Глава 2

      Глаза Софи пробежались по содержимому бара. Первые моменты, которые она заметила – освещение и запах. Помещение освещали несколько масляных ламп, что давало очень мало света. Девушке пришлось недолгое время привыкать к столь скудному освещению. А запах… стоял очень неприятный. Табачный дым, немытые тела, тушёная брюква и чего-то жжёного. Ей нос сразу закололо от желания чихнуть. Да, это определённо отличалось от её ожиданий «теневого» бара. А это определённо был какой-то подпольный бар. Но точно подтвердит только Макс по возвращению домой. Даже если пока неизвестно как вернуться домой.       Софи медленно прошла внутрь. Она внимательно, с любопытством изучала здешний контингент. Люди сидели выпивали, о чём-то переговаривались, даже не замечая новое женское лицо. Здесь чужаки – не редкость, но и не повод для радости. А вот Софи примерно предположила, что это за люди. Беженцы, оборванцы, картёжники, просто пьянчуги и пара проституток. Софи выделялась среди них чистотой кожи и странной уверенностью в осанке. Она не крадётся, как пугливая девочка после погони, а идёт, оглядываясь по сторонам с любопытством туриста.       За импровизированной стойкой, которая состояла из сбитых досок на бочках, стоял мужчина средних лет с уже седеющими волосами и бородой. Его лицо всё в шрамах и морщинах. Он разливал алкоголь по деревяным стаканам из канистры. Увидев Софи, он не поменялся в лице, но глаза пристально изучили гостью. Девушка была одета в плохо сидящей одежде – ворованная, отсутствовала обувь, но ноги ещё не были сильно потрёпаны – недавно откуда-то или от кого-то сбежала, её глаза не выражаю ни капли страха – либо полная дура, либо очень опасна.       София подходит к стойке и молча смотрит на мужчину за стойкой. Она заметила, как он только что отдал деревянный стакан с какой-то мутной водой. Это сложно было назвать пивом. Или хоть одним алкогольным напитком. С лёгкой грустью девушка вспомнила родное немецкое пиво.       Её глаза вернулись к мужчине, который не сводил с неё глаз. Софи следовало что-то сделать. Она зацепилась за бутылки за спиной мужчины. Наглая уверенная улыбка коснулась женского лица. Навык красноречия и харизмы должен быть прокачен в любом времени. Софи указывает пальцем на бутылки, а затем к своим губам. Она надеялась, что этот бармен поймёт, что ей нужно самое дешёвое. А по возможности бесплатное. Денег у неё абсолютно не было. Но Софи об этом тоже подумала. Она растопырила ладонь, которой медленно провела по воздуху перед собой, а затем указала пальцем в пол. Это был жест со значением: «работать здесь», и девушка надеялась, что её поняли.       Мужчина тяжело вздыхает. Его глаза вновь пробежались по внешнему виду Софи. Он понял её жесты, но не торопился. Он оценивает «товар». Типичный рынок труда, только без резюме. Бармен поднимает одну руку и крутит пальцем у виска. «Ты спятила?»       Софи чуть не засмеялась. Её губы дрожали от сдерживаемых эмоций. Было очевидно, что им понадобятся слова, а не жесты, но ей так нравился этот абсурд.       – Я Вас не понимаю. Вы говорите по-немецки? По-английски? – Софи говорила медленно, как с туристом и с улыбкой. Её эта ситуация явно забавляла.       За спиной Софи несколько ближайших человек замерло, услышав немецкую речь. Это не язык оккупантов – это язык абсолютного чужака, который не понимает куда попал. Некоторые мужчины сжали ружья у себя на поясе, следя за действиями Софи. Кто-то выругивается. Наступает плотное напряжение.       Бармен же не обратил особого внимания на речь гостьи. Он не говорил по-немецки, но примерно мог понять что хотела донести уже столь интересная персона. Его лицо поменялось. В нём проснулся расчётливый азарт. Перед ним не просто беглянка. Перед ним немка, заблудившаяся в самом дне французского подполья, куда даже французские полицейские не заходят. Она уникальный товар. Или уникальная проблема. Иногда, эти вещи идут рука об руку.       Мужчина повернул голову в сторону и выкрикнул: «Marcel! Viens ici! Ta grand-mère faisait des Baby-sitters!».       Через несколько секунд из-за угла вышел тощий мужчина лет 50-ти. По нему явно было видно, что в жизни он очень многое прошёл, а сейчас делает всё, чтобы выжить. На него было грустно смотреть. Этот мужчина посмотрел на Софи с нескрываемым интересом. Бармен снова обращается к Марселю: «traduis» (переведи).       – Vous cherchez du travail ici?       – Ты… искать работу? – Марсель перевёл как умел. С корявым, ужасным немецким и густым акцентом.       Софи же оживляется, ярко улыбаясь. Наконец-то контакт! Она быстро несколько раз кивает.       – Да! Я могу делать всё. Убирать, обслуживать… У меня есть идеи! Я могу улучшить это заведение! – Софи говорила куда живее, говоря на родном языке.       Марсель с трудом понял всё, что девушка сказала и передал бармену только суть: она хочет работать, у неё есть идеи сделать это место лучше.       После слов «переводчика» мужчина посмотрел с недоумением на Софи. Та сидела с горящими глазами, с абсолютной, граничащей с безумием уверенностью в том, что может что-то улучшить в этой яме. Он понял, что она не жертва. Но, возможно, потенциальная прибыль… Немка. «Своя» для новых хозяев.       Он хрипло смеётся, после чего говорит Марселю, показывая на Софию:       – Dis à Fraulein qu'il y a du travail. Laver les planchers, la vaisselle. Et ne grimpez pas aux invités. Et sur les idées... – бармен задумался, опустив глаза на стойку. – qu'il prouve d'abord qu'il sait laver les sols sans casser son visage tendre. Chambre dans le garde-manger.       Марсель переводит сбивчиво, с паузами и ошибкам, но София уловила суть. Она широко улыбается. Условия кабальные, но теперь у неё есть чекпоинт! Макс будет гордиться. Возможно. Хотя, скорее, будет долго смеяться. Но и Москва не за один день была построена.       – По рукам. Меня зовут… Грета. И Ваш бар ещё не знает, насколько ему повезло, – Софи протягивает руку бармену для рукопожатия, пока Марсель переводит её слова.       Мужчина ухмыляется и протягивает в ответ не руку, а тряпку.       – Je Suis Jeannot. Le propriétaire du bar. Commence à travailler maintenant.       София смотрит на тряпку, потом на Жанно. Её улыбка не гаснет, она только подмигивает, крепко сжав свой первый в этом квесте «инструмент» для заработка на жизнь. Девушка, будто приняв эстафетную палочку, начала быстро и с усердием протирать свободные столики. Она будто актриса, переигрывает, но даже так приносит пользу. Она не сломана, она втянулась в игру.       Через час работы девушка сделала перерыв. За это время она смогла собрать новый лут: грязь под ногтями и запах отчаяния. Самокритичные шутки сами лезли в голову. Она не привыкла работать в ТАКИХ условиях. Спасибо Жанно, который через некоторое время показал ей, где находится на самая кладовка. Теперь это ещё и ей комната.       Она отдыхала не долго. В свой первый рабочий день она хотела проявить себя как можно лучше. Она снова вышла в общий зал. Протирая полы, столы, забирая грязную посуду, Софи старалась слушать чужие разговоры. Языковой барьер был определённой проблемой. Только каки-то определённые слова, похожие на английский могли вызвать интерес, но это было только похожее звучание. Никакого смысла понять было невозможно. Когда Софи собиралась уносить грязную посуду, она заметила, как двое мужчины начинаются ссориться. На их столе лежали карты. Их голоса становились громче. Она закатила глаза. Картёжники везде и всегда картёжники.       В какой-то момент Софи выловила Марселя. Она попросила его поработать переводчиком для общения с гостями. Взяв того под руку, девушка подошла к гостю у барной стойки.       – Дорогой посетитель! Я хотела бы Вас ознакомить с нашей новой системой! – Софи протягивает обрывок прямоугольной бумаги с нарисованными десятью квадратами. – Это акция! Выпиваешь десять стаканов – один получаешь бесплатно!       Марсель переводит слова Софи. Не дословно. Как он понял. И в какой-то момент он округлил глаза, решив, что сам для себя перевёл неправильно.       Гость пустым взглядом посмотрел на Софи, потом перевёл его на бумажку. Долгих обдумываний не было. Он смял её и выкинул.       Жанно услышал переведённую речь и сразу же подбежал к троице из бедного посетителя, работяги и придурковатой уборщицы. Он выхватил зачинщицу и грозным голосом начал ругать её:       – Tu es folle? Ils boivent déjà! Pourquoi devrais-je donner quelque chose gratuitement?!       После непродолжительной ругани, в которой Софи поняла смысл только интуитивно, девушка снова продолжила работать. Но не долго. Через некоторое время она стояла перед Жанно с бумагой и углём в руках. И Марсель рядом.       – Я хочу Вам предложить новую систему! – пока Софи начинает рисовать, Марсель переводит для Жанно её слова. – Система предзаказов! Суть в том, чтобы не было давки!       Софи с гордостью показывает свой рисунок. На бумаге изображены часы, человек, стойка, галочка и человек с кружкой. Жанно непонимающе смотрит на девушку, потом пожимает плечами и говорит Марселю:       – Dis-lui que s'ils ne se pressent pas au comptoir, ils n'ont pas soif. Ou sont morts. Les deux sont mauvais pour les affaires.       В итоге Софи остаётся неуслышанной. Она продолжила работать, старательно придумывая что-то, что поможет улучшить здешний бизнес. Она старательно намывает столы, будто добивается блеска, не замечая, что те самые картёжники продолжали спорить. Их ругань перешла в более агрессивную степень. Они подпрыгнули со своих мест, начиная буквально орать друг на друга по-французски. Софи услышала это и подняла голову. Как хороший работник, ей надо было бы их успокоить, но она не знала их язык, поэтому только и могла стоять и смотреть, как и другие посетители.       Их ругань перешла в драку очень быстро. Они оба толкнули стол в сторону, разбросав свечи, карты, кружки и деньги. Они стояли как петухи, друг друга толкая и что-то кудахча. Лицо Софи исказилось отвращением к этим персонам. Мужчины также быстро перешли в обычную драку. Один набросился на второго, а второй старался отвечать. Кто-то полез их разнимать. Начался переполох и как-то эта группа буйных не заметило Софи, которая не успела отойти назад. Кто-то локтем зарядил ей по лбу с такой силой, что у неё слегка потемнело в глазах и она начала падать назад. Её затылок врезался в деревянную поверхность стола и резко сменился запах. И освещение. И температура окружения.       Софи раскрыла глаза и резко села на полу, хватаясь за затылок, но не чувствуя боли как таковой, только фантомную. Она быстро дышала, осматриваясь. Это её кухня. Она вернулась. Её взгляд опустился вниз. Софи снова голая. Она сидела прямо на той же пижаме, в которой была перед исчезновением в прошлое. Её тело было таким же чистым, как и до путешествия во времени. Она быстро глянула на ногти. Грязи она не чувствовала и видно её не было. Того противного запаха подпольного бара не было. Стало намного легче дышать.       Звук открывающегося холодильника за спиной испугал её, заставив обернуться. Это был Макс, который искал что-то перекусить. Когда он взял яблоко, то повернулся, дабы подойти к раковине и помыть фрукт, но застыл, увидев на полу голую Софи.       – Новая медитация? – после всех этих разговоров на непонятном французском, русская речь казалось пением ангелов.       Между ними воцаряется тишина.       – Нет.       – Тогда оденься.       София смотрела на Макса снизу вверх. Его ни разу не смущала эта сцена.       – Ты не представляешь, где я была и что я там видела.