Глава 35. Сэм Арден выходит под залог

Сэма разбудили тогда, когда за маленьким зарешеченным окном камеры только начинало светлеть. Он не сразу понял, что происходит. Сначала в сознание пробился металлический щелчок двери, потом чей-то голос велел подняться, и только после этого Сэм открыл глаза и несколько секунд смотрел на серую стену перед собой, пытаясь вспомнить, почему он вообще спит на узкой лавке в одежде, которая пахнет стиральным порошком, хлоркой и плохими решениями. Потом вспомнил покушение на Сейру, Адию, пистолет и Лайолот в международном розыске. Всё вернулось разом, без всякой деликатности. — Арден, вставайте. Сэм сел, провёл ладонью по лицу и посмотрел на вошедшего сержанта. Тот выглядел совершенно свежим, что в такое время суток казалось почти личным оскорблением. — Который час? — Шесть двадцать семь. — Замечательно. Сержант никак не отреагировал на оценку и велел протянуть руки. Энергетические наручники сомкнулись на запястьях с тихим гудением. Они были гораздо легче металлических, но нравились Сэму ещё меньше: тонкие тёмные браслеты соединяла едва заметная голубоватая дуга, которая не мешала двигать руками, пока он не пытался развести их шире установленного расстояния. Один раз вчера Сэм машинально дёрнул руками, забыв об ограничителе, и получил короткий болезненный разряд в оба предплечья. Второй раз экспериментировать не хотелось. Он поднялся. — Куда мы идём? — Увидите. — Опять допрос? Сержант ничего не ответил. Это Сэму не понравилось. Его вывели из камеры и повели по пустому коридору. В участке в этот час царила странная тишина, которой здесь не было вечером: закрытые кабинеты, выключенный верхний свет, сонные лампы под потолком и редкие сотрудники, одинаково недовольные самим существованием раннего утра. За одним из окон уже занимался рассвет. Небо над крышами было ещё серовато-синим, но у самого горизонта проступала тонкая тёплая полоса, и верхушки зданий понемногу загорались первым солнцем. Сэм задержал на ней взгляд. Он так и не знал, что со Сьюзан. Телефон у него забрали, связаться с ней он больше не мог, и за последние несколько часов беспокойство успело превратиться из острого в постоянное, тупое и неприятное. Лирс, кажется, поверил, что никакая Сьюзан не имеет отношения к делу, но Сэм понятия не имел, где она сейчас находится. Вернулась ли к его дому. Увидела ли полицейские машины. Поняла ли, что лучше туда не лезть. И ещё оставались родители. Вот о матери Сэм до сих пор старался не думать. Если полиция уже успела найти контакты родственников и кому-нибудь пришло в голову сообщить ей, что её сын арестован по подозрению в попытке убийства, ночь у неё тоже наверняка получилась отличной. Сэм представил разговор. «Миссис Арден? Ваш сын находится под стражей». «Что он сделал?» «Предположительно стрелял в посла Синестры». Замечательно. Мать, пожалуй, даже не сразу поверит. Потом поверит и убьёт его сама, и никакой адвокат ему уже не понадобится. Сэм тяжело вздохнул. Сержант, шедший рядом, покосился на него. — Всё нормально? — Прекрасно. — Хорошо. Сэм решил не уточнять, что именно в его нынешнем положении сержант счёл нормальным. Коридор повернул, и впереди показалась дверь, у которой стоял капитан Лирс. Сэм с удивлением замедлил шаг. Если вчера Лирс выглядел уставшим, то теперь создавалось впечатление, что спать он не ложился вообще. Рыжие волосы, и без того не отличавшиеся дисциплиной, торчали особенно выразительно, под глазами залегли тени, а рубашка была застёгнута так, будто её обладатель занимался этим уже на ходу и в какой-то момент утратил интерес к результату. Однако больше всего Сэма заинтересовало то, что капитан держал в руках. Вешалку. На ней под длинным прозрачным чехлом висел костюм. Сэм всмотрелся. Это был его костюм. Он удивлённо моргнул. — Капитан? Лирс поморщился так, словно именно этого обращения опасался всю ночь. — Внутрь, Арден. Он открыл дверь, потом посмотрел на сопровождавшего Сэма сержанта. — Ключ от наручников. Сержант достал из кармана небольшой металлический ключ-карту и протянул капитану. Сэм переступил порог, ожидая увидеть ещё одну допросную, и почти сразу остановился. Комната явно предназначалась для отдыха сотрудников. Пахло сигаретами, плохим кофе и чем-то разогретым в микроволновке задолго до появления Сэма. Из трёх ламп в потолочном плафоне работала одна, причём желтоватый свет она давала такой слабый, что комната казалась гораздо старше остального здания. У стены стоял небольшой холодильник, рядом с ним — электрический чайник и распотрошенная пачка фруктового чая. На столе было несколько кружек, стопка одноразовых тарелок и сахарница, в которой почему-то хранились стики для электронных сигарет. Стены украшали плакаты с полураздетыми женщинами, какой-то давний агитационный листок о безопасности на дорогах и благотворительный календарь полиции. Сэм задержал взгляд именно на нём. Календарь был пятилетней давности и открыт на мае. Май представлял капитан Лирс. Сначала Сэм подумал, что ошибся. Потом пригляделся и понял, что нет. Лирс на фотографии был заметно моложе, заметно бодрее и, что особенно бросалось в глаза, совершенно без рубашки. Волосы ему зачем-то зализали назад, оставив несколько художественно выбившихся рыжих прядей у лба. Сам капитан стоял возле стойки со штангой в спортивном зале, положив одну руку на гриф и демонстрируя весьма достойный пресс с выражением человека, который в тот момент ещё верил, что жизнь будет к нему благосклонна. Сэм завис перед календарём на несколько секунд. Лирс вошёл следом, проследил направление его взгляда и устало выругался. — Опять. Он подошёл к стене и демонстративно перелистнул страницу. На июне красовалась очень приятная глазу, по мнению Сэма, сотрудница полиции, выписывавшая штраф за неправильную парковку в форменной фуражке, спортивном топе и коротких шортах. Сэм моргнул и отвёл взгляд. — Благотворительность, — мрачно объяснил Лирс. — Я ничего не сказал, сэр. — Именно поэтому и объясняю заранее. Сэм решил, что это разумно, и наконец осмотрел остальную комнату, пытаясь понять, зачем его вообще сюда привели. Только теперь он заметил в углу небольшой потёртый диван. На диване кто-то сидел. Сэм сначала увидел тёмную одежду, потом длинные светлые волосы, небрежно собранные и перекинутые через плечо. Женщина слегка наклонила голову и читала что-то в телефоне. На ней была чёрная кепка с эмблемой какой-то спортивной команды, тёмные очки и большеватая на вид чёрная толстовка. Сэм застыл, и на одно короткое мгновение сердце даже неприятно дёрнулось от облегчения. Лайолот каким-то образом пришла. Разумеется. Кто ещё мог устроить подобное в такую рань? Потом мозг успел отметить, что Лайолот даже сидя казалась бы выше, волосы у неё другого оттенка, плечи шире, да и вообще вероятность того, что женщина, которую со вчерашнего утра ищет Интерпол, спокойно сидит в комнате отдыха местного полицейского участка и листает телефон, была несколько ниже желаемой. Женщина подняла голову. Сэм мысленно умер. На диване сидел Сейра. Несколько секунд они просто смотрели друг на друга. Сэм — стоя посреди комнаты в серой форме и энергетических наручниках. Сейра — с телефоном в руке, в тёмных очках и чёрной бейсболке. Лирс тем временем закончил борьбу с календарём, бросил в кресло вешалку с костюмом и подошёл к Сэму сзади. — Поздравляю, Арден. На моей памяти происходило много чуши, но чтобы жертва покушения вытаскивала из участка обвиняемого в этом же покушении — это что-то новое. Сэм клацнул зубами, закрыв рот. Он почувствовал лёгкое касание к одному браслету, потом короткий щелчок, и голубая дуга между запястьями исчезла. Лирс снял наручники. Сэм встряхнул руками и потёр затёкшие запястья. Сейра тем временем откинулся на спинку дивана и положил ногу на ногу. Лирс засунул наручники в карман. — Вы довольны, посол? Если он вас всё-таки убьёт, больше мне не звоните. Особенно в пять утра. Сэм продолжал моргать, совершенно перестав понимать происходящее. Сейра чуть поморщился. — Вам звонил не я, капитан, а комиссар Аррей. Не утрируйте. Лирс нахмурился ещё сильнее. — Это хуже. Его я не могу занести в чёрный список, даже если очень захочу. Он полез в другой карман, потом выложил на стол возле чайника телефон Сэма, кошелёк и две связки ключей. — Твои вещи, Арден. Если что-то потерялось, считай это налогом на пользу хранилищу улик и архивариусу. Костюм там. Форму оставишь на стуле. Сэм посмотрел на свои вещи. Потом на Лирса. — Подождите. В каком смысле мои вещи? — В прямом. — Мне их возвращают? Лирс смерил его долгим взглядом. — Арден, я очень прошу тебя не заставлять меня проговаривать происходящее чаще, чем требуется. — Но… — Нет. Капитан подошёл к двери, положил ладонь на ручку, потом ещё раз посмотрел на обоих таким взглядом, будто заранее сомневался во всех решениях, которые привели его в это утро. — Арден, надеюсь, я тебя больше никогда не увижу. Ты меня — тем более. Посол, доброго дня. Сейра едва заметно кивнул. Лирс вышел и захлопнул за собой дверь. По коридору удалились шаги. Через несколько секунд оттуда донёсся его приглушённый голос. Судя по интонации, капитан уже кому-то звонил и был этим крайне недоволен. Сэм ещё немного смотрел на дверь, потом медленно повернул голову. Сейра качнул носком кроссовка, снял очки и совершенно невозмутимо произнёс: — Доброе утро, Сэмюэль. Теперь, когда тёмные стёкла перестали отбрасывать тень, Сэм заметил у него на скуле синяк. Не особенно большой, но вполне отчётливый. Даже надёжный, как скала, слой достижений синестрийской косметической промышленности не сумел скрыть его полностью: под скулой проступала серо-фиолетовая полоса. Сэм моргнул. Сюрреализм ситуации никуда не делся. Сейру он уже видел в человеческой одежде, но сегодняшний вид был каким-то новым витком эволюции. Чёрную рубашку ещё можно было представить. Даже джинсы — при достаточном усилии. Толстовка и бейсболка разрушали привычную картину окончательно. Весь Сейра выглядел как второкурсница университета в разгар сессии: крайне побитый жизнью, непривычно небрежно одетый и очень уставший, пожалуй даже сильнее, чем Сэм видел его в Лондоне, но всё ещё обладавший принципиальной волей накраситься в шесть утра. Правда, фингал в образ вписывался плохо. Из коридора снова донёсся голос Лирса, на этот раз заметно громче. Сэм пытался собрать мысли хотя бы в подобие очереди. Получалось плохо. В голове одновременно толкались вопросы: зачем Сейра его подставил, подставил ли вообще, почему сидит здесь, кто ударил его в лицо, откуда взялась одежда, почему Сэму возвращают вещи, какое отношение ко всему этому имеет какой-то комиссар Аррей и почему капитан Лирс выглядит так, будто собирается уйти из полиции и жить в лесу. В итоге Сэм произнёс ровно то, о чём сейчас думал сильнее всего: — Какого чёрта, сэр? Сейра снова поморщился. — Конкретизируйте вопрос, пожалуйста, Сэмюэль. Сэм посмотрел на него с недоверием. — Вы сидите в полицейском участке в шесть утра. — Уже половина седьмого, Сэмюэль. — Меня арестовали за покушение на вас. А вы пришли сюда. Сейра слегка наклонил голову. — Верно. Сэм сжал губы. Ему очень хотелось сесть, но единственный свободный стул стоял непосредственно напротив Сейры, и почему-то сейчас это казалось слишком подозрительным расстоянием для разговора с человеком, которого Сэм ещё несколько часов назад мысленно обвинял в организации собственного ареста. Он всё-таки придвинул стул и сел. Сейра наблюдал за ним. — Это вы меня подставили? Вопрос прозвучал жёстче, чем Сэм рассчитывал. Сейра перестал качать ногой. На лице его ничего не изменилось, однако несколько секунд он не отвечал. — Что именно вы подразумеваете под словом «подставили»? — Не надо. — Что? — Вот этого. Сейра ничего не ответил сразу. Он лишь чуть склонил голову набок и несколько секунд смотрел на Сэма с тем выражением, которое тот уже научился ненавидеть: слишком внимательным и слишком спокойным, будто за это время успевал мысленно разобрать собеседника на несколько удобных версий. — Вы что, считаете, что я стрелял в вас? — наконец не выдержал Сэм. Сейра помолчал. — Я не уверен, что не стреляли. Сэм несколько секунд просто смотрел. На секунду ему показалось, что он неправильно расслышал. — Вы пришли сюда вытаскивать меня и при этом думаете, что я, возможно, пытался вас убить? — Да. — Зачем? Сейра закатил глаза. Это было настолько неожиданно человеческое движение, что Сэм даже на секунду сбился. — Сэмюэль, в ситуациях, когда кто-либо пытается вас убить, обычно принято выяснять, почему именно он это сделал. — Я этого не делал! — Возможно. Тогда нам будет проще. Сэм уставился на него. — Вы вообще слышите, насколько это нелепо? — Очень хорошо слышу. Последние несколько часов мне постоянно приходится слушать вещи приблизительно такого качества. — Зачем мне было в вас стрелять? — Именно это я и хотел выяснить. — У меня нет причин вас убивать. — Ваша непосредственная связь с Лайолот уже несколько ухудшает этот аргумент. — Она никогда не просила меня вас убивать. — Рад это слышать. — Даже если бы попросила, я бы отказался. Сейра слегка приподнял брови. — Это неожиданно приятно. Сэм раздражённо отмахнулся. — Да не в этом дело. Если бы мне действительно надо было вас убить, зачем мне стрелять в вас на мероприятии, где полно людей, охраны и камер? Сейра не ответил. — Я был рядом с вами в гостиницах, лифтах, кабинетах. Да где угодно. Если бы я хотел вас убить, я мог просто вас задушить, например. Сейра замер на мгновение. Сэм, уже разогнавшись, добавил: — Да хоть в машине. Сейра медленно посмотрел на его руки, потом снова в лицо. — Сэмюэль, вы сейчас себе не помогаете. Сэм открыл рот, собираясь возразить, но мысль наконец догнала собственную формулировку. Он замолчал. — Вероятно. — Несомненно. — Но логика есть. — К сожалению, именно это и делает заявление особенно неприятным. Сэм потёр переносицу. Усталость после почти бессонной ночи наконец начинала сказываться. Хотелось кофе, душ, нормальную одежду и хотя бы час жизни, в течение которого никто не сообщал бы ему ничего нового. — Пистолет. Сейра нахмурился. — Какой? — Боевой. Тот, который мне дал Нарлорион. На этот раз реакция была заметнее. Сейра чуть выпрямился. — Нарлорион дал вам боевое оружие? Сэм почувствовал, как внутри снова поднимается злость. — Вы правда собираетесь делать вид, что не знаете? — Я не делаю вид. — Он глава вашей службы безопасности. Сейра медленно снял кепку и положил её рядом с собой. Волосы на макушке слегка электризовались и чуть распушились. — Когда? — После «Альбиона». — В тот же день? — Кажется, на следующий. Сейра задумался. — И что с этим пистолетом? Сэм смотрел на него несколько секунд, пытаясь понять, насколько хорошей должна быть актёрская игра, чтобы выглядеть настолько естественно. — Из него в вас стреляли. Сейра замер. Просто на несколько секунд перестал двигаться, словно услышанное потребовало от него немного больше времени, чем обычный разговор. — Баллистика, — продолжил Сэм. — Капитан Лирс сказал, результаты пришли недавно. Пуля, которой вас ранили, выпущена из пистолета, который Нарлорион потом передал мне. Сейра опустил взгляд. — Любопытно. — Меня из-за этого вчера положили лицом в пол в собственной квартире. Сэм резко выдохнул. — А официально, оказывается, мне вообще выдавали только травматический. Тот самый, с серийным номером. Он у меня и был всё это время, с ним никаких вопросов нет. А второго пистолета, по словам Лирса, в документах посольства вообще не существует. Сейра на несколько секунд застыл. До этого он слушал почти неподвижно, с той привычной отстранённой внимательностью, которая Сэма обычно раздражала, но теперь выражение его лица изменилось. Он медленно опустил телефон на диван рядом с собой и выпрямился. Пальцы, лежавшие на колене, чуть заметно сжались. — Подождите, — сказал он уже совсем другим тоном. — Сам Нарлорион? Не кто-то из сотрудников? Сэм нахмурился. — Да. Долго что-то искал, потом полез куда-то вниз, в дальний ящик. Я тогда ещё подумал, что он сам не очень хорошо знает, где оно лежит. Сейра молчал. Сэм впервые с начала разговора увидел на его лице не усталость и не раздражение, а настоящее беспокойство. Совсем небольшое — Сейра слишком хорошо владел собой, чтобы оно проступило сильнее, — но достаточно заметное, чтобы Сэм невольно перестал злиться и внимательнее на него посмотрел. — Что? — спросил он. Сейра не ответил сразу. — Он сказал вам что-нибудь об этом оружии? — Что после случившегося лучше иметь при себе что-нибудь серьёзнее травматического. И что это на всякий случай. Сейра отвёл взгляд и тихо выдохнул через нос. — Чёрт. Сэм моргнул. От Сейры это прозвучало настолько непривычно, что на секунду само слово оказалось тревожнее всего остального. — Что? — Ничего хорошего, Сэмюэль. Сейра несколько секунд молчал. — И вы всё это время носили незарегистрированное боевое оружие, полагая, что оно выдано вам службой безопасности посольства. — Я не знал, что оно незарегистрированное. — Разумеется. Сэм раздражённо посмотрел на него. — Вы говорите так, будто я должен был после этого пойти в архив и проверить накладную. Сейра уже открыл рот, чтобы ответить, но вдруг замер. На лице у него появилось странное выражение — сначала непонимание, потом удивление, а следом такое явное возмущение, что Сэм даже немного растерялся. — Подождите. Что? Вы думаете, что это я приказал Нарлориону дать вам этот пистолет? Сэм молча смотрел на него. — Это вы имели в виду, когда сказали, что я вас подставил? Сэм почувствовал, как раздражение снова возвращается. — Вообще-то, да. Он чуть наклонился на стуле, уперев локти в колени. — Вы глава посольства. Нарлорион работает в посольстве. Более того, он руководит вашей службой безопасности. Что мне ещё было думать? Сейра откинулся назад так резко, что почти вжался спиной в диван. Несколько секунд он просто смотрел на Сэма. — Что за чушь? Сэм приподнял брови. Сейра уже не выглядел ни усталым, ни отстранённым. Он выглядел искренне возмущённым. — Зачем мне это делать, Сэмюэль? Сэм почти торжествующе выпрямился. — Чушь? Нет. Вот то, что вы считаете, будто я в вас стрелял, — это чушь. А подставить меня у вас причина как раз была. — Какая? — Вы с самого начала считали меня шпионом. Сейра ошарашенно моргнул. — Что? — Вы знали. — С чего вы взяли? Теперь уже Сэм опешил. — Мне Мюррей сказал. Сейра издал короткий звук, который Сэм не сразу сумел определить. Что-то среднее между фырканьем недовольной кошки и заевшим отпаривателем. — Мюррей сказал? — Да. — И вы ему поверили? Сэм уставился на него. — А почему я не должен был? — Потому что он работает на МИ-5. — Вы это знаете. — Разумеется, знаю. — И он британец, — с неожиданным раздражением добавил Сейра. Сэм несколько секунд молчал, не уверенный, правильно ли услышал последнее. — Простите? — Кто в здравом уме верит британцам на слово? Сэм медленно моргнул. Из коридора за дверью донёсся приглушённый голос Лирса, всё ещё с кем-то спорившего по телефону. Сэм перевёл взгляд на дверь, потом обратно на Сейру. — Вы сейчас серьёзно? — Совершенно. — Ваш главный аргумент в пользу того, что Мюррей соврал, состоит в том, что он британец? — Нет. Это дополнительный аргумент. Основной в том, что Мюррей сам шпион, Сэмюэль. Неужели вам неясно? Сейра на мгновение прикрыл глаза, будто собирался с терпением. — Я... имел некоторые сомнения, так скажем. Возможно, Мюррей знал. Возможно, кто-то в службе безопасности что-то подозревал. Это не означает, что мне в первый же день положили на стол папку с надписью: «Сэмюэль Арден, американский шпион». — А вам не положили? — Нет. Сэм недоверчиво прищурился. Сейра тоже посмотрел на него. — Вы мне опять не верите. — После последних суток у меня временные проблемы с доверием. — Удивительное совпадение. У меня тоже. Сэм раздражённо качнул головой. — И когда же вы узнали? Сейра не ответил сразу и чуть склонил голову. — Значительно позже. Я знал, что вы передаёте кому-то информацию. Кому именно, сначала было менее очевидно. Я считал, что вы работаете с министерством обороны через Лайолот. Сэм откинулся на стуле и некоторое время молча смотрел на него. Вся аккуратная конструкция, которую он собирал ночью в камере, начинала неприятно шататься. Не разваливаться окончательно, нет. Но шататься. — То есть вы хотите сказать, что никакого приказа Нарлориону не отдавали. — Именно это я и хочу сказать. — И не знали про пистолет. — Нет. — И о том, что он нигде не зарегистрирован. — Очевидно, тоже нет. Сэм прищурился. — Удобно. Сейра посмотрел на него с таким выражением, будто ещё немного — и он всё-таки швырнёт в Сэма телефоном. — Сэмюэль, если бы я действительно хотел организовать против вас подобную схему, я бы, по крайней мере, придумал что-нибудь менее идиотское. Сэм закрыл рот. Это, к сожалению, прозвучало убедительно. Сейра снова откинулся на диване, но пальцы у него всё ещё были напряжены, а взгляд стал заметно тяжелее. Он медленно провёл большим пальцем по краю телефона. — Если он действительно выдал вам это оружие сам и намеренно не оформил выдачу, то вопрос уже не в том, почему оно оказалось у вас. Сэм посмотрел на него. — А в чём? Сейра поднял глаза. — В том, откуда оно оказалось у Нарлориона. На некоторое время повисла тишина. Сейра сидел мрачный и задумчивый и время от времени косился на дверь, за которой слышался чужой голос. Сэм посмотрел на синяк на его лице. — А это у вас откуда? — Что? — Синяк. Сейра автоматически коснулся скулы. — У меня тоже вчера был насыщенный день, Сэмюэль. Сэм некоторое время рассматривал его. Теперь усталость Сейры становилась заметнее, чем раньше. Косметика выравнивала цвет кожи и скрывала большую часть следов бессонной ночи, но не могла убрать тяжесть во взгляде и медленную осторожность движений. Он держался прямо, говорил ровно, однако временами словно чуть запаздывал с реакцией. — Тогда ещё один конкретный вопрос, сэр. — Пожалуйста. — Что вы сделали с моим делом? Сейра немного помолчал. — Решил проблему. — Каким образом? — Достаточно эффективно. — Это не ответ, сэр. — Я знаю. Из коридора снова донёсся голос Лирса, на этот раз уже гораздо громче: — Комиссар, при всём уважении, это так не работает! Сэм медленно посмотрел на дверь, потом снова на Сейру. — Это связано с вами? — В некоторой степени. — Что значит «в некоторой степени»? Сейра устало потёр переносицу. — Скажем так, Сэмюэль, я внёс за вас залог. Сэм моргнул. — Мне кажется, это не совсем так работает. — Что именно? — Залог. Меня обвиняют в покушении на убийство иностранного посла. За такое ведь не выпускают просто потому, что кто-то принёс достаточно денег. Это не угон автомобиля, чёрт возьми. Сейра тяжело вздохнул. — Выпускают, Сэмюэль, если залог достаточно велик и переводится напрямую на счета, принадлежащие благотворительному фонду мужа троюродной племянницы комиссара полиции. Сэм несколько секунд смотрел на него, не понимая, шутит тот или нет. — Расследования не будет, Сэмюэль. Считайте, что вас не арестовывали. Полиция, насколько я понимаю, тоже намерена придерживаться этой версии событий. Сэм уставился на него внимательнее. — Вы дали кому-то взятку. — Сэмюэль. — Сколько? — Это совершенно не ваше дело. — Значит, дали. — Я воспользовался доступными мне средствами. — Это очень дипломатический способ сказать «дал взятку». — Я больше не обязан соблюдать дипломатическую лексику. Сэм замер. На этот раз фраза прозвучала слишком отчётливо. — Почему больше не обязаны? Сейра чуть отвёл взгляд. — Давайте обсудим это позже, Сэмюэль. — Нет, подождите… Из коридора донёсся голос Лирса, настолько громкий, что разобрать удалось каждое слово: — Нет, Аррей, я не хочу отпуск на Кайманах! Я хочу хотя бы минимальное соблюдение федерального законодательства! Сейра покосился на дверь. На его лице на мгновение появилось выражение человека, который прекрасно понимал, что запас терпения капитана конечен и сейчас стремительно приближается к нулю. — Сэмюэль, — сказал он, понизив голос, — нам лучше уйти, пока капитан не придумал другой повод арестовать нас обоих. Сэм всё ещё смотрел на него. — Вас больше не обязана волновать дипломатическая лексика, — повторил он. — Это что вообще значит? — Потом. — Вы только что сказали что-то очень странное и теперь предлагаете мне просто забыть? — Я предлагаю вам сначала выйти из полицейского участка. — А потом вы объясните мне хоть что-нибудь? Сейра посмотрел на серую форму, в которой Сэм всё ещё стоял посреди комнаты, затем на лежавший на кресле в прозрачном чехле костюм. — Просто переоденьтесь уже, Сэмюэль, ради дождей небесных.