Примечания

Если тебя вштырило, Читатель, то заряди в качестве титров "Royal Blood – Out of the Black", "Alestorm – No Grave but the Sea", "Helloween – Heaven Tells No Lies". Неполный список отсылок для тех, кому интересно. Если я ничего не забыл. 1. Эпиграф, это один из советов загрузочного экрана «Alien: Isolation». 2.Архаон Навеки Избранный – в “Warhammer: Fantasy Battles” могущественнейший лорд Хаоса, чьи действия привели в итоге к концу света. 3.Карл-Франц Хользвиг Шлизштейн – в “Warhammer: Fantasy Battles” правитель Империи в Конце Времён, последний Император. 4.Партия «Пламя востока» – отсылка к партии «Северный огонь» в фильме “V значит вендетта”. 5.Пальцы – отсылка к полиции (перевели как «палицейские) в “V значит вендетта”. 6.Давилон – один из лунных городов в «Незнайке на Луне». 7.Трисс Меригольд – чародейка, одна из героинь франшизы «Ведьмак». 8.Большой Джек – очевидный намёк на Биг Бен. 9.Морра – отсылка к персонажу книжек Туве Янссон о муми-троллях. Воплощает собой холод и одиночество. 10.Братство архимагов – конечно же, аналог Братства ассасинов из игр “Assassin’s Creed”. 11.Чёрный пиджак, брюки, белая рубашка и красный галстук – Фред одет как Агент 47, главный герой игр “Hitman”. 12.Чёрная Коза с Легионом Младых – Шуб-Ниггурат, один из богов в книгах Лавкрафта, олицетворяющий плодородие. 13.Каледор – в “Warhammer: Fantasy Battles” один из величайших эльфийских колдунов. В древности создал магическую воронку, вытягивавшую хаос из мира. 14.Трифокальный визор – в сером комбинезоне и очках ночного видения Вэл одета как Сэм Фишер, главный герой игр “Splinter Cell”. 15.Да я на каблуках и от динозавра убегу! – Юли пошутила про финал фильма «Мир юрского периода». 16.Какую-то странную байку про повелителя сна, запертого на семьдесят лет в плену у оккультиста, желавшего получить бессмертие – Юли рассказывала про комикс “Sandman”. 17.Лорен Филлипс, Билл Херрингтон – известные актёры фильмов для взрослых. 18.Чувак, эта вечеринка отстой – Юли цитирует игру “Hotline Miami 2”. 19.Это фигня из разряда «почему мы ещё здесь – просто, чтобы страдать?» – Юли вспоминает серию игр “Metal Gear Solid”. 20.Микаса Макима, Иагами Сайтама – Юли смешала имена героинь аниме «Атака титанов» и «Человек-бензопила» для себя. Для Эвана – имена героев аниме «Тетрадь смерти» и «Ванпанчмен» соответственно. 21.Смит и Вессон – отсылка к оружейной компании “Smith & Wesson”. 22.«Я расплата Болотэма!» – Юли отсылала к реплике Бэйна из фильма «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды». 23.Норскийский – отсылка к Норске, стране северян, поклоняющихся богам Хаоса. Сам он немного похож на английский, что объясняет проскакивающие англицизмы в речи некоторых персонажей. 24.Вы наелись от души, сожрали благосостояние Болотэма и его душу – Юли заставила Эвана процитировать комикс «Бэтмен: Год первый». 25.Свобода воли – это миф, религия – шутка – Юли отсылает к игре “Metal Gear Rising: Revengeance”. 26.Интересно, кто здесь потряснее: красный галстук или зелёные очки? – Юли намекает на конкуренцию игр “Hitman” и “Splinter Cell”. 27.Вера мой щит! Ярость мой меч! – крылатое выражение из “Warhammer 40.000”. 28.Кровь для кровавого бога!!! – Юли использует боевую кричалку хаосопоклонников, чтущих бога крови Кхорна в обоих «Вархаммерах». 29.Чего ты такой серьёзный, сы-нок? – цитата Джокера из фильма «Тёмный рыцарь». 30.Ультуанский океан – ещё одна отсылочка к “Warhammer: Fantasy Battles”. Ултуан (или Ультуан) – крупный остров, на которым живут эльфы. 31.Колесо игры престолов так и будет дальше давить всех подряд, пока его не сломает кто-нибудь упорный с тремя летающими паяльниками – Юли шутит про Дейенерис из сериала «Игра престолов». 32.Памела Лилиан Айсли – у Юли паспорт на имя Ядовитого Плюща – злодейки комиксов “DC”, врага Бэтмена. 33.Пусть эта жизнь никогда не меняется! – Юли цитирует знаменитую реплику из игры “Assassin’s Creed II”.