Глава 11

24.12.1989

На Твин Пикс спустились сумерки. Снег искрился в свете редких фонарей и хрустел под ногами. Хотя было еще совсем не поздно, людей на улицах практически не было: все встречали праздник в семейном кругу. Около одного из домов я увидел снеговика. Немного неуклюжий, он глядел на прохожих черными угольками глаз. Должно быть, его слепили соседские дети, обрадовавшиеся выпавшему снегу. Я был счастлив возможности провести Рождество вот так, не за работой, вместе с близкими мне людьми, наслаждаясь моментами покоя. Словно в ответ на мои мысли что-то твердое ударило меня в спину, а сзади послышался еле сдерживаемый смех. Я обернулся и увидел озорно улыбающуюся Одри, которая наклонилась, чтобы слепить еще один снежок. Задумавшись, я и не заметил, как она отстала от меня и подготовила это нападение. Легко увернувшись от следующего снаряда, я сам слепил снежок и бросил его в сторону девушки. Я специально направил его немного вбок от цели: убегая от меня, Одри приближалась к большому сугробу, который отрезал бы ей пути отступления. Благодаря этому я смог сократить расстояние между нами настолько, чтобы схватить ее, однако моя соперница, казалось, только этого и ждала: потянув меня в сторону, она повалила нас обоих прямо в сугроб. Затем она набрала полные пригоршни снега и осыпала меня им с ног до головы. - Сдаетесь, агент Купер? - Сдаюсь. Ты обратила мою тактику против меня. Я помог девушке подняться и отряхнуть ее одежду. Кое-как приведя себя в порядок, мы двинулись дальше: мы и так уже порядочно опаздывали. В департаменте шерифа гости уже собрались. На входе нас встретил Гарри: - Куп, Одри, рад вас видеть. - Добрый вечер, Гарри. Прости, мы, - я взглянул на мою спутницу, - были вынуждены задержаться. В ответ на это Гарри усмехнулся, а Одри притворно потупила взор. - Проходите, мы уже начали праздновать. Рекомендую попробовать пунш: его принесла с собой Люси. - Люси здесь? Нужно пойти поздороваться. Наша бывшая секретарь о чем-то разговаривала с Эдом Хёрли. - Люси, давно не виделись. С Рождеством! - С Рождеством, агент Купер! Шериф Труман сказал, что сейчас мои обязанности выполняет Энни Блэкберн. Надеюсь, она хорошо справляется? Я могу прийти и показать ей, как нужно принимать звонки и заполнять бланки. Это не так просто, как кажется на первый взгляд. - Благодарю, Люси, я думаю, что, если у Энни возникнут какие-то вопросы, она обязательно обратится к тебе. - А еще попробуйте пунш. Энди… то есть помощник Бренан разбил бутылку с ромом, поэтому пришлось использовать коньяк. Надеюсь, Вы пьете пунш, агент Купер? - Спасибо, с удовольствием его попробую. Люси улыбнулась и отошла в сторону, я же повернулся к Эду. - Не видел тебя, наверное, с сентября. Как дела у Надин? - Она окончательно выздоровела. Побережье Калифорнии действительно творит чудеса. После того, как она вспомнила все, что происходило между нами, она согласилась отпустить меня. Судья в Лос-Анжелесе зарегистрировал наш развод. Она осталась возле океана, а я вернулся сюда. - Как твои ощущения после развода? - Странное чувство. Я привык заботиться о Надин, и с ее уходом образовалась какая-то пустота. - Могу понять твои чувства. Но это пройдет. Ты пришел сюда с Нормой? - Да. Спасибо, Дейл. Иногда нужно кому-то выговориться. - Без проблем, Эд. Еще увидимся. Я отошел от него и стал искать глазами Одри. Мои поиски закончились быстро: я нашел девушку в одном из закутков, беседующей с Джеймсом. - О чем разговариваете? - Джеймс рассказывает мне о своей жизни после школы. - А ты упомянул, что помог мне с расследованием? Отличная работа, без тебя нам бы не хватило улик для задержания. - Спасибо, сэр. Жаль, что так получилось с Майком. - Так как он тоже помог следствию, его наказание ограничится исправительными работами. Думаю, ему это пойдет на пользу. Юноша кивнул. В этот момент заиграла музыка, и я обратился к Одри: - Потанцуешь со мной? - С удовольствием. Поговорим позже, Джеймс. Мы вернулись в зал, и девушка одну руку вложила в мою, другую – разместила на моем плече. Мы закружились в такт с музыкой, и я отметил, что Одри стала танцевать гораздо увереннее, чем в прошлый раз на свадьбе брата мэра. Вдруг моя партнерша хихикнула, а когда я поинтересовался, что стало причиной смеха, пояснила: - Шериф Труман пригласил Энни Блэкберн. Никогда не видела, чтобы он танцевал. Я посмотрел ей через плечо. В самом деле, Гарри стоял в паре с Энни. Похоже, он чувствовал себя не в своей тарелке, но старался не подавать виду. - Кстати, а что произошло между Джеймсом и Донной? Мне казалось, на ваш выпускной они пришли вместе. - Донна уехала в колледж в Спокан, и студенческая жизнь захватила ее с головой. Джеймс остался в Твин Пикс, они стали общаться меньше, и в итоге разошлись окончательно. Честно говоря, никогда не считала их удачной парой. Он должен был ей рано или поздно наскучить. Я кивнул, и остаток танца мы провели молча. Через полтора часа, когда большая часть гостей уже разошлась, я решил, что пора возвращаться домой. Я подошел к шерифу: - Гарри, спасибо за организацию такого праздника. Все было просто превосходно. - Рад, что вам понравилось. Но большую часть работы сделали Люси с Энни. Между прочим, ты упоминал, что вчера должен был ужинать с Беном Хорном и его инвесторами. Как все прошло? - Нечего рассказывать. Одри устроила прием на высшем уровне, и гости из комитета это оценили. Я в основном сидел и слушал их разговоры. Кажется, парк рассчитывают открыть уже в следующем году, хотя доводить все до ума, обустраивать территорию придется еще долго. - Я знаю Бена уже много лет, но еще ни разу не было такого, чтобы он помогал городу бескорыстно. В чем подвох? - Открытие парка привлечет туристов, и доходы отеля вырастут. К тому же, мистеру Хорну, похоже, нравится сама мысль, что он руководит таким важным проектом. Гарри хмыкнул и пожал плечами: - Что ж, увидим, чем все кончится. - Тебе точно не нужна помощь на ночном дежурстве? Я могу остаться. - Не стоит, все в порядке. К тому же Энни тоже решила задержаться, так что я не буду один. - Тогда до завтра. Я зайду в участок перед патрулем. С Рождеством! Я кивнул Одри, и она подошла ко мне. Гарри помахал нам рукой: - С Рождеством, Куп. Одри, заходи почаще. Мы вышли из департамента и отправились домой. На улице значительно похолодало, и на безоблачном небе хорошо была видна большая желтая луна. На секунду мне стало не по себе от ее вида, но это ощущение быстро прошло. Наконец, мы оказались в тепле нашего дома. Когда мы сняли верхнюю одежду и расположились на диване в гостиной, Одри спросила: - А как ты встретил прошлое Рождество? - Год назад я работал в Техасе над делом об ограблении одного крупного банка. Настроение у меня тогда было совсем не праздничное. Это было долгое расследование, изрядно вымотавшее меня. Когда в январе оно подошло к концу, я сильно простудился и пришел в себя только к февралю. Поэтому можно сказать, тогда Рождество прошло мимо меня. А ты? - Мы отмечали в отеле в кругу семьи. Дядя Джерри уже тогда работал со скандинавами и привез нам из Стокгольма много подарков. - Кстати о подарках! У меня есть для тебя кое-что. С Рождеством! Я достал заранее приготовленный сверток и вручил его девушке. Она быстро разорвала упаковку и открыла коробку. Там был деловой костюм: белая блуза с бантом на груди, блейзер бордового цвета и черные брюки. - Я подумал, что в нем ты можешь ходить в колледж или на работу в отеле. Дайана помогла мне с выбором. - Спасибо, мне очень нравится. Обязательно передай ей мою благодарность. У меня тоже есть для тебя подарок. Держи. Девушка подала мне небольшую красную коробку, перевязанную зеленой лентой. Внутри нее оказались механические карманные часы. - Мне кажется, они хорошо подойдут к твоему костюму. Но и для повседневного ношения они тоже годятся. - Да, очень красивые. Хороший подарок, спасибо. Я обнял и поцеловал Одри. Затем я отнес часы в комнату и убрал их в ящик комода, а когда вернулся, увидел, что девушка уснула прямо на диване. Вероятно, сказалось действие пунша Люси, который, стоило признать, и правда получился неплохим. Я бережно отнес Одри на кровать, после чего лег и сам.