●18●

Утром, когда армия Трандуила во главе с ним самим, Бардом и Гэндальфом отправилась к горе, мы с Бильбо незаметно сбежали, последовав за ними. Когда мы достигли Эребора, то поднялись наверх тем же путём, которым спускались накануне, и спрятались за завалами, чтобы нас не заметили раньше времени. Когда Бард показал Торину Аркенстон, тот отказался верить, что камень настоящий. - Они держат нас за глупцов, — сказал он. — Это обман. Грязная ложь. Аркенстон не покидал эту гору. Это обман! — прокричал Торин. - Нет, не обман, — первым сказал Бильбо, выходя из укрытия. - Камень настоящий, — добавила я, следуя за ним. - Мы отдали его им. Мы стояли в окружении гномов, глядя на Торина, который медленно повернулся к нам. Его взгляд был полон разочарования. Казалось, глаза покраснели от проступивших слёз предательства. В груди неприятно кольнуло, но я знала — мы сделали это ради его же блага. - Вы… - Я взял его в счёт своей доли, — сказал Бильбо. - Вы украли его у меня! - Украли у тебя? Нет, нет. Может, я и вор, но всё-таки честный вор, — Бильбо улыбался, умело скрывая свои настоящие чувства, чего нельзя было сказать обо мне. — Я выбрал его своей единственной наградой. - Своей наградой? — Переспросил Торин. Его лицо исказилось оскалом. — Ты не достоин никакой награды, жалкий крысёныш! А ты… — он перевёл взгляд на меня, и я дёрнулась. — Я принял тебя в свой отряд, а ты так мне отплатила, помогая ему украсть то, что принадлежит мне! Его голос был резким и полным ярости. Я растерялась, не зная, что ответить, и Бильбо выручил меня. - Мы собирались отдать его тебе. Много раз собирались, но… - Но что, воры?! - Ты изменился, Торин, — сказал Бильбо. - И не в лучшую сторону, — всё-таки смогла выдавить я. - Гном, которого я встретил в Бэкэнде, никогда бы не отказался от своего слова, — продолжил Бильбо. — Он бы не усомнился в преданности своих братьев. - Не смей говорить мне о преданности! — Торин на мгновение замолчал, а затем отдал приказ: — Сбросить их с бастиона! Мы стояли в ступоре смотря на него. Я вцепилась в руку Бильбо, крепко сжимая её. Я оглянулась на гномов — они тоже неверяще уставились на Торина и даже не двинулись с места. - Вы что, не слышали меня?! — Прокричал Торин и схватил Фили за руку, подталкивая его к нам. Фили резко вырвался из его хватки. - Дядя. Мы не будем этого делать, — твёрдо сказал он, глядя Торину в глаза, а затем посмотрел на меня. В его взгляде я ясно увидела: он не даст нас в обиду. - Я сам это сделаю, — прорычал Торин и резко развернулся, схватив Бильбо одной рукой, а другой — меня. Фили, Кили и ещё несколько гномов с криками бросились к нему, пытаясь удержать и вырвать нас из его рук, но их остановил голос Гэндальфа. - Если тебе не нравится мой взломщик и эльфийская принцесса, прошу — не причиняй им вреда. Верни их мне. Торин молчал, бешено глядя на Митрандира. Мы с Бильбо тяжело дышали, всё ещё находясь в его руках. Он сильно сжал мою руку, и я сцепила зубы. Сердце колотилось так быстро, что казалось, вот-вот вырвется из груди. Руки и ноги дрожали. - Пока что ты ведёшь себя не так, как подобает королю под Горой, Торин, сын Траина, — продолжил Гэндальф. Лишь тогда Торин разжал пальцы, всё ещё не отводя взгляда от волшебника. Бильбо подхватил Бомбур, а меня — Фили и Кили. - Ты в порядке? — Спросил Фили, заглядывая мне в глаза. - Да, — кивнула я, всё ещё находясь в ошеломление. - Как твоя рука? — Спросил Кили. - Нормально, — ответила я, повернувшись к нему. - Уходите отсюда, — быстро сказал Бофур, провожая нас к месту, где висел канат. — Быстрее. - Никогда больше не буду связываться с волшебниками и крысами из Шира и Ривенделла! — Кричал Торин. Бильбо сбросил канат вниз и, быстро ухватившись за него, начал спускаться. Я в последний раз посмотрела на братьев и Бофура, которые провожали нас взглядами. - Простите, — сказала я, прежде чем последовать за Бильбо. Пока мы спускались и перебирались через обломки, Бард всё ещё пытался уговорить Торина на сделку. Всё дошло до того, что эльфы подняли оружие, готовы были напасть по первому же приказу. Я мяла свою тунику, молясь, чтобы Торин выбрал мир. Но он выбрал войну. Мы повернули головы в ту сторону, куда был направлен взгляд Торина. Вдали, на горе, начала появляться армия. Это была армия гномов. Команда Торина начала радостно кричать, а Трандуил приказал своему войску повернуть и двигаться навстречу армии. Я нервно кусала губы и быстрым шагом шла за Митрандиром. - Кто это? — Спросил Бильбо, идущий по другую сторону Митрандирa. — Вид у него не миролюбивый. - Это Даин. Король Железных Холмов, кузен Торина. - Они похожи? — Снова задал вопрос хоббит. - Я всегда считал Торина самым разумным из них… — тихо ответил Митрандир. - Не особо обнадеживает, — расстроенно произнесла я. Войско во главе с Трандуилом, сидящим на большом лосе, остановилось всего в нескольких метрах от Даина, который, в свою очередь, сидел на массивном кабане. - У меня к вам небольшое предложение, — произнёс Даин, задержав на мгновение паузу, — если согласитесь уделить мне малость времени. Будьте любезны… — он сделал короткую паузу, а затем выкрикнул: — Убираться отсюда! Люди сделали несколько шагов назад, а эльфы наоборот выступили вперёд, выставляя оружие. - Вы все — прямо сейчас! — Продолжал кричать гном. - Всем стоять! — Приказал Бард. - Зачем же так грубо, владыка Даин? — Начал говорить Гэндальф, выходя вперёд. - Гэндальф Серый, — сказал гном, — велите этому сброду уйти, или я окроплю землю их кровью! - Незачем затевать войну между гномами, людьми и эльфами! Регион орков уже на подходах к горе. Отзови своё войско, — говорил Митрандир, всё ближе подбираясь к гному. - Я не отступлю перед какими-то там эльфами, — он перевёл взгляд на Трандуила, — тем более перед трусливой лесной феей… Дальше я перестала слушать, понимая, что это была последняя капля для Трандуила, и что войны между нашими народами теперь не миновать. Я посмотрела на Бильбо, который обеспокоенно стоял рядом. Его глаза бегали от Митрандира к Даину. Я крепче сжала лук, не зная, как правильно поступить. Я не хотела воевать против гномов, но и идти против эльфов не могла. «Сбежать?» — промелькнула мысль в голове. И казалось, это лучший вариант, чем сражаться против друзей или своей расы. Больше всего меня волновало, что кто-то из моих друзей может погибнуть. От этой мысли меня обдавало дрожью, а к горлу подступала тошнота. - Придержи своих людей, я сам разберусь с Железностопом, — сказал Трандуил Барду, идя со своим войском вперёд, к гномам. Часть гномов, верхом на козлах, начала наступать. Трандуил отдал приказ эльфам, которые тут же натянули тетивы и направили стрелы. - Трандуил! — Закричал Митрандир. — Это сумасшествие! Гномы приближались, и Трандуил вновь отдал приказ. Стрелы полетели густой кучей на гномов, а со стороны гномов появились какие-то странные «вертушки», какие я видела впервые. Они приземлились на землю, вызвав небольшой взрыв, от которого эльфы отлетели назад. Я рефлекторно схватила Бильбо за руку, вставая впереди него в защитном жесте. И тогда бой начался с новой силой. В воздухе свистели эльфийские стрелы и гномьи вертушки. Когда гномы приблизились к войску эльфов, началась настоящая резня. - Эрувен! — Сквозь грохот боя я услышала своё имя. Я обернулась к горе и увидела гномов, которые, сложив руки рупором, звали меня. Заметив, что я смотрю на них, они начали отчаянно махать руками. — Беги оттуда! — Донёсся их крик. Я всё ещё стояла с Бильбо в толпе людей, ожидающих приказа Барда. До нас гномы пока не дошли, и мы были наготове. Я смотрела на друзей, не зная, как поступить. Меня разрывало на две стороны, и впервые в жизни я не знала, какой выбор сделать. Мои размышления прервал громкий рёв. Эльфы и гномы перестали драться, оборачиваясь на этот звук. - Черви-оборотни… — Произнёс Гэндальф. Я перевела взгляд с Митрандира на горы, откуда из-под земли начали вылезать огромные черви с разинутыми пастями. А за ними появилась армия орков. - Бильбо… — Выдохнула я с ужасом, глядя на приближающихся врагов. — Держись рядом со мной. Бильбо лишь кивнул, доставая «Жало», а я уже приготовила первую стрелу, натягивая её на тетиву, и на всякий случай нащупала рукой клинок Леголаса. Убедившись, что он на месте, я глубоко вдохнула. Сердце билось о грудь с такой силой, что стук отдавался в ушах. Дрожащие руки никак не хотели ровно держать лук. Я пыталась себя успокоить, но получалось плохо. Это был не обычный бой. Это была война. И сейчас мы стояли против армии орков и червей-оборотней. Такого я точно не ожидала от этого похода и уже не была уверена, что вернусь домой. Возможно, сегодня мой последний день, и я умру, сражаясь на поле боя. От этих мыслей на глаза навернулись слёзы. Мысленно я прощалась с семьёй, жалея, что не написала им ещё одно письмо. - А что же эльфы? Они не будут драться? — Спросил Бильбо после того как гномы бросились в бой. - Нет, — ответил Митрандир. Армия гномов остановилась, вытягивая щиты вперед и готовя копья. Орки были всего в нескольких метрах от них, и в этот момент произошло неожиданное. Эльфы, обнажив клинки, выпрыгнули через щиты гномов, сразу вступив в бой с орками. Гномы, подняв щиты, начали наступать, убивая врагов копьями. Я, не веря своим глазам, наблюдала, как гномы и эльфы сражаются бок о бок — всего несколько минут назад они шли войной друг на друга. Прозвучал горн. На поле боя появились орки-великаны. Трандуил отдал приказ, и эльфийские стрелки выпустили град стрел. Прозвучал ещё один горн, и с другой стороны на поле начала наступать новая армия орков и великанов. - Проклятье… — Вырвалось у меня. - Бильбо! Эрувен сюда! — Кричал Гэндальф. Я замерла, глядя на приближающуюся армию. - Отходим в город! — Позвал волшебник. - Эрувен! — Бильбо схватил меня за руку, таща за собой. Только тогда я пришла в себя и побежала за ним и Гэндальфом. Мы вбежали в Дейл. Орки разрушали стены, слонялись по улицам, убивая невинных жителей. Гэндальф, я и Бильбо сражались, ни на минуту не отвлекаясь от боя. Лук в ближнем бою был почти бесполезен, поэтому я использовала клинок и мысленно благодарила Леголаса, что он оставил его мне. Мои мысли всё время возвращались к детям Барта. Я тревожно переживала за девочек и мальчика, которые оказались в сильной опасности, надеясь, что Барт их уже нашёл или они спрятались. Во время сражения я переместилась ближе к центру города и потеряла из виду Бильбо и Гэндальфа. Среди толпы женщин и стариков я заметила знакомую макушку — Сигрид. Я побежала к ней. - Сигрид! — С облегчением выдохнула я, заметив её вместе с Тильдой и Баином. - Эрувен? — Удивилась девушка. - Ты вернулась! — Воскликнула Тильда. - Вы как? Всё в порядке? - Да, — поспешно ответила Сигрид. — Мы направляемся в ратушу. - Тогда поспешите, — сказала я, собираясь бежать обратно, как вдруг Тильда схватила меня за руку. - Пошли с нами, — умоляюще попросила она, глядя мне прямо в глаза. - Я не могу, малышка. Я нужна им, — нежно провела рукой по её щеке, стирая выступившую слезу, и развернулась, чтобы продолжить бой. - Будь осторожна! — Услышала я крик Сигрид и Тильды, прежде чем скрыться за поворотом. Орки начали ещё яростнее наступать. Сражение становилось всё тяжелее — не было времени даже сделать полный вдох. Рука болела от постоянных взмахов клинком, а волосы неприятно прилипали к потной коже. Внутри начало расти странное чувство тревоги, будто должно было случиться что-то ужасное. В голове всплывали лица моих товарищей и я поняла, что сейчас должна находиться рядом с ними. Не раздумывая, я побежала к выходу из Дейла. Всю дорогу отбивалась от орков, удивляясь собственной удаче. Я мчалась по полю боя, встречая сражающихся гномов, мои ноги дрожали от усталости, а лёгкие горели так, как никогда раньше, даже когда я бежала от Беорна. Вскоре гномы начали отступать, и мне повезло: я оказалась внутри их круга и уже без боя бежала к горе. Орки начали окружать нас, а оставшаяся армия гномов стояла рядом с горой. Я прижалась к скале, ощущая, как дрожь сковывает всё тело. - Торин! — Закричала я, оборачиваясь назад, видя, как орки наступают. — Фили! Кили! — Мой голос срывался, горло болело, но я продолжала звать их. Я уже начала думать, что прибежала сюда зря, когда послышался звук горна. Но это был не горн орков — это был горн гномов. Я подняла голову и увидела Бомбура на стене. за стеной появился шум, который заставил меня мгновенно развернуться, и я успела убежать от ворот, как раз вовремя: огромный золотой колокол разрушил закрытый проход. Из замка величественно и смело выбежали гномы — мои товарищи и друзья. На лице расплылась улыбка, а глаза наполнились слезами. Во главе бежал Торин, по обе стороны от него — Фили и Кили. Их появление вселило в меня новые силы: я присоединилась к ним, бежала рядом с Фили. В их глазах я увидела одновременно удивление и облегчение, и они одарили меня улыбками. Воины Железностопа пропускали наше небольшое войско, давая нам проход. - За короля! За короля! — Кричал Даин, мчавшийся со своей армией позади нас. - Эрувен! — Позвал Двалин, бросая мне щит. Я ловко поймала его и благодарно улыбнулась. Подняв клинок одновременно с гномами и громко крикнув, мы вступили в бой. С новыми силами и надеждой я сражалась, потеряв весь страх — или, может быть, это был адреналин и выброс эмоций. Не важно. Важно то, что теперь мы сражались бок о бок. Один за другим мы убивали орков, прикрывая спину друг другу. Я старалась держать своих близких в поле зрения. - Эрувен, ты цела? — Спросил Фили, не отрываясь от боя. - Да, всё хорошо. На удивление. — Из меня вырвался смешок. - Ты бодрая, несмотря на ситуацию, — сказал Кили, убив орка, который угрожал мне сзади. - Это из‑за вас, — ответила я, подхватывая топор с земли и метнув его в орка, тем самым спасая Глоина от удара в спину. - Держись около нас, — сказал Фили, положив руку мне на плечо. - Нам спокойнее, если ты будешь на виду, — добавил Кили, подходя ко мне с другой стороны. - Я рада, что мы сражаемся вместе. - Как в старые добрые времена, — улыбнулся Кили. - Будем надеяться, что этот бой не заберёт никого из нас, — произнёс Фили, грустно улыбаясь. - Вместе до конца, — сказала я, отвечая ему такой же улыбкой. - Вместе до конца, — повторили братья в унисон. Крепче сжав оружие, мы рванули вперёд. Впереди показалась колесница — ею управлял Балин, а перед ним стоял Двалин. Когда колесница поравнялась с нами и резко остановилась, мы и тут же взобрались на неё. - Держитесь! — Крикнул Балин, и мы помчались дальше. Братья держали мечи наготове, а я устроилась удобнее с луком, выпуская одну стрелу за другой, пока мы пробивались сквозь толпу орков на несущейся колеснице. Впереди показался крутой склон, к которому уже приближались великаны. - Берегись! — Закричал Кили. Я крепко ухватилась за борта как раз в тот миг, когда мы взлетели. Копья торчащие из колёс посрезали головы великанам, и колесница с грохотом приземлилась обратно на землю. Впереди показался ещё один великан — мы резко свернули, пронеслись мимо него и после нового крутого спуска выехали на замёрзшую реку. Орк, которого мы обошли, бросился за нами и прыгнул прямо на лёд. Тот затрещал под его весом, расходясь опасными трещинами. Мы мчались вперёд, уворачиваясь от его ударов. - Убей его! — Кричал Двалин. — Стреляй! Кили достал лук и прицелился в монстра, как и я, хотя стрелять было крайне трудно — мы всё время маневрировали, уворачиваясь от его ударов. - Куда?! — Крикнул Кили. - Стреляй по причендалам! — Крикнул ему в ответ Двалин. Кили возмущённо повернулся к Двалину, а я перевела на него удивлённо-шокированный взгляд. - У него нет никаких причендалов! — Закричал Кили в ответ. - Пригнись, Кили! — Крикнул Фили. В тот момент мы с Кили одновременно обернулись и выпустили стрелы прямо в великана. - Держитесь, парни, я иду! — Послышался голос Бофура. Я обернулась и увидела, как с берега наступал ещё один великан, на спине которого стоял Бофур и ловко управлял им. Он смело вёл драку, ловко управляя великаном. - Бофур, ты красавец! — Выкрикнул Фили, поддерживая его. Мы радостно кричали, подбадривая друга. Впереди снова показался великан, стоящий посреди реки. Он держал деревянный мост, по которому орки переправлялись на другой берег. - Балин! — Закричал Фили. - Не сбавляй! — Добавил Двалин. Фили схватил лук и начал стрелять, как и я с Кили, пока Двалин крутив ручку на колеснице выпускал железные копья. Мы привлекли внимание великана, и он развернул свою гадкую рожу к нам. - Ну давай, волосатая свинья! — Яростно крикнул Двалин, крутя ручку. — Давай! Несколько копий попали ему в горло, великан завалился в реку, и мы проехали по его телу на целую часть реки, радостно восклицая.