39.

Когда тяжелые входные двери позади неё со скрипом отворились, Реджина невольно вздрогнула. На короткий миг ей даже подумалось, что этот звук ей почудился и она просто чересчур сильно ударилась головой. Потому что в ушах и без того звенело, а кровь из раны на голове, стекая по лицу, неприятно щекотала кожу. Но нет, ей не показалось. Кто-то пришел. И этот кто-то явно не сулил для Реджины ни черта хорошего. Этот кто-то означал, что Зелена вдоволь наигралась и решила с ней покончить, пригласив палача для заключительной сцены. Её сердце ухнуло куда-то вниз. Оттолкнувшись ладонями от холодного пола, Реджина присела на колени и, в конце концов, сделав усилие, поднялась на ноги — тяжело и отнюдь не грациозно. Впрочем, ни о какой грации в данную секунду речи не шло. Не после того, как Зелена, обозлившись напрочь, задумала разгромить ею, Реджиной, весь чертов тронный зал. Конечно же, Реджина отбивалась. Конечно же, она огрела сестрицу увесистыми предметами — та стеклянная ваза, разлетевшаяся на кучу мелких осколков, была действительно красивой, — и не раз. Однако Реджине потребовалось слишком мало времени, чтобы все-таки на собственной шкуре осознать, что Румпель нисколечко не врал. Зелена обладала куда большей силой, чем она сама, и силу эту демонстрировала с жестоким, едва ли не садистским удовольствием. Попытки Реджины защищаться скорее походили на детский лепет. Реджина с раздражением утерла кровь со лба и подняла голову, выжидательно уставившись на Зелену. Смотреть на собственных палачей у неё, как ни странно, желания не возникало. И лишь когда на лице сестрицы не отразилось ни ликования, ни самодовольства, а только чистое изумление, Реджина все же медленно повернулась к вошедшим. Она неверяще моргнула, надеясь, что всё это не последствия травмы головы, а глаза — не врут. Потому что в дверях стояли отнюдь не демоны, явившиеся на казнь, а Сэм и Дин Винчестеры собственной персоной. — Дин, — выдала она на одном дыхании. Обеспокоенный взгляд Дина тут же метнулся к ней, и на короткий миг напряжение на его лице сменилось нескрываемым облегчением. На короткий. Он помрачнел пуще прежнего, стоило ему разглядеть в волосах свежую кровь, а на лице — многочисленные неглубокие ссадины. — Я в порядке, — заверила Реджина, сама удивляясь, до чего хрипло прозвучал её собственный голос. С языка чуть не слетело, мол, случалось и хуже, но вместо этого она добавила: — Все нормально. Впрочем, её неуверенные слова не возымели должного эффекта. Дин напрягся еще сильнее и, зло сжав руки в кулаки, повернулся к Зелене. — Какого черта, ты, стерва недоделанная? — прорычал он и с вызовом шагнул вперед. Его и Зелену разделяли считанные ярды, и при большом желании он мог бы добраться до её самодовольного, светящегося восторгом лица за несколько секунд. Он мог бы использовать зелье, которое почти осязаемо прожигало передний карман джинсов… Его остановил Сэм, осторожно, но решительно преградив путь рукой. Дин недовольно покосился в ответ, и в глазах брата отчетливо читалась одна простая вещь: не забывай зачем мы здесь. И ему пришлось отступить. Дин попробовал успокоиться, подумать о чудесном появлении Кроули и представить, как тот надерет этой самодовольной стерве зад. Вот только стоило взгляду наткнуться на Эмму Свон, как злость нахлынула с новой силой. Распластавшись на холодном полу, шериф беспомощно глядела на него своими серыми глазами. Она была живой — и это хорошо. Наверняка накаченной какой-нибудь дрянью — плохо. Дину вдруг стало до чертиков стыдно, что он вспомнил о существовании Эммы лишь когда увидел её. — Вот это накал страстей, — рассмеялась Зелена и взмахнула руками. — Вот это драма! А сколько тестестерона бурлит — и подумать страшно! Реджина поморщилась от отвращения; это простое, обыденное действие отдалось слабой болью в висках. — Что ты несешь? Сэму захотелось спросить ровно то же самое, но он сдержался, продолжая буравить ведьму воинственным взглядом. Он не любил ведьм. Они были непредсказуемыми, опасными и готовыми выкинуть любой фортель. Судя по рассказам Кроули, эта вполне соответствовала всем вышеизложенным характеристикам, и потому младший Винчестер не сводил с неё глаз с самого захода в тронный зал. Разговоры в духе завсегдатай психушки лишь подтверждали его опасения. — Тебе правда нравятся такие неотесанные мужчины, сестрица? — Зелена издевательски цокнула языком. — Мне всегда казалось, что Королевы предпочитают что-то более… утонченное. — Откуда тебе знать? — Реджина фыркнула. — Ты никогда не была Королевой и никогда ею не станешь. Ей определенно стоило прикусить язык, если она не жаждала очередного болезненного полета об стену, но сестрица, казалось, пропустила колкость мимо ушей. Она только поглядела предостерегающе и затем повернулась к Винчестерам. — Реджина так любит кичиться тем, что она — Королева, — со вздохом заметила Зелена и закатила глаза, а затем, устремив на Дина совершенно невинный взгляд, продолжила: — Дорогой Дин, ты в курсе, сколько народу она, королева наша, положила? Кровь в жилах стынет… Дин перебил её прежде, чем та успела договорить. — Мне плевать, — огрызнулся он. — Новенькое что-нибудь расскажешь? Охотник уставился в ответ, сурово и непрерывно. Он прекрасно понимал, чего именно стерва добивается. Она жаждала поссорить их, посеять зерно сомнения, из которого потом вымахает целый куст разногласий. — Такой понимающий и принимающий. Аж тошно, — прокомментировала Зелена, и её губы, густо накрашенные ярко-красной помадой, скривились. Она двинулась вперед и, преодолев весь тронный зал, остановилась всего в нескольких футах от братьев. Следующий её вопрос был обращен исключительно к Сэму: — А что думает по этому поводу твой брат? Сэм только приподнял брови, искренне удивленный тем, что ведьма вздумала заговорить с ним, и на долю секунды с его лица слетела вся прежняя воинственность. Чего Зелена — ведь так её величали, да? — добивалась? Пыталась сыскать в нем столь необходимую поддержку? Задурить голову? Этот неуклюжий маневр заставил его усмехнуться про себя. — Меня это не касается, — спокойно заметил Сэм, пожав плечами. Да, он не любил ведьм. Да, он предпочитал держаться от них подальше. Но если его брат — вечно скептический и подозрительный, — доверял Реджине, то он собирался делать ровно то же самое. — Дин вроде как взрослый мальчик. Ну, знаешь, сам решает с кем встречаться, — он натянуто улыбнулся. Пройдясь по каждому из братьев цепким, пристальным взглядом — бог знал, что она собиралась там сыскать, — Зелена презрительно хмыкнула напоследок и, развернувшись, зацокала обратно к пьедесталу. В зале повисла недолгая, но напряженная тишина, нарушаемая лишь стуком каблуков по полу. — Все ясно, моя сестрица задурила вам голову, — в конце концов, заключила она и плюхнулась на трон. — Впрочем, ничего нового. Ну и зачем вы сюда пришли? Будете уговаривать меня отпустить Реджину подобру-поздорову? — Уговаривать? — Дин усмехнулся. Покачав головой, он с улыбкой добавил: — Никогда. Мы пришли тебя прикончить. Зелена хихикнула. — Ты меня повеселил. Я ценю хорошие шутки. — Уж прости за прямоту, стерва. По правде говоря, у Дина руки чесались начать действовать. Они стояли и вели бессмысленные разговоры, тратя драгоценные минуты, в то время как Генри находился неизвестно где, а Реджине и шерифу Свон определенно требовалась медицинская помощь. Причем срочно. Однако бросаться на ведьму с голыми руками было глупо, как минимум. Смертельно, как максимум. После всех высказанных любезностей и добрых слов она точно не оставит его в живых. Дин метнул на брата вопрошающий взгляд, мысленно надеясь, что Сэмми поймет намек. Но тот лишь незаметно пожал плечами, видимо, призывая ждать. Дин недовольно цокнул языком и отвернулся. Где черти носят этого пройдоху Кроули? Охотник коротко глянул на наручные часы, засек время и, дав себе обещание протянуть еще пять минут, терпеливо вздохнул. Если Кроули не появится, если он их кинул — что, собственно, не станет сюрпризом, — он возьмет ситуацию в собственные руки. А за это время у Реджины появится возможность убежать… — В прошлый раз ты оказался привязанным на стуле, дорогой, — ехидно подметитила Зелена и облокотилась на спинку, закидывая нога на ногу. Её и без того неприятная улыбка превратилась в настоящий оскал. — Твоя любимая Реджина тебе не поможет. Как же ты планируешь меня убить? — Ну… — протянул Дин и затих, действительно задумавшись. Например, попробует взять эффектом неожиданности и швырнуть огненное зелье — вспомнить бы, какое из зелий какое. Или вытащит пушку, которая приятно тяжелела в кобуре, и попробует продырявить эту рыжую голову… Охотник открыл рот, собираясь съязвить, и тут же закрыл. Он искренне попробовал сохранить безразличное выражение лица — не хватало еще по тупости провалить всю операцию. Помяни дьявола, блин! Взявшийся словно из ниоткуда Кроули стоял прямо позади Зелены. Стоял и буравил её рыжий затылок злобным взглядом. И та, что удивительно, совсем не замечала нависающего из-за её спины. Не ощущала его тихое, безмолвное присутствие. Ей понадобилось несколько долгих секунд, чтобы осознать, что она в ловушке, но было уже слишком поздно — Кроули вцепился ей в горло цепкой хваткой и вжал её голову в спинку трона. — Вот так я планирую тебя убить, — с яростью рыкнул он и на попытку Зелены вырваться только сильнее стиснул её бледную шею. — Думала, сможешь взять и облапошить меня, самого Короля Ада? Вот уж нет, дорогуша. — Кроули, — почти беззвучно просипела она, пытаясь ухватить ртом воздух. — Я убью тебя. — Да пошел ты. Кроули поднял голову, прекратив на короткий миг душить Зелену со столь самозабвенным упоением, но все же не давая той ни единой возможности освободиться. Он хищно зыркнул на Винчестеров. — Заберите у неё мою вещь, — приказал он. — Быстро. И хотя у Дина возникло жгучее желание напомнить распоясавшемуся демону, что они с Сэмом ему не подчиненные, вместо этого он бегом ринулся к трону. Он обязательно выскажет все негодования. Потом! Застыл на ступенях пьедестала, Дин озадаченно оглядел по-прежнему обезвреженную Зелену. Ему совершенно точно не хотелось рыскать по всем карманам. Да и вообще щупать её… Фу. — Где? — спросил Дин, быстро сдавшись. Ведьма одарила его насмешливым взглядом и ухмыльнулась — настолько, насколько это вообще было возможно из затруднительного положения, в котором она находилась. Она явно не относилась к тем, кто легко признает поражение. — Работаешь на Кроули? Хороший мальчик, Дин Винчестер. Держи вкусняшку. — Отвечай ему, — немедленно потребовал Кроули. В отместку он снова сжал её горло — и та снова начала задыхаться. В какой-то момент Дину даже почудилось, будто он убьет Зелену прямо здесь и сейчас, у всех на глазах. И не то чтобы охотник имел что-либо против, но от такого Кроули — безумного и жуткого, — по спине шел неприятный холодок. Демон ослабил хватку спустя долю секунды, позволив Зелене говорить. — В правом кармане, — процедила она, и её голос сочился неприкрытой ненавистью. — В правом кармане! Дин коротко кивнул и сразу приступил к поискам. Он нехотя потянулся к шерстяной ткани — охотник знать не знал, но ему казалось, что её одеяние называется словом «пончо», — нащупал карман и выудил оттуда… Винчестер непроизвольно поморщился, рассмотрев в так называемом артефакте обычный камень. Ничем не примечательный. Единственным его отличием от валяющихся на улице булыжников был незнакомый Дину символ, четко выбитый аккурат посередине. — Камень? — спросил охотник и с недоумением глянул на Кроули. — Серьезно? Демон сверкнул глазами. — Давай его сюда, белка. Не тяни кота за яйца. Дин замешкался. В данную минуту он всерьез размышлял о том, чтобы воспользоваться чудо-камнем. Замечательное решение всех имеющихся проблем. Что может быть лучше, чем убить двоих зайцев — Кроули и Зелену — одним махом? Безусловно, у них был договор, но… Кроули кидал их с братом столь раз, сколько и не сосчитаешь. Никаких угрызений совести. Одна только незадача: Дин понятия не имел, как активировать эту хреновину и превратить бесполезный камень в супер-убийцу для демонов. Блин. Винчестер вздохнул и без особого энтузиазма протянул булыжник Кроули, убеждая себя в том, что возможность прикончить ублюдка еще подвернется. Более удачная и без риска для жизней Реджины и её близких. — Благодарю, белка, — Кроули кивнул. Перехватив горло Зелены другой рукой, он забрал артефакт и шустренько засунул его во внутренний карман пиджака. Поближе к сердцу. — Вы можете идти. — Поклянись, что больше никогда — никогда, Кроули, повторюсь — не тронешь ни Реджину, ни Генри, ни кого-либо из Сторибрука, — Дин вызывающе поднял брови, делая особый акцент на слове «никогда», и надеясь, что его голос звучит достаточно сурово, чтобы не оставить у демона ни капли сомнений в серьезности слов. — Поклянись. — Только потому что я в хорошем настроении, Винчестер. Клянусь, что больше не трону Реджину и бла-бла-бла, — неохотно выдавил Король Ада и состроил издевательскую гримасу. — А теперь валите. Пока я не передумал, — молвил он, и в следующее мгновение, склонившись над Зеленой, едва слышно прошептал: — Настало нам поговорить наедине, дорогуша. Что-то внутри Дина съежилось от нахлынувшего отвращения, но жалости он не испытывал. Совсем. Зелена сама выбрала свой путь — и вот итог. Просить его дважды не требовалось, в особенности, когда он и сам желал поскорее покинуть это жуткое местечко. Ограничившись напоследок небрежным кивком, Дин спустился с пьедестала и окинул беглым взглядом тронный зал. Первое, на что он наткнулся — озадаченный взгляд Реджины. Нет-нет, её взгляд был не просто озадаченный. В её широко раскрытых глазах читалась смесь ужаса и удивления. Да, Реджина определенно находилась не в восторге от сделки с Кроули. Дин направился к ней быстрым шагом. — Что за?.. — спросила она одними губами, стоило ему оказаться достаточно близко. Реджина нахмурилась и невольно покосилась за спину Винчестера — там, где Кроули по-прежнему держал Зелену в своих стальных объятиях, — а затем вновь уставилась на него. Теперь на её лице читалось лишь чистое недовольство. — Потом расскажу, — тихонько пояснил Дин. — Обещаю. Реджина прищурилась с недоверием. — Уж постарайся. — Как ты? — задал он вполне логичный вопрос, намекая на полученные травмы. Склонившись над Реджиной с высоты своего собственного роста, он принялся оглядывать ранения. Ссадины на лице — еще куда ни шло. Кровь на виске вызывала же у Дина нешуточное беспокойство. — Я же сказала, всё нормально, — отмахнулась Реджина. — Лучше помоги Эмме. Неопределенно мотнув головой в знак согласия, Дин отвернулся и двинулся к лежащей на полу Свон. Он испытал муки совести, стоило ему посмотреть на неё — бледную, изнеможденную и полуживую. Уж кто-то, а Эмма Свон не должна была здесь очутиться. Охотник присел на корточки рядом и коснулся её оголенного плеча; её кожа на ощупь оказалась холодной, будто лед. — Как себя чувствуете, шериф? — мягко спросил он. — Идти сами сможете? Эмма медленно открыла глаза, воззрившись на Дина затуманенным взглядом, и ей потребовалось некоторое время, чтобы, осознав вопрос, ответить: — Нет, — прошептала она пересохшими губами. — Понял, — Дин понимающе кивнул и поднялся на ноги. Следующие его слова были обращены к брату: — Сэмми, подсобишь? Сэм отозвался не сразу. Сжимая в правой ладони демонский нож, который он незаметно вытащил из кармана куртки минуту назад, он с поистине непробиваемым упрямством гипнотизировал Кроули взглядом. Сэм совсем не доверял ему. И пусть демон отпустил их, он все еще способен передумать и прикончить их всех разом. — Конечно, — молвил Сэм спустя долгую-долгую секунду. Он глянул на Кроули в последний раз — хотя того скорее интересовала Зелена, нелепо трепыхающаяся в его хватке, нежели Винчестеры, — и обернулся к Дину. — Конечно, помогу. Он решительно шагнул к женщине — её же звали Эмма, да? — и присел рядом, чтобы подхватить её полубессознательное тело. Но вдруг помедлил. Первое, что бросилось Сэму в глаза — Эмма тряслась. Её била мелкая дрожь, и ему не требовалось быть медиком для понимания одной простой вещи: у Эммы начинался отходняк. Он без раздумий стянул с себя куртку и накинул на её острые, худые плечи. В мыслях Сэма невольно мелькнуло то, что бросилось ему в глаза вторым… Да. Несмотря на плачевное состояние и болезненную бледность, Эмма была красивой. Он виновато моргнул, заставляя себя сосредоточиться. Сэм аккуратно просунул руки под её спину и колени, и поднялся на ноги. Тело Эммы было легким, и он бережно прижал её к себе, словно опасаясь сделать хуже и без того плачевное состояние. — Можно идти, — заключил Сэм. Дин вопросительно покосился на Реджину, гадая, почему она не взмахнет руки и не перенесет их подальше из адского логова своим волшебным туманом — ну, как обычно. Однако она и не дернулась. — Реджина? — позвал он её, и Реджина только непонимающе вскинула брови. — Ты разве нас… ну… э-э, не телепортируешь? Она покачала головой. — Нам надо выйти из зала, здесь барьер от перемещений. Пойдемте. Они втроем двинулись к открытым нараспашку дверям. Дин чуть затормозился, пропуская вперед Реджину и брата с ношей на руках, и напоследок оглянулся на Кроули. К счастью, демон не собирался выкидывать никаких сюрпризов — по крайней мере, на первый взгляд, — и охотник, малость расслабившись, проследовал за остальными. Пока есть возможность, нужно валить, да поскорее. Двери с грохотом захлопнулись, стоило пересечь порог. Еще спустя мгновение вся их честная компания исчезла в потоке фиолетового дыма.