[ Глава 41 ]
2 мая 2026, 03:20"Ха-ха, очень хорошо!" — улыбнулся Андерсен, отвечая Визерису. Для Хельбо и остальных его улыбка казалась холоднее самого лютого зимнего ветра. Скрытый посыл был ясен: 'Ладно, хорошо. Просто жди, когда придет твоя очередь умирать.'
Андерсен встал и сказал: "Какой приятный банкет. Я желаю принцу Дэни счастливого дня рождения." Он небрежно бросил вилку с бараньей отбивной и начал уходить.
"Не нужно его провожать," — окликнул его Визерис, ненадолго остановив Андерсена, прежде чем тот продолжил путь. Его кулаки были сжаты, едва сдерживая гнев.
Морел и Хельбо с ужасом посмотрели на Визериса. Они хотели встать и проводить Андерсена, но их ноги подкашивались, и они были мокрыми от пота. Они попытались встать, но быстро сели обратно.
Как раз в этот момент Дэни спустилась по лестнице, сняв свои волосы с помощью служанки. Ее волосы были заплетены в толстые косы, делая ее голову похожей на тыкву. Увидев, что Джилл в обмороке, она поспешила к ней. "Брат, что случилось с Джилл?"
"Ей, вероятно, плохо. Пусть она идет домой и отдыхает несколько дней," — сказал Визерис, подмигнув служанке Дэни. Та быстро подняла Джилл и унесла ее.
"Принц, что нам теперь делать?" — спросил Хельбо. Морел и его сын посмотрели на него, надеясь на надежный ответ. Но Визерис не ответил им. Вместо этого он посмотрел на Дэни и сказал: "Дэни, очень могущественный человек пытается причинить нам вред. Ты боишься?"
Их две пары фиолетовых глаз встретились, и Дэни ответила: "Он сильнее Роберта?"
"Даже близко нет."
"Тогда я не боюсь. Я не боюсь никого, пока у меня есть мой брат."
"Молодец."
Только тогда Хельбо понял, что брат и сестра привыкли к подобным угрозам.
"Ты, должно быть, голодна. Садись и ешь," — сказал Визерис, отодвигая стул, чтобы освободить место для Дэни. Когда Визерис наклонился к Хельбо, тот инстинктивно отклонился в сторону. Визерис вытер кровь с руки и положил ее на плечо Хельбо, затем сказал шутливым тоном: "Это поистине дракон, плывущий в мелкой воде, над которым издеваются креветки."
Хельбо не знал, что сказать. Когда он услышал, как Визерис перевел это на валирийский, он подумал, что это звучит разумно... 'Чушь! Ты на грани смерти, и ты называешь это несправедливостью?'
"Достаточно. Вы, ребята, идите сначала. Я разберусь с этим," — сказал Визерис, понимая, что его план использовать день рождения Дэни для укрепления связей провалился. Морел и Хельбо теперь не хотели иметь с ним ничего общего, и те, кто надеялся использовать его связи, чтобы добраться до Фалии, скорее всего, разбегутся, услышав новости.
Как сказал Андерсен, брат и сестра были как собаки без дома. Хотя их резиденция была величественной по сравнению с домами обычных людей, она не была по-настоящему их. Маловероятно, что Силорд поможет им, и у трех домов нет причин бороться за изгнанного принца.
Теперь у Визериса было три варианта:
Первый — бежать. Покинуть Браавос, взяв с собой только рецепт мыла. Но это было бы еще опаснее. Если Роберт не убьет его, Фрегары отправят кого-то за ним. Особенно если они отправятся в другой Свободный Город, где их будут третировать как изгоев, их положение только ухудшится.
Второй — передать рецепт и умолять о прощении. Если Визерис передаст рецепт, он будет умолять о пощаде. Ему также придется отдать свою сестру. Если бы это было так, он мог бы рискнуть и отправиться к собакам.
Если первые два варианта невозможны, то остается только последний вариант: показать достаточно ценности, чтобы заставить три семьи разорвать друг друга. И у Визериса как раз была эта ценность.
В ту ночь Визерис взял Дэни и Кайлу в город Виндлейк, куда знатная беременная женщина Залина велела ему отправиться. Город был назван Виндлейк, потому что здесь находилось самое большое озеро Браавоса. Даже несмотря на ночь, Визерис мог видеть тень самого большого здания в городе. Оно возвышалось среди других зданий, как вершина горы, как флагман флота — очень заметное.
Когда они приблизились, Визерис увидел полную картину крепостного здания. Стены были украшены узорами кораблей. Это был дом семьи Залина.
Прежде чем они подошли слишком близко, они увидели, как на стене замигали огни. Через некоторое время из получеловеческой двери рядом с воротами вышел человек. Он был размером с ребенка, едва достигая пупка Визериса, и не выше Дэни. При ближайшем рассмотрении они увидели, что это лысый карлик.
"Кто вы и что вам нужно?" — пронзительно спросил карлик.
Визерис передал ему браслет Дэни и сказал: "Одна дама дала нам этот браслет и сказала, что если мы его покажем, то сможем увидеть ее."
Карлик взял браслет и осмотрел его, его нетерпение исчезло. "Но почему вы пришли в такое время? Леди уже спит."
Услышав это, Визерис вздохнул с облегчением. Этот карлик выглядел как обычный слуга семьи Залина, но он узнал браслет знатной женщины. Похоже, леди была кем-то значительным, а не просто содержанкой.
"Не имеет значения. Пожалуйста, представьте нас ей завтра утром. Мы будем ждать под этим деревом. Это нормально?"
Карлик посмотрел на Визериса, а затем заглянул в карету на цыпочках. Увидев внутри маленькую девочку и женщину, он немного снизил бдительность. "Хорошо, вы можете ждать там." Он осторожно положил браслет себе за пазуху, словно он был сделан из хрупкого стекла, а не из золота и драгоценных камней. "Что-то еще?"
"Да," — сказал Визерис, вынув письмо из своей груди и передавая его ему. "Передайте это леди, когда она проснется."
Карлик взглянул на письмо, а затем сунул его себе за пазуху. "Спасибо за ваши усилия," — сказал Визерис, давая понять, что больше ничего не нужно. Карлик кивнул, а затем проскользнул через маленькую дверь.
"Брат, что в письме?" — спросила Дэни.
Визерис улыбнулся и сказал: "Пока это секрет. Я расскажу тебе всю историю позже."
После этого Визерис велел кучеру остановить карету под большим деревом, и они тихо ждали внутри.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!