Смит и Джонс. Часть 1

      «Итак, мистер Смит, доброго утра», — мистер Стокер (судя по бейджику), главный врач, приветствовал Доктора, пока тот лежал в постели, а Шляпник сидела на краю его кровати. Затем он повернулся к Шляпнику, - «Я не думаю, что нас еще представили, я доктор Стокер».       «Приятно познакомиться», — улыбнулась Шляпник, вставая с кровати и пожимая ему руку, — «Эммер Смит… ну, я думаю, что могу сказать доктор Эммер Смит».       «Она моя жена», — добавил Доктор, улыбнувшись Шляпнику, которая старался не закатить глаза, — «Поженились только на прошлой неделе, и в итоге мы проведем здесь часть медового месяца. Я думал, она меня убьёт, но...»       «Да, чудесное место, Франция», — вмешалась Шляпник, кинув взгляд на Доктора, чтобы тот заткнулся, — «Мы отправимся туда, когда тебе станет лучше, дорогой».       «Доктор чего, мисс Смит?» — поинтересовался мистер Стокер.       «Вы бы не поверили мне, если бы я сказала», - серьезным тоном ответила Шляпник, прежде чем улыбнуться, - «Не, я просто шучу, всего чего вы можете сказать».       «Может быть, мы могли бы поговорить позже о вашей сфере или сферах?», - сказал мистер Стокер, прежде чем повернуться к Доктору, - «Как ваши дела сегодня?»       «О, не так уж и плохо, но, пока ещё, знаете», - Доктор скорчил лицо, - «Блах».       «Бедняжка», — пробормотала Шляпник, стараясь не улыбнуться, садясь на стул возле его кровати.       «Джон Смит поступил вчера с острой болью в животе», - обратился мистер Стокер к группе студентов-медиков, стоящих позади него, - «Джонс, почему бы вам не осмотреть его? Удивите меня».       Молодая девушка в белом халате вышла вперед, сняв с шеи стетоскоп, - «Это было не очень умно — бегать по улице, не думаете?»       «Прости?», - и Доктор, и Шляпник нахмурились.       «Сегодня утром на Чансери-стрит», - объяснила девушка с именем «Марта Джонс», написанном на бейджике, - «Ты подошел ко мне и снял галстук», - затем она повернулась к Шляпнику, - «И ты взяла йо-йо и начала проделывать с ним трюки».       «Действительно?» — спросил Доктор, взглянув на Шляпника. — «Зачем мы это сделали?»       «Я не знаю, просто сделали».       «Это не мы», - Доктор покачал головой, - «Я был здесь, в постели. Спросите медсестер».       «Я была здесь все утро, потому что кому-то было скучно», — добавила Шляпник, еще раз взглянув на Доктора.       «Ну, это странно, потому что они были похожи на вас», - нахмурилась Марта. - «У тебя есть брат или…?», - она посмотрела на Шляпника, - «сестра?»       «Нет, уже нет», — ответил Доктор.       «Я не ладила с сестрой», — вздохнула Шляпник.       «С течением времени я становлюсь все более немощным и утомленным, мисс Джонс», - вмешался мистер Стокер, заставив Доктора, Шляпника и Марту поднять глаза.       «Извините», - кивнула Марта, - «Верно…», - она приложила стетоскоп на левую сторону груди Доктора, выглядя слегка озадаченной, прежде чем переместить его на правую сторону. Ее глаза расширились, когда она прислушалась, а затем она подняла взгляд на Доктора, который подмигнул ей.       «Мне жаль будущее поколение», — вздохнул Стокер. — «У вас проблемы с поиском сердца, мисс Джонс?»       «Эм», — Марта моргнула, — «Я не знаю… спазмы в животе?»       «Это симптом, а не диагноз», - поправил ее мистер Стокер, - «И вы не соблюдаете технику осмотра: не посмотрели сперва карту пациента», - он взял карту и тут же отдернул руку, ударившись небольшим зарядом тока.       «Утром у меня было так же», - заметила Марта.       «У меня то же самое было с дверной ручкой», — сказал один из студентов-мужчин.       «И у меня, в лифте», — добавила другая девушка студентка, - «Это естественно», — объяснил Стокер. — «Надвигается гроза, а молния — это форма статического электричества, что было впервые доказано… кто помнит?»       «Бенджамин Франклин», — в унисон ответили Доктор и Шляпник.       «Верно»       «Мой друг Бен, это было полтора дня», — кивнул Доктор, — «Я натёр руки веревкой от воздушного змея, затем промок насквозь…»       «Я говорила тебе надеть плащ и перчатки», — покачала головой Шляпник.       «Вполне…», — мистер Стокер замолчал, глядя на Доктора и Шляпника.       «…а потом меня ударило молнией!»       «Напугал меня до полусмерти», — Шляпник впилась взглядом в Доктора.       «Идем дальше», - громко сказал мистер Стокер, поворачиваясь и уходя вместе со студентами, - «Я думаю, возможно, здесь нужен визит психиатра», - прошептал он одному из студентов, прежде чем подойти к другой койке, - «А дальше у нас…»       Доктор и Шляпник наблюдали, как они уходят, прежде чем повернуться друг к другу и ухмыльнуться, - «Теперь посмотри, что ты наделал», - Шляпник покачала головой, - «Они думают, что оба сумасшедшие».       «По крайней мере, мы сумасшедшие вместе, дорогая», — ухмыльнулся Доктор.       «Заткнись», — пробормотала Шляпник, подхватив висевший на стуле халат и швырнув его ему, — «Надень это, милый, я думаю, пришло время осмотреться, да?»       «Все для тебя, любовь моя».       

      …

      Доктор и Шляпник только что закончили исследовать один из этажей и были на полпути к кровати Доктора, когда все здание начало сильно трястись, заставив их двоих упасть на пол, яркий свет вспыхнул в окнах, и тряска быстро прекратилась.       «Шляпник, ты в порядке?», — быстро среагировал Доктор, помогая ей подняться с пола.       «Да», - она отряхнула свою одежду и поправила шарф, но остановилась, мельком взглянув за окно, - «Тета, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе».       Доктор озадаченно посмотрел на нее, задаваясь вопросом, не ударилась ли она головой, прежде чем проследить за ее взглядом и обнаружить, что за окном открывается вид на поверхность Луны, и они вдали от Земли.       «Жаль, что ты не можешь стукнуть туфлями и вернуть нас на Землю», — пробормотал Доктор, прежде чем схватить Шляпника за руку и потащить ее дальше по коридору. Они забежали обратно в палату, в которой ранее лежал Доктор, повсюду была паника.       «Куда ты положила сумку с моим костюмом?» — спросил Доктор в стиле Шляпника.       «Ладно, пожалуйста, ложитесь в постель, у нас внештатная ситуация, но мы разберемся», — успокаивала пациентов Марта Джонс, входя в палату, не заметив, что Доктор и Шляпник наблюдают за ней, прежде чем Шляпник задернула занавеску вокруг кровати.       «Вот», — Шляпник быстро достала сумку из-за стула и передала ее Доктору, — «Мне надоело видеть тебя в коричневом, так что не жалуйся на цвет».       «Это правда», — сказала Марта подруге, — «Это всё правда. Стоп»       «Прекрасно», — ухмыльнулся Доктор, глядя на свой новый синий костюм, а затем начал стягивать с себя одежду, отчего Шляпник ярко покраснела, — «Мне нравится синий».       «Тебе обязательно так делать?», - Шляпник покачала головой и отвернулась, - «Ты мог бы попросить меня отвернуться».       «Как будто мы не видели друг друга переодевающимися», — сказал Доктор.       «Мы были пьяны, не говоря уже о том, что все еще были в школе», — вздохнула Шляпник, продолжая краснеть, — «И я думала, мы договорились никогда не говорить о той… ночи».       «Не надо!», - послышался женский голос, - «Мы потеряем весь воздух!»       «У меня действительно было похмелье, когда мы об этом договаривались», — продолжал Доктор, когда она обернулась и увидела его одетым в новый костюм, — «Как я выгляжу?»       «Синий тебе идет», — прокомментировала Шляпник.       «Но окна не герметичны», — заметила Марта. — «В вакууме, воздух должен был бы сразу вытечь, но этого не произошло. Так почему же?»       Шляпник удивленно подняла брови, когда Доктор отдернул занавеску, - «Очень хорошая мысль!»       «На самом деле великолепно», — кивнула Шляпник, улыбнувшись Марте.       «Как тебя зовут?» — спросил Доктор.       «Марта».       «А фамилия Джонс, верно?» — спросил Доктор, а Марта кивнула. — «Ну, тогда, Марта Джонс, вопрос: почему мы ещё дышим?»       «Так не может быть!» — паниковала девушка рядом с Мартой.       «Остановись и подумай», — мягко сказала ей Шляпник, — «Тебе просто нужно успокоиться и подумать о чем-нибудь другом, паника только усугубит ситуацию».       Доктор снова повернулся к Марте, - «Есть ли на этом этаже балкон, или веранда, или…»       «Есть, в фойе», — кивнула Марта.       «Не хочешь выйти?» — спросил Доктор.       «Хочу».       «Мы можем умереть».       «А можем и не умереть».       «Я впечатлена», — призналась Шляпник, — «А такое случается нечасто».       «Хорошо», - кивнул Доктор, - «Тогда вперёд!», - он начал уходить, взглянув на девушку рядом с Мартой, - «Не она, она нас задержит».       Девушка всхлипнула, когда Марта и Доктор прошли мимо нее. — «Извините», — пробормотала Шляпник, следуя за ними, пока Марта вела их к закрытым стеклянным дверям, находящимися в фойе. Доктор и Марта распахнули двери и вышли на балкон.       «Тут есть воздух!», - ахнула Марта, - «Как это возможно?»       «Просто радуйся, что это так», — прокомментировала Шляпник, наклонившись за перила и что-то рассматривая.       «У нас сегодня праздник», — через мгновение сказала Марта, — «Моему брату 21 год. И моя мама очень… очень...»       «Ты в порядке?» — спросил Доктор.       «Да», — кивнула Марта.       «Точно?» — переспросила Шляпник.       «Ага».       «Хочешь вернуться?», — спросил Доктор.       «Ни в коем случае», — покачала головой Марта, — «Я имею в виду, мы можем умереть в любую минуту, но всё равно… это прекрасно».       «Ты так думаешь?»       «Сколько людей хотят попасть на Луну? А мы уже здесь!»       «Стоим в свете Земли», — заметила Шляпник.       «Что случилось, как по-вашему?», — спросила их Марта.       «А что ты думаешь?» – спросил Доктор.       «Инопланетяне», - твердо ответила Марта, - «Наверняка. Пару лет назад это прозвучало бы безумно, но сейчас? Этот космический корабль, летящий в Биг-Бен, Рождество, эти Киберлюди. У меня была кузина. Адеола. Она работала в Кэнэри-Уорф. И она не вернулась домой».       «Мне очень жаль», — ответили Доктор и Шляпник.       «Ага».       «Мы были там», — сказал Доктор, — «Где шла битва».       «Я обещаю вам, мистер Смит, миссис Смит, мы найдем выход», - твердо сказала Марта, - «Мы оказались на Луне, значит, можем вернуться обратно. Должен быть способ».       «Мы не Смит, это не наши настоящие имена», — поправила Шляпник.       «Кто вы тогда?» — спросила Марта, глядя на них.       «Ну, я Шляпник», - ответила Шляпник, прежде чем слегка нахмуриться, - «Или доктор Шляпник, дома меня, конечно, называли профессором Шляпником, но Шляпник — мое настоящее имя. Я не люблю титулы, никогда не любила, и надеюсь, никогда не полюблю».       «А я Доктор».       «И я буду доктором, если сдам экзамены», — прокомментировала Марта. — «Что же тогда, получается, Шляпник Смит? Доктор Смит?»       «Просто Доктор и Шляпник», — поправил ее Доктор.       «Что ты имеешь в виду, говоря «просто Доктор и Шляпник?»       «Просто… Доктор и Шляпник».       «И что, люди просто зовут тебя Доктором?», - нахмурилась Марта, глядя на Доктора.       «Ага».       «А я не буду», - Марта покачала головой, - «Такое звание нужно заслужить».       «Ну, тогда мне лучше начать», — сказал Доктор, когда Шляпник передала ему небольшой камень, который подобрала, пока они разговаривали. - «Посмотрим», - он бросил его, и камень попал в невидимую стену.       «Я так и думала», — кивнула Шляпник, — «Какое-то силовое поле, удерживающее воздух. А кто это сделал, сказать немного сложнее».       «Если мы сидим словно в пузыре, то это наш последний воздух», - Марта нахмурилась, - «Что произойдет, когда он закончится?»       «Сколько людей в больнице?» — спросил Доктор.       «Я не знаю, тысяча?»       «Тысяча человек», — вздохнула Шляпник, — «Задохнется».       «Зачем и кому это нужно?», - ахнула Марта.       «Там», - проговорил Доктор, когда космические корабли начали приземляться на поверхность Луны, - «Ты сможешь спросить их сама».       «Инопланетяне», — выдохнула Марта, — «Это инопланетяне. Настоящие, живые инопланетяне».       «Джудуны», — кивнули Доктор и Шляпник.       

      …

             Доктор, Шляпник и Марта присели возле растений в горшках на втором этаже больницы, глядя вниз, в приемную. Джудуны зашли в больницу, люди убегали и пытались спрятаться, задыхаясь. Глава Джудунов снял свой шлем, показывая свою внешность, которая напоминала носорога, - «Bo sco fo do no kro blo co sho ro!»       Шляпник положила руку Марте на плечо, когда один из группы студентов вышел вперед, - «Мы жители планеты Земля», - сказал он Джудуну, - «Мы приветствуем вас с миром…», - Джудун прижал его к стене и посветил синим светом ему в лицо, - «Пожалуйста, не делайте мне больно, я хотел помочь вам, извините, не делайте мне больно, пожалуйста, не делайте мне больно».       Джудун убрал фонарь, сказав что-то на своё языке, прежде чем вставить устройство в небольшое отделение на воротнике, - «Язык ассимилирован. Название: земной английский. Вас зарегистрируют», - он снова посветил синим светом в лицо парню, прежде чем нарисовать черный крест на тыльной стороне его ладони, - «Категория: человек. Зарегистрировать всех».       «О, посмотри туда, у вас есть маленькие магазины», - ухмыльнулся Доктор, когда Джудуны начали ходить по этажу, светить на людей и отмечать их, рисуя кресты на их ладонях, как парню до этого, - «Мне нравится маленькие магазины».       «Я думала, что тебе вообще не нравятся больницы», - заметила Шляпник, - «Не после того, как тебя чуть не убили и заставили регенерировать».       «Не сейчас!», - прошипела Марта, - «Кто такие Джудуны?»       «Межгалактическая полиция», — ответил Доктор, — «Ну, наемная полиция».       «Скорее уж межпланетные головорезы», — добавила Шляпник.       «И они перенесли нас на Луну?» — спросила Марта, нахмурившись, пока они наблюдали за Джудунами внизу.       «Нейтральная территория», — объяснила Шляпник, — «По галактическим законам, Земля не в их юрисдикции, поэтому они нас изолировали. Дожди и молнии, это всё они».       «А что за «галактические законы»?», - спросила Марта, глядя на них, - «Откуда их взяли? Если они из полиции, то мы арестованы? Мы вторгаемся на Луну или что-то в этом роде?»       «Нет», - Доктор слегка рассмеялся, когда Шляпник улыбнулась, - «Но мне это нравится. Хорошая мысль. Нет, всё намного проще. Они регистрируют всех; это означает, что они ищут не-человека, что очень плохая новость для нас».       «Почему?», - Доктор и Шляпник посмотрели на нее, - «Ой, вы шутите…», - они подняли брови, - «Не смешите. Перестаньте так на меня смотреть».       «Идём», — сказал Доктор, оттаскивая Шляпника, оставив Марту смотреть на то, как они уходят, прежде чем броситься за ними.