакой на людях. В основном потому, что собака была слишком свирепой; она действительно немного испугалась. Её практически вели под конвоем, пристально следя за каждым шагом, пока она шла через дорогу от тротуара к машине Хэ Тинчжоу. Хэ Тинчжоу уже вышел из машины, скрестив руки на груди и прислонившись к дверце, и наблюдал, как её ведут к нему, словно овцу на поводке. Сумеречный свет был тусклым, словно слой бледно-голубого фильтра, размывающего весь мир. У Хэ Тинчжоу были высокие, выступающие надбровные дуги и острые, узкие глаза; черты его лица создавали поразительно красивый образ. Он был одет в белую рубашку и чёрные брюки, из-за чего слишком выделялся на тускло освещённой улице. Шуан Сюй остановилась в метре от него: «Я привела собаку обратно к тебе». Хэ Тинчжоу выпрямился и подошёл к ней. Шуан Сю инстинктивно отступила на шаг; она была не такой высокой, как он. Хэ Тинчжоу схватил её за руку и резко притянул к себе. Застигнутая врасплох его внезапным действием, Шуан Сюй врезалась в него, и прохладный аромат сосны и кедра мгновенно пробудил в ней воспоминания. Её сердце забилось чаще, когда она услышала, как позади неё пронёсся мотоцикл. Хэ Тинчжоу отпустил её руку и взглянул на неё сверху вниз. «Почему ты покраснела?» Шуан Сюй сохраняла спокойствие. «Твоё лицо покраснело бы, если бы тебя ударили пощёчиной». Взгляд Хэ Тинчжоу медленно скользнул по её левой щеке. Она сильно распухла; вероятно, под кожей были повреждены капилляры. У неё была нежная кожа, но тот, кто её ударил, совсем не сдерживался. Хэ Тинчжоу спросил: «И как тебе?» «Что?» — спросила Шуан Сю, а затем поняла, что он имеет в виду. Она поджала губы. Получив пощёчину, а затем подвергшись такому издевательству, она раздражённо сказала: «Почему бы тебе самому не попробовать и не посмотреть?» Её грубость совсем не разозлила Хэ Тинчжоу. Он слегка улыбнулся. «Слишком плохо, шансов нет. Человек, который осмелится дать мне пощёчину, ещё не родился». Шуан Сю замолчала. Его высокомерный тон приводил в бешенство, но он говорил правду. Кто посмел ударить молодого господина по лицу? Хэ Тинчжоу достал из сумки с логотипом аптеки тюбик с мазью, открутил колпачок и кончиком пальца нанес мазь ей на лицо. Шуан Сюй инстинктивно вздрогнула, но Хэ Тинчжоу тут же схватил её за подбородок и удержал на месте. «Это не яд. Не двигайся. Это чтобы уменьшить отёк». «Я могу сделать это сама», — попыталась возразить Шуан Сюй. Хэ Тинчжоу насмешливо произнёс: «Ты так долго сидела у всех на виду, как на выставке, почему ты сама этого не сделала?» Что ты имеешь в виду под «выставкой»? Пока Хэ Тинчжоу говорил, его пальцы уже коснулись её щеки; лёгкая прохлада мгновенно облегчила боль. Шуан Сю перестала сопротивляться и отвернулась, устремив взгляд на придорожную зелень. Даже не глядя, она чувствовала на себе его пристальный, немигающий взгляд. Хэ Тинчжоу опустил голову, и от его сосредоточенного взгляда, пока он втирал лекарство, её щёки невольно покраснели. Шуан Сюй прислонилась к двери машины, стараясь держаться как можно дальше. «Они хотят посмотреть, что я могу сделать? Я не могу выколоть им глаза». Её черты были яркими и утончёнными; будь она чуть более привлекательной, она бы сияла. Но она также обладала природной чистотой; её глаза были круглыми, мягкими и живыми, и в них легко читался инстинкт защиты. От такого близкого расстояния в тусклом свете были едва различимы тонкие волоски на её лице, а ресницы слегка подрагивали от напряжения. Хэ Тинчжоу большим пальцем приподнял её подбородок, и от лёгкого прикосновения к её щеке её голова послушно повернулась. Он нанёс мазь, опустил глаза и сказал: «Почему бы и нет? Ты не принесла ложку?» Шуансюй потеряла дар речи и повернулась, чтобы посмотреть на него. «Ты выколол кому-то глаза ложкой?» Хэ Тинчжоу приподнял бровь. «А чем ещё я мог это сделать?» У него была уникальная форма глаз с холодным, острым, как лезвие меча, взглядом, но в то же время приподнятые уголки придавали ему манящее очарование — противоречивое и опасное сочетание. Шуансю отвела взгляд. «Я никогда этого не делала, откуда мне знать?» Нанеся мазь, Хэ Тинчжоу отпустил её и бросил тюбик обратно в машину. Шуансю украдкой вздохнула с облегчением. Почувствовав необъяснимый дискомфорт, она уже собиралась уйти, когда Хэ Тинчжоу медленно вытер пальцы, достал из машины пирожное и протянул ей. Шуансю в замешательстве посмотрела на пирожное. "Что это?" Хэ Тинчжоу, завязывая белую ленточку на коробке с тортом, лениво скривил свои тонкие губы. "Ты уже попробовала закуски, разве ты не собираешься съесть основное блюдо?" "..." Этот парень. Шуансюй знал, что для неё лучше. После минутного молчания она наконец взяла торт. Она сидела на придорожной скамейке, медленно поедая пирог, в то время как Хэ Тинчжоу прислонился к двери "Куллинана". Он взял откуда-то лист и лениво покрутил его между пальцами. Собака сидела рядом с ним, наблюдая, как Шуансю ест пирог. Этот тирамису был на удивление вкусным. Пока Шуансю ела, она почувствовала на себе пристальный взгляд. Повернув голову, она увидела, что глаза ее невозмутимого добермана уставились на пирожное в ее руке он облизывал губы. Шуансю спросил Хэ Тинчжоу: "Он может его съесть?» Хэ Тинчжоу взглянул на собаку и резко сказал: "Это отравлено. Собака умрёт, если съест это.» Доберман уныло лёг. Когда она доела торт, уже совсем стемнело. Кажется, её лицо уже не болело, и она успокоилась. Хэ Тинчжоу отвёз её домой, на улицу Сунмин, 9, где уже была поздняя ночь. Шуансю вышла из машины у двери, немного постояла молча и наконец сказала Хэ Тинчжоу: «Спасибо». Её тон был слегка напряжённым. По одному делу за раз; сегодняшнее лекарство и торт не могли загладить его грубость, проявленную в тот день. Хэ Тинчжоу слегка улыбнулся, непринуждённо откинулся на спинку сиденья и сказал: «Пока не благодари меня. Вспомни тот великолепный образ, который я сейчас представляю в твоём сердце. Подумай об этом, прежде чем в следующий раз будешь меня проклинать». Неужели она его прокляла? Это не считается. «Я тебя не оскорбляла, — сказала Шуан Сю. — Ты всегда первым меня дразнишь; я просто бунтую после того, как меня притесняют». Хэ Тинчжоу лениво скользнул взглядом по её лицу: «Что, мне перед тобой извиниться?» Шуан Сю твёрдо сказала: «Даже не упоминай об этом. В следующий раз, когда попытаешься меня запугать, подумай дважды, прежде чем делать это.» Она развернулась и вошла в дом. Спустившись по лестнице, она увидела припаркованную там машину Шэнь Юя. Шэнь Юй стоял рядом с машиной с зажжённой сигаретой в руке. Он смотрел вдаль, и на него падала тень от деревьев. Казалось, он погрузился в свои мысли и даже не заметил приближения Шуансю. "Брат, что ты здесь делаешь?" Шэнь Юй очнулся от своих мыслей. Увидев её, он затушил сигарету. "Куда ты ходила?" "Встретилась с другом," — ответила Шуансюй. "Ты обработала рану на лице?" Шэнь Юй посмотрел на её левую щёку: покраснение и отёк немного уменьшились. Шуансю кивнула: "Я приняла лекарство." С наступлением мая температура резко повысилась. Ночной ветерок уже не был холодным, а скорее приносил лёгкую, постепенную прохладу, которую ощущаешь только потом. Шэнь Юй спросил её: "Что ты хотела сказать мне в больнице?" Желание полагаться на него, как ребёнок, прошло, и Шуансю покачала головой. «Ничего». Она не могла вечно оставаться под крылом Шэнь Юя, наслаждаясь его защитой; это право у неё отобрали пять лет назад. Шэнь Юй, похоже, был сегодня не в духе. Он молча посмотрел на неё, затем протянул руку и взъерошил ей волосы. Его глаза были хорошо видны в темноте, когда он мягко сказал: «Иди наверх. Отдохни».