Глава 6

15.12.1989

В пятницу утром, как и было запланировано, Майк был освобожден. Мы условились, что он тут же постарается связаться со своими поставщиками. Он должен был сказать, что ему пришлось выбросить товар, чтобы не быть обнаруженным, и договориться о новой встрече. Ничего хорошего ему такой расклад, конечно, не сулил, но был шанс, что преступники быстро согласятся на встречу, а мы в случае необходимости сумеем его защитить. В самом деле: уже в одиннадцать утра Майк сообщил, что смог установить контакт с наркоторговцами, и они приказали ему ждать дальнейших распоряжений. Учитывая, что все последующее уже не зависело от нас, мы должны были быть наготове. Координировать предстоящую операцию из регионального офиса ФБР было бы гораздо проще, чем из Вашингтона или отсюда из Твин Пикс, а потому, как только я передал Дениз полученную информацию, она вылетела в Сиэтл, а я, быстро договорившись с Гарри о предоставлении мне кратковременного отпуска, отправился туда же. В пять часов дня я уже встретился с ней в штабе. -  Куп! Давненько не виделись. С того времени, как ты показывал той своей девочке Восточное побережье. - Я тоже рад тебя видеть. Итак, что от меня требуется? - Сразу к делу, да? Канадская полиция следит за наркотрафиком через границу с тех пор, как мы арестовали Монти. Конечно, у них нет наших средств, поэтому они предоставили нам карт-бланш по ликвидации «Одноглазого Джека». Ведь там, ты говорил, проходит передача товара твоему связному? - Да, Майк сообщил, что все прошлые разы они встречались там. - Отлично, убьем двух зайцев одним выстрелом: и задание выполним, и развлечемся. Я шучу. Твое участие будет особенно ценно, ведь ты там уже бывал. Плохо, что нам не удастся выйти на их босса: твой мальчишка, конечно, молодец, но его явно не пустят к главному. Но времени у нас нет: либо мы решаем эту проблему сейчас, либо за нее берется Канада. Разве что в самом борделе мы найдем подсказки. - А что с тем подтверждением продажи? Ты его проверила? - Да, разумеется. Все оформлено через подставное юридическое лицо в Мексике. Мои люди продолжают разрабатывать эту улику, но пока шансов на успех немного. - Удалось договориться об иммунитете для Майка? - Я успела поговорить с судьей. Он согласился заменить для него арест общественными работами, но только если операция пройдет успешно и удастся поймать рыбку покрупнее. - Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы преуспеть. - Альберт был прав, ты действительно сильно привязался к этому городу. - Я – заместитель шерифа, защищать жителей Твин Пикс – мой долг. - А мой долг – прекратить приток наркотиков в США из Канады. И я надеюсь, что твои личные чувства не загубят нам весь план. - Не беспокойся. На службе я все тот же агент ФБР. - Рада слышать. Кстати, о личном. Кажется, твоя девушка учится здесь? - Да, Одри сейчас в Сиэтле. Но я не хотел бы вмешивать ее в происходящее. - Никто и не собирается привлекать ее к операции. Но тебе нужно разумное объяснение, почему ты ни с того ни с сего сорвался с места и примчался сюда, да еще и останешься тут на выходные. Поэтому будет лучше, если со стороны будет выглядеть так, как будто ты просто приехал навестить ее. - Хорошо. Надеюсь, я не привлек слишком много внимания. - Жить будешь в небольшом хостеле на Olympic Hills. Номер для тебя заказан и оплачен. Подробности – в конверте. Майк, как только получит сигнал от своих поставщиков, даст знать нам, а ты встретишься с ним и узнаешь подробности. Сюда ему приходить небезопасно. Основательность, с которой Дениз подошла к планированию операции, меня успокоила. Обсудив еще некоторые детали, мы попрощались. Пока от Майка не было никаких вестей, я был предоставлен самому себе, а потому, выйдя из отделения, я прикинул, что у Одри как раз вот-вот должны были закончиться занятия, а потому поехал в сторону ее колледжа. Я успел как раз вовремя: когда я припарковался около входа, оттуда начали выходить первые студенты, спешащие по своим делам. Тем не менее, Одри нигде не было видно, и я уже начал было сомневаться, не слишком ли опрометчиво я поступил, приехав сюда без предупреждения, как тут мисс Хорн вышла из дверей здания в сопровождении двух молодых людей и девушки, по видимому, своих одногруппников. Увлеченная беседой, она не заметила меня, а потому я вынужден был посигналить. В недоумении она осмотрелась по сторонам, но как только ее взгляд упал на меня, ее лицо преобразилось. Просияв, она подбежала ко мне, обняла меня за шею и, чмокнув в щеку, спросила: - Какой сюрприз! Что ты здесь делаешь? - Можно сказать, у меня командировка. Как минимум до понедельника я останусь в Сиэтле. А если сегодня вечером ты не занята, могу пригласить тебя провести его в моей компании. - Для тебя я всегда свободна. Одри повернулась к своим товарищам и помахала им рукой: - До понедельника! Затем она села в машину рядом со мной и кивнула: - Я готова. Поужинаем где-нибудь? - Как раз хотел спросить, не посоветуешь ли ты какое-нибудь приличное кафе. - Да, я покажу дорогу. Там, конечно, кухня хуже, чем у нас в отеле, но готовят они вполне съедобно. Ты уже нашел себе гостиницу? - ФБР оплатило мне номер в хостеле. Насколько я понял, это не так далеко отсюда. - Я должна была догадаться, что без ФБР здесь не обошлось. Вряд ли шериф Труман отправил бы тебя сюда так внезапно. В чем им теперь понадобилась твоя помощь? - Если коротко, то наркоторговля через Твин Пикс возобновилась с новой силой, и УБН планирует покончить с этим. Я же оказался для них полезен как контактное лицо, знающее окрестности. - Ты нашел того, кто распространяет наркотики у нас в городе? - Боюсь, это тайна следствия. - Значит, нашел, но не скажешь, кто он. Хотя бы ответь: это не Бобби Бриггс опять вляпался в какую-то неприятную историю? - Нет, это не он. А почему ты подумала о нем? - Я знаю, что парни из моего класса занимались этим. Мне бы было все равно, но Бобби работает на моего отца, а тому явно не нужны сейчас проблемы с сотрудниками. Но раз вы поймали преступника, разве твоя работа на этом не заканчивается? - Благодаря успеху в Твин Пикс появился шанс провести успешную облаву на торговцев из Канады. Перебрасывать людей из Вашингтона долго и дорого, вот и приходится действовать местными силами. - И ты скрыл от меня это? Мы же договаривались, что не храним секреты друг от друга! - Не хотел вмешивать тебя в эту историю. Если честно, я и сейчас не приехал бы к тебе, если бы Дениз не настояла на этом. - Милый, я вмешалась в это еще 24 марта. Если ты подвергаешь свою жизнь опасности, это напрямую касается и меня. - Может быть, ты права. Мне сложно привыкнуть к этому. Доехав до кафе, мы поужинали, а затем, немного погуляв по набережной, отправились в гостиницу, куда меня поселила Дениз. Хостел оказался расположен в обычном многоквартирном доме. Получив ключ, я быстро нашел свою комнату. Скромно обставленная, она, тем не менее, включала в себя все необходимое: небольшую кровать, ванную комнату и письменный стол. Войдя в номер вслед за мной, Одри осмотрелась и проговорила: - Здесь довольно уютно. Напоминает о временах, когда я приходила к тебе в комнату в «Great Northern». Я улыбнулся в ответ: - Знаешь, когда я работал в ФБР, у меня была одна привычка. Чтобы не запутаться в делах, в которых я участвовал, я всегда отмечал в памяти моменты, связанные с каждым конкретным расследованием. И если бы я не остался в Твин Пикс, то в папке «Дело об убийстве Лоры Палмер» на первом месте располагались бы твои визиты. Они же, пожалуй, были самым приятным, что со мной происходило в то время. - А тогда ты не хотел этого признавать. Девушка подошла ближе и, положив руки мне на плечи, продолжила: - Знаешь, по чему я скучаю больше всего? По твоему черному костюму. Обычные рубашки тебе, конечно, тоже идут, но как агент ФБР ты просто неотразим. - Тогда нужно пользоваться моментом, пока я снова могу снова побыть в этой роли. Одри посмотрела мне в глаза и неожиданно стала серьезной. - Ты скучаешь по той работе? По своему отделу, по делам, разбросанным по всему континенту? Не дав мне вставить слово, она добавила: - Я давно хотела у тебя это спросить, но боялась услышать ответ. - Иногда и правда приходит желание отправиться в другой город для расследования запутанного дела. Но это скорее следствие привычки. Мне также очень нравится наш дом, особенно когда в него приезжаешь ты. Я доволен работой с шерифом Труманом. Я продолжаю помогать людям, и это главное. Так что не переживай об этом. Я счастлив. С последними словами я опустился на кровать и увлек девушку за собой. Радостно хихикнув, она упала следом и накрыла мои губы своими. Эта ночь принадлежала только нам двоим.