Глава 1

«Раньше я мало думала о смерти. А вот остальные постоянно представляли, как я помираю, и ничуть не стеснялись мне об этом говорить. Соседи, одноклассники, родители, случайные люди на улице… да все. Но я не собиралась делать им приятное и каким-то образом умудрилась дотянуть аж до старшей школы…» Жила Белла в разных местах: то у отца, то у матери. Они постоянно «перебрасывали» её друг другу, как баскетбольный мяч. И вот настало время очередного «броска». — Ну хватит уже возиться! Забирай свой чёртов кактус и вали отсюда! — нетерпеливо сказала её мать, Рене. — Серьёзно, пожила у меня пару месяцев и хватит — езжай к отцу, в Форкс. Наивный… Он думал, что мы его там не найдём и не передадим тебя ему. Вещи уже были упакованы, а машина готова к выезду. — Я не очень буду скучать по зною и по своей недалёкой матери… — Ты в курсе, что это вслух говоришь?! — рассердилась Рене. — А ну залезай в эту чёртову машину, пока у меня из-за тебя снова вся личная жизнь не испортилась! — Да когда такое было?! — возмутилась Белла. — Ты сама всех мужей отпугиваешь. Это какой уже по счёту? Восьмой? Девятый? — Двенадцатый… В смысле я что, по-твоему, их считаю?! А ну, лезь в машину! Белла вздохнула и полезла-таки в машину, при этом ударившись головой. «Ну вот… А потом в Форксе все будут говорить: чего это я всё время хожу с отсутствующим выражением лица? А как иначе-то, когда такое в жизни творится?..»

***

Форкс Белле не понравился сразу. Это был слишком маленький город, в котором постоянно шёл дождь, а на новоприбывших местные смотрели, как голодающие на запечённую курицу или котлету с пюрешкой. — Угораздило же тебя поселиться именно здесь, — вздохнула Белла. Она сидела на переднем сиденье полицейской машины, которую вёл её отец, Чарли. — Мне здесь нравится, — пожал плечами он. — В Форксе просто идеальная влажность для роста моих усов. Видишь, какие густые? — Ага. Супер. Так вот почему у меня волосы мгновенно отросли, как только мы в город въехали, хотя я только вчера стриглась… Так, стоп, а с каких пор ты вообще полицейский? Сколько себя помню, ты сантехником был. — Ну-у… — чуть смутившись, протянул Чарли. — В Форксе это не сложно. Я просто пришёл в полицейский участок, а там никого нет… Ну, я нацепил значок шефа местной полиции, сел в машину с мигалками и давай улицы патрулировать. — Замечательное место… — вздохнула Белла, но её отец не знал, что такое сарказм. — Полностью согласен! Я тебе уже говорил про свои шикарные усы? — Говорил. Надеюсь, у меня такие не вырастут. — Ничего, я тебя и с усами любить буду! — А вот местные парни — вряд ли. А я всё-таки собираюсь замуж выйти. — «Замуж»?! Ты разве не во втором классе? — Пап, мне через год восемнадцать. — Чего?! — Чарли дёрнулся, и машина вильнула в сторону, едва не сбив парочку влюблённых. Парень как раз целовал девушку в шею так страстно, что у неё аж кровь по коже текла. — Как такое вообще возможно, если мы с твоей матерью познакомились всего восемь лет назад? — Это уже точно не ко мне вопрос… — Нет, меня, конечно, удивило, что «новорождённая» дочка весит двадцать килограммов и разговаривает, но я, как хороший муж, должен был верить своей жене, правда? — Само собой. Продолжай в том же духе! Чарли ненадолго задумался, потом кивнул. — Пожалуй, и правда, продолжу верить. Это просто какое-то недоразумение… О, смотри: мы уже приехали!