[ Глава 50 ]

Через ​некоторое ​время ​Тормо ​все ​еще ​не ​проявлял ​намерения ​говорить, ​и ​Андерсен ​не ​смел ​пошевелиться, ​опасаясь ​рассердить ​отца. ​Внезапно ​маскированный ​стражник ​привел ​молодого ​человека, ​который ​был ​несколько ​похож ​на ​Андерсена. ​Судя ​по ​возрасту, ​он ​был ​на ​два ​года ​младше ​Андерсена ​— ​его ​младший ​брат ​Тарт. ​Братья ​обменялись ​взглядами, ​в ​которых ​не ​было ​ни ​капли ​тепла. ​ ​"Отец, ​мы ​отправили ​двенадцать ​мечников ​в ​наемники, ​и ​семеро ​из ​них ​вернулись. ​Я ​записал ​их ​характеристики, ​чтобы ​вы ​могли ​выбрать ​тех, ​кто ​подойдет ​нашему ​дому." ​ ​"Хм," ​— ​равнодушно ​ответил ​Тормо, ​все ​еще ​не ​поворачиваясь. ​Братья ​стояли ​рядом, ​ожидая. ​ ​Через ​некоторое ​время ​вошел ​мужчина ​постарше. ​Это ​был ​старший ​брат, ​Витус, ​выглядевший ​на ​тридцать ​пять ​или ​тридцать ​шесть ​лет, ​и ​он ​казался ​очень ​проницательным. ​Он ​взглянул ​на ​младших ​братьев ​с ​тем ​же ​безэмоциональным ​выражением ​лица. ​ ​"Отец." ​ ​Тормо ​наконец ​повернулся ​и ​посмотрел ​на ​своих ​трех ​сыновей. ​"Посмотрите ​на ​птиц ​в ​клетке," ​— ​сказал ​он, ​заставляя ​Андерсена ​напрячься. ​Его ​братья ​также ​выглядели ​серьезными. ​Они ​быстро ​осмотрели ​различных ​птиц, ​как ​велел ​отец. ​ ​"Посмотрите ​на ​птицу ​в ​той ​клетке. ​Она ​из ​лесов ​Соториоса. ​Посмотрите ​на ​ее ​перья. ​Разве ​они ​не ​прекрасны?" ​Следуя ​за ​пальцем ​Тормо, ​братья ​увидели ​птицу ​с ​изумрудными ​перьями ​и ​ярко-желтыми ​крыльями. ​Ее ​большой ​ключ ​выглядел ​немного ​неуместно, ​но ​перья ​были ​восхитительны. ​ ​"Теперь ​посмотрите ​на ​маленькую ​белую ​клетку. ​У ​нее ​прекрасный ​голос." ​Они ​увидели ​другую ​маленькую ​клетку, ​в ​которой ​находилась ​неприметная ​на ​вид ​птица ​с ​исключительно ​красивым ​голосом, ​напоминающим ​тремоло ​скрипки. ​ ​"Вы ​можете ​считать, ​что ​не ​все ​птицы ​в ​моем ​саду ​красивы, ​но ​у ​каждой ​есть ​свои ​сильные ​стороны. ​Некоторые ​могут ​быть ​некрасивыми, ​но ​у ​них ​прекрасный ​голос. ​У ​других ​может ​не ​быть ​красивого ​голоса, ​но ​у ​них ​прекрасные ​перья." ​Тормо ​посмотрел ​на ​каждого ​из ​своих ​сыновей ​по ​очереди, ​наконец ​остановившись ​на ​Андерсене. ​"Ты, ​скажи ​мне, ​в ​чем ​ты ​хорош?" ​ ​"Отец..." ​— ​губы ​Андерсена ​затрепетали, ​но ​он ​не ​знал, ​что ​сказать. ​ ​"Единственное, ​в ​чем ​ты ​хорош, ​— ​это ​играть ​с ​женщинами. ​Я ​думал, ​ты ​хоть ​с ​этим ​справляешься, ​но ​теперь ​ты ​не ​можешь ​даже ​этого ​делать ​хорошо. ​Скажи ​мне, ​достоин ​ли ​ты ​быть ​в ​одном ​дворе ​с ​моими ​птицами?" ​ ​По ​мере ​того ​как ​Андерсен ​слушал ​Тормо, ​его ​лицо ​покраснело ​и ​побледнело ​от ​унижения. ​ ​"Но ​отец, ​а ​как ​же ​Визерис..." ​ ​"А ​что ​Визерис? ​Бродячая ​собака ​— ​вот ​причина ​твоего ​провала!" ​ ​Услышав ​упрек ​отца, ​Андерсен ​ущипнул ​указательный ​палец ​ногтем ​большого ​пальца, ​стараясь ​не ​потерять ​самообладание. ​ ​"Раз ​ты ​ничего ​не ​можешь ​сделать ​правильно, ​тогда ​налей ​вина ​мне ​и ​своим ​братьям." ​Тормо ​кивнул ​в ​сторону ​Тарта ​и ​Витуса. ​"Давай, ​садись ​сюда." ​ ​Этот ​жест ​практически ​говорил ​Андерсену, ​что ​он ​еще ​дальше ​от ​наследования, ​хотя ​Тормо ​не ​сказал ​этого ​прямо, ​оставляя ​маленькую ​надежду. ​Андерсен ​налил ​сладкое ​вино ​отцу ​и ​братьям, ​кровь ​на ​указательном ​пальце ​неизбежно ​попала ​на ​бокал, ​но ​трое ​проигнорировали ​это, ​словно ​ничего ​не ​заметили. ​ ​"Отец, ​наш ​шпион ​в ​доме ​Залин ​сообщил, ​что ​Визерис ​несколько ​дней ​назад ​посещал ​Метиза," ​— ​сказал ​Витус. ​ ​"Отец, ​Король-Нищий, ​должно ​быть, ​использует ​Залин, ​чтобы ​сражаться ​против ​нас!" ​— ​взволнованно ​заговорил ​Андерсен, ​но ​получил ​взгляд ​отвращения ​от ​Тормо. ​ ​"Ты ​слуга, ​который ​наливает ​вино. ​Разве ​слуге ​позволено ​перебивать?" ​ ​"Прости, ​отец." ​Андерсен ​быстро ​опустил ​голову ​и ​отошел, ​стиснув ​зубы, ​его ​глаза ​вспыхнули ​гневом, ​а ​тело ​слегка ​дрожало. ​ ​С ​разрешения ​Тормо ​Витус ​продолжил: ​"Согласно ​моему ​расследованию, ​маловероятно, ​что ​дом ​Залин ​приобрел ​китовый ​жир ​и ​готов ​сражаться ​с ​нами." ​ ​Тормо ​кивнул, ​соглашаясь ​со ​старшим ​сыном. ​Их ​шпионы ​уже ​давно ​обнаружили ​ингредиенты ​для ​мыла. ​Однако ​рецепт ​все ​еще ​был ​неясен, ​и ​их ​люди ​экспериментировали. ​ ​Чего ​они ​не ​знали, ​так ​это ​то, ​что ​китовый ​жир ​не ​обязательно ​нужен ​для ​изготовления ​мыла ​— ​свиное ​сало, ​овечий ​жир, ​коровий ​жир ​и ​даже... ​Чтобы ​минимизировать ​катастрофу, ​Визерис ​не ​рассказывал ​Метизи ​о ​виде ​"животного". ​Но ​рано ​или ​поздно ​кто-то ​обнаружит, ​что ​жир ​любого ​"животного" ​также ​можно ​использовать ​для ​изготовления ​мыла. ​ ​По ​мнению ​Тормо, ​дом ​Залин ​рано ​или ​поздно ​падет. ​Почти ​двадцать ​лет ​ни ​один ​здоровый ​потомок ​не ​достигал ​совершеннолетия, ​и ​теперь, ​хотя ​они ​предпринимают ​последние ​попытки, ​Тормо ​верил, ​что ​они ​будут ​молить ​его ​о ​достойном ​конце. ​ ​С ​тех ​пор ​они ​исчезнут ​из ​рядов ​трех ​великих ​домов. ​Поэтому ​вероятность ​того, ​что ​они ​будут ​сражаться ​против ​него, ​мала. ​Отсутствие ​приобретения ​китового ​жира ​еще ​больше ​подтвердило ​его ​предположение. ​Что ​касается ​Визериса, ​Тормо ​еще ​не ​воспринимал ​его ​всерьез, ​считая, ​что ​Визерис ​до ​сих ​пор ​жив ​только ​потому, ​что ​его ​второй ​сын ​слишком ​бесполезен. ​ ​"Кроме ​того, ​согласно ​отчетам ​наших ​людей, ​близких ​к ​Силорду, ​темы ​для ​песенного ​конкурса, ​вероятно, ​будут ​такими," ​— ​сказал ​Витус, ​доставая ​записку ​из ​нагрудного ​кармана ​и ​передавая ​ее ​Тормо. ​ ​Тормо ​взглянул ​на ​нее ​и ​сказал: ​"Хорошо, ​отправь ​это ​Соловью." ​ ​"Да, ​отец." ​ ​Тормо ​затем ​повернулся ​к ​младшему ​сыну. ​"Раз ​некоторые ​не ​могут ​справиться ​с ​Визерисом, ​я ​поручу ​это ​тебе." ​ ​Тарт ​выпрямился, ​как ​солдат, ​ожидающий ​приказа. ​ ​"Я ​помню, ​он ​тоже ​участвовал ​в ​турнире, ​верно?" ​ ​"Да, ​отец." ​ ​"Ну, ​ты ​можешь ​это ​устроить. ​Раз ​он ​осмелился ​стать ​врагом ​дома ​Фрегар, ​он ​должен ​заплатить ​цену." ​ ​"Понял." ​ ​Тормо ​был ​полон ​решимости ​стать ​следующим ​Силордом. ​По ​его ​мнению, ​Браавос ​однажды ​будет ​принадлежать ​дому ​Фрегар. ​10-дневный ​фестиваль ​имел ​большое ​значение ​для ​Браавоса. ​Если ​Визерис ​умрет ​до ​фестиваля, ​это, ​вероятно, ​не ​повлияет ​на ​событие, ​но ​определенно ​станет ​темой ​для ​разговоров. ​До ​фестиваля ​оставалось ​меньше ​месяца, ​и ​он ​решил ​оставить ​Визериса ​пока ​в ​покое. ​ ​Визерис ​уже ​некоторое ​время ​не ​покидал ​дом. ​ ​Почти ​все ​знали, ​что ​он, ​кажется, ​вступил ​в ​конфликт ​с ​домом ​Фрегар. ​В ​результате ​в ​доме ​было ​тихо, ​остались ​только ​две ​горничные, ​конюх, ​брат ​с ​сестрой ​и ​Кайла. ​Даже ​Хельбо ​давно ​не ​появлялся. ​Визерису ​было ​все ​равно; ​он ​был ​занят ​другими ​делами. ​ ​Перед ​ним ​стоял ​таз ​с ​водой, ​в ​котором ​плавал ​крошечный ​головастик, ​похожий ​на ​каплю ​чернил. ​Он ​пытался ​проникнуть ​в ​сознание ​головастика ​и ​контролировать ​его. ​Это ​была ​его ​первая ​попытка ​войти ​в ​связь.