Часть 87 (Свободные эльфы)

— Добби?! Воскликнул Гарри, придя в себя. — Да, да! Добби, сэр! Это Добби! Верещал голосок на уровне его пояса. — Добби так мечтал, так надеялся увидеть сэра Гарри Поттера, и сэр Гарри Поттер пришел к нему в гости! Добби отпустил его и отступил назад. Зелёные боль­шущие, как теннисный мяч, глаза от радости подерну­лись слезами. Он почти не изменился; острый, как каран­даш, нос, уши словно у летучей мыши, длинные пальцы и ступни. Вот только одежда совсем другая. Живя у Малфоев, Добби ходил в старой-престарой наволочке. Сейчас же домовик вырядился весьма стран­ным образом. Нацепил бог знает что, почище волшебни­ков на Чемпионате мира. На голове вместо шапки баба, которую сажают на чайник, к ней приколоты яркие знач­ки; на голой груди галстук с узором из подков; что-то вро­де детских футбольных шорт и разномастные носки. Один из них, черный, Гарри снял когда-то со своей ноги и обманным путем заставил Малфоя швырнуть его Доб­би, чем и освободил эльфа. Другой носок — розовый в оранжевую полоску. — Добби, что ты тут делаешь? Опешил Гарри. — Добби пришел работать в Хогвартс, сэр! Профессор Дамблдор дал Добби и Винки работу, сэр! — Винки? — Да, да, сэр! Добби схватил Гарри за руку и пота­щил в глубь кухни между длинными деревянными сто­лами. Их было четыре, каждый стоял точно под стола­ми в Большом зале. Сейчас они пусты, ужин кончился, но, наверное, час назад ломились от блюд, доставляемых на­верх через кухонный потолок. Сотня маленьких эльфов выстроились вдоль стен кух­ни, гостеприимно кланяясь и приседая, когда Добби вёл мимо них Гарри. На всех одинаковое одеяние — полотен­це с гербом Хогвартса, повязанное в виде тоги, так была когда-то одета Винки. — Винки, сэр! Произнес эльф, остановившись у кирпичного очага. Эльфийка сидела на табуретке у очага. В отличие от Доб­би, одета она была просто. Короткая юбка и блузка в тон синей шляпе с прорезями для ушей. В отличие от Добби, в чудаковатом, но чистом, аккуратном и с иголочки но­вом наряде, Винки явно не заботилась о своей одежде. Блузка в пятнах супа, на юбке прожжена дырка. — Привет, Винки! Поздоровался Гарри. Но та задрожала, и слезы фонтаном брызнули из её огромных карих глаз, залив блузку. Гермиона с Роном вслед за Гарри и Добби прошли в конец кухни. — Винки.. Молвила Гермиона. — Винки, дорогая, не плачь, пожалуйста... Но та зарыдала ещё сильней, Добби же обратил сия­ющий взор на Гарри. — Не изволит ли Гарри Поттер чашку чая? Громко пискнул он, перекрывая плач Винки. — Не отказался бы. В мгновение ока позади Гарри запрыгали шесть до­мовиков, неся большой серебряный поднос с чайником, тремя чашками, а также молочником и блюдом, полным пирожных. — Вот это обслуживание! Воскликнул Рон. Гермио­на метнула на него гневный взгляд, но эльфы были явно счастливы. Низко поклонившись, они удалились, а Доб­би принялся разливать гостям чай. — Давно ты здесь, Добби? Спросил Гарри, прини­мая чашку. — Всего неделю, сэр Гарри Поттер! Лучезарно улыб­нулся эльф. — Добби пришел к профессору Дамблдору, сэр. Вы не представляете, сэр, как тяжело домовому эль­фу, которого уволили, найти новое место! Так трудно, сэр! Вправду, очень трудно! При этих словах Винки взвыла ещё громче. Её нос походил на перезрелый помидор, блузка промокла на­сквозь, но она и не думала остановиться. — В поисках работы, сэр, Добби два года бродяжни­чал по стране! Причитал бывший домовик Малфоев. — Но так и не нашёл работу, сэр, потому что Добби требо­вал зарплату! Эльфы слушали с живым интересом, а тут дружно от­вернулись, словно Добби сказал что-то грубое и непри­стойное. Гермиона похвалила домовика: — Молодец, Добби! Никто не должен работать бес­платно! — Благодарю вас, мисс! Улыбнулся Добби. — Но вол­шебникам не нужны домовые эльфы, которые просят зарплату, мисс. Они говорили, это не пристало порядочным эльфам, и хлопали дверью перед носом Добби! Доб­би любит работать, но хочет носить наряды и получать деньги, сэр Гарри Поттер, за свой труд... Добби — свобо­долюбивый эльф! Хогвартские домовики отпрянули от Добби, как от прокаженного. Только Винки осталась на месте, рыдая ещё пуще. — Однажды Добби нанёс визит Винки и увидел, что она тоже свободна! Расцвёл Добби. Тут Винки бросилась с табуретки и, упав ничком на каменные плиты, заколотила по полу крошечными ку­лачками. Гермиона встала рядом с ней на колени и при­нялась успокаивать, но Винки была безутешна. Ее истошные вопли заполнили кухню, и Добби про­должал повествование на пронзительной ноте. — Добби пришла в голову мысль, сэр Гарри Поттер! Почему бы Добби и Винки вместе не поискать работу. А Винки спросила: «Разве есть где-то работа для двух домо­виков?» И Добби стал думать, и его осенило — Хогвартс! И Добби с Винки пришли к профессору Дамблдору, сэр, и профессор Дамблдор взял нас! Добби весь искрился от восторга, на глазах выступи­ли слёзы счастья. — Профессор Дамблдор сказал, ежели Добби хочет зарплату, он получит зарплату, сэр! И вот, Добби — сво­бодный эльф. Добби получает один галлеон в неделю и один выходной в месяц! — Но это же крохи! Возмутилась Гермиона, накло­нившись над Винки, которая всё ещё голосила и стучала кулачками. — Профессор Дамблдор предложил Добби десять гал­леонов в неделю и два выходных! По тельцу домовика пробежала дрожь, словно такое богатство и праздность напугали его. — Но Добби отказался, мисс. Добби свобо­долюбивый эльф, но много денег ему не нужно, мисс. Добби просто любит трудиться! — Винки, сколько платит тебе профессор Дамблдор? Ласково спросила Гермиона. Винки перестала плакать, села, подняла на Гермиону огромные карие глаза, и её мокрое лицо преисполнилось гневом. — Да, Винки — запятнавший себя эльф! Но Винки зар­плату не требует! Пропищала она. — Винки так низко не пала! Винки очень-очень стыдно быть свободной! * Вот, о чем говорил Профессор. Свобода не осчастливила её, а только наоборот... * Девочке только и оставалось пытаться успокоить бедную эльфийку, у которой разом ушла вся земля из-под ног. — Винки никак не привыкнет к свободе, сэр Гарри Поттер. Шепнул Добби. — Винки забыла, что больше не зависит от мистера Крауча: может говорить всё, что хочет. А она так и держит рот на замке. — Значит, домовым эльфам нельзя высказывать мне­ние о своём хозяине? — Это другое, сэр Гарри Поттер. Неожиданно Доб­би стал серьезным. — Эльфы — рабы, а потому не имеют права. Мы храним родовую честь хозяина, храним его тайны, сказать о хозяине дурное слово — ни-ни. А про­фессор Дамблдор говорит, мы вправе... Добби занервничал и поманил Гарри. — Он сказал Добби: хочешь, можешь звать меня ста­рым, глупым, смешным чудаком, сэр! Смущённо шеп­нул эльф и испуганно хихикнул. — Но Добби не хо­чет, Гарри Поттер. Снова запищал он, тряся головой и хлопая ушами. — Добби очень, очень сильно любит профессора Дамблдора, сэр, и с гордостью хранит его тайны. — А про Малфоев теперь можешь говорить? Улыбнулся парень. В больших глазах Добби мелькнул испуг. — Добби... Добби может. Неуверенно протянул он и гордо расправил узкие плечи. — Добби скажет Гарри Поттеру. Его старые хозяева были... были... плохие, чёр­ные маги! На какой-то миг Добби застыл, дрожа от собственной дерзости. Затем бросился к столу и что было сил забился об него головой, приговаривая: — Добби плохой! Добби плохой! Гарри схватил домовика за галстук и оттащил от стола. — Благодарю, сэр Гарри Поттер, благодарю. С при­дыханием проговорил Добби, потирая голову. — Ты и сам ещё не свыкся со свободой. — Не свыкся! Гневно пискнула Винки. — Постыдись, Добби! Как ты смеешь говорить такое о своих хозяевах! — Они больше мне не хозяева, Винки! Добби теперь не волнует, что они скажут! С вызовом про­изнес эльф. — Ты плохой эльф, Добби! Простонала Винки, и слё­зы опять покатились из ее глаз. — Бедный мой мистер Кра­уч! Как он обходится без Винки? Ему очень трудно без меня, без моей помощи! Я всю свою жизнь ухаживать за Краучами, до меня моя мама ухаживать, до нее моя ба­бушка... Что бы они сказали, узнай о свободной Винки? Позор, какой позор! Она спрятала лицо в юбку и опять зарыдала. — Винки.. Поверь мне, мистер Крауч прекрасно обходится без тебя. Мы не­давно его видели... — Вы видеть моего хозяина?! Ахнула Винки. Ото­рвав от юбки заплаканное лицо, она вытаращилась на Гермиону. — Здесь, в Хогвартсе? — Да. Кивнула Гермиона. — Он и мистер Бэгмен — судьи Турнира Трёх Волшебников. — Мистер Бэгмен тоже приехать? Пискнула Вин­ки и, к немалому удивлению Гарри с друзьями, рассер­дилась. — Мистер Бэгмен плохой волшебник! Очень плохой волшебник! Мой хозяин его не любит! Совсем не любит! — Бэгмен плохой? Удивился Гарри . — Да! Подтвердила Винки, глаза её возмущенно за­сверкали. — Мой хозяин такое рассказал Винки! Но Вин­ки его не выдаст! Винки умеет хранить секреты! Бедный хозяин, бедный мой хозяин! Винки больше не может ему помочь! Снова зашлась в рыданиях Винки. Ни одного разумного слова больше не удалось от нее добиться. Друзья оставили страдалицу и сели пить чай. Добби беспечно болтал о своей жизни свободного эль­фа, о том, какую обновку хочет купить. — Добби мечтает о свитере, Гарри Поттер! Радост­но возвестил он, ткнув пальцем в голую грудь. — Слушай, Добби. Я отдам тебе свой свитер. Мама свя­зала его на Рождество. Она всегда мне их дарит. Тебе нра­вится коричневый цвет? Предложил Рон, которому эльф очень понравился. Добби просиял. — Мы уменьшим его для тебя. Он очень подойдёт к твоему головному убору. Продолжал рыжеволосый. Вскоре друзья собрались уходить, эльфы окружили их, пред­лагая с собой всякую еду. При виде того, как они кланя­ются и приседают, Гермиона со страдальческим лицом отказалась. А Гарри с Роном без зазрения совести наби­ли карманы пирожками и пирожными. — Большое спасибо! Крикнул Гарри эльфам, друж­ной толпой шедшим за ними до дверей. — Пока, Добби! — Гарри Поттер, а Добби можно приходить повидать­ся с вами, сэр? Робко спросил свободный эльф. — Конечно, Добби, приходи. Ответил Гарри, и Доб­би подпрыгнул от радости. — Знаете что? Уже на лестнице сказал Рон. — Я всё время поражался, как это Фред с Джорджем ухитряются красть столько еды? А выходит, проще простого. Домо­вики жаждут тебя засыпать вкусностями! — Всё же очень жалко Винки. Она всё никак не может отойти от своего горя. — Это да. Она так плакала. — Я вот тут думаю, возможно, её стоит познакомить с Уинкл. Заведёт себе подругу, и будет легче справиться с эмоциями. — Уинкл? Ты о той свободной эльфийке, которая приходит помочь Хагриду? Хотя, разве он не говорил что-то о её хозяине? Не переставая жевать недавно полученные сладости, поинтересовался Рон. — Как я могла забыть об этом?! От того, что у Уинкл есть хозяин, может стать ещё хуже! Просто при общении с ней она мне показалась такой же живой, как и Добби сейчас... — Что?! Когда это ты успела с ней познакомиться?! А ты, Гарри, тоже уже об этом знал, как и тогда с Ритой? — Нет. Мион, а чего ты нам не рассказывала раньше о ней? — Да как-то не приходилось. А тут к слову пришлось. И, знаете, мне кажется, что делать с Винки может подсказать профессор Кейл. — Что-то не пойму, когда это ты стала так хорошо о нём думать? Ещё и советоваться с ним. — И мне ты советовала с ним поговорить перед первым этапом. — Вот я о том же! Гермиона? Он тебе мозги не промыл, случаем? — Хватит нести чушь! Просто мне довелось несколько раз поговорить с ним на разные темы. И, как я заметила, он хорошо осведомлён в совершенно разных сферах. Да и опыта жизненного у него хватает. Вспомнили бы те же его уроки. — Ну тогда и зайди к нему после уроков. А сейчас у нас, кстати, урок у профессора Макгонагалл? Или у кого?