Глава 1

«Сегодня в нашем любимом городе в течение дня дует стремительный холодный ветер, а если быть точнее со скоростью десяти метров в секунду, влажность вечером повысится с сорока тех процентов до шестидесяти, температура днём остается стабильной, ровно и бесповоротно минус три градуса, какая жалость, но не стоит отчаиваться, небо сегодня с прояснениями. Одевайтесь теплее и не забывайте зонт, жители Глазго. С вами на связи, как и всегда, ваш Итан О’Фишер.» Речь радиоведущего была грубо прервана повернутой ручкой, регулирующей громкость на панели в машине. Автомобиль медленно двигался, стараясь прорваться вперед в толкучке, образованной у светофора. Водитель устало рассматривал салон, будто он сидел за рулем этой машины впервые. После этого недолгого анализа, потерев озябшие руки, мужчина с силой нажал на одну из кнопок над зеркалом заднего заднего вида. От внезапного звука сирены масса машин начала двигаться быстрее, пропуская, и вскоре полицейский автомобиль весело вылетел вперед. Разумеется, не было никакой причины включать сирену, кроме как сэкономить драгоценное время очередного рабочего дня инспектора полиции Брюса Робертсона. Полицейский участок, в котором Брюс проработал добрую половину своей жизни, встретил его недружелюбным шумом. Каждый звук отражался от стен и бил прямо по ещё болящей голове мужчины. После бурных выходных в компании коллег и алкоголя, каждый даже малейший шелест бумаг казался раздражающим ушам Брюса. Усталость прижала полицейского к его рабочему месту. Инспектор долгое время смотрел перед собой, стараясь силой мысли перемотать время рабочего дня. На столе все вещи лежали по-прежнему: несколько остро заточенных карандашей, старый монитор, металлический маятник, который Брюс запускал каждое утро легким ударом пальца, множество в спешке сложенных бумаг с кривой печатью, будто поставленной на лету. На краю стола стоял стаканчик из-под кофе. Взяв его в руку, с желанием выбросить, он почувствовал тепло только что налитого напитка и растерянно замер. — Если вы хотели кофе, могли бы купить себе, а не втихаря пить мой, — сначала размытый взгляд Брюса зацепился за яркое пятно рыжих волос, а после того, как оно приблизилось, перед мужчиной появилась его знакомая, подойдя к столу. Эстер О’Кэрролл начала работать в участке совсем недавно, а с мистером Робинсоном, который со скрипом согласился взять ее, как помощника, она была знакома еще меньше. Девушка искренне говорила коллегам о своей неопытности, но ей мало кто верил. Таких дисциплины, холодного ума и выдержи редко можно увидеть даже у самых бывалых служителей закона, но Брюс был уверен, что ее поддельный образцовый характер сломается в первую очередь, когда они обнаружат труп или будут около нескольких дней сидеть с допросами ничего не знающих подозреваемых. — Вы опоздали, надеюсь оправданно, — Эстер забрала бумаги со стола, — через пятнадцать минут выезжаем найдено тело, — спешно прощебетав всего понемногу, оставляя Брюса в неведении, она упорхнула с бумагами в руках.