Смит и Джонс. Часть 2

      Доктор и Шляпник сидели перед компьютером. Доктор пользовался звуковой отвёрткой, изучая файлы, пока Шляпник пыталась взломать компьютер. В этот момент к ним вбежала Марта, - «Они прошли третий этаж», - она взглянула на отвёртку, - «Что это?»       «Звуковая отвертка», — ответили Доктор и Шляпник, не отрываясь от работы.       «Ну ладно, можешь не отвечать!»       «Нет, правда», — Доктор обернулся и поднял ее. — «Это отвертка, и она звуковая. Смотри».       «Что еще у тебя есть?», - саркастически спросила Марта, - «Лазерный гаечный ключ?»       «Был», — заметила Шляпник, продолжая печатать, — «Я сделала для него ключ, и что он делает? Теряет его».       «Я говорил тебе, что его украла Эмили Пенкхерст, наглая женщина…», - он внезапно стукнул по экрану компьютера, заставив Марту подпрыгнуть, а Шляпник ударила его по руке, даже не задумываясь, - «Что с этим компьютером! Джудуны, должно быть, его заблокировали».       «Дай мне пять минут, и мы будем там», — сказала Шляпник, подходя ближе к компьютеру, - «Я бы справилась быстрее, но давно не практиковалась, снимая брандмауэров Джудунов».       «Пять минут?», - Доктор поднял брови, - «Обычно это занимает всего минуту».       «Я не жалуюсь, когда ты оставляешь включенными тормоза…» — начала было Шляпник, но Доктор прервал её.       «Да, ты жалуешься!»       «Заткнись, я пытаюсь сосредоточиться», — сразу вставила Шляпник, поняв, что, что бы она ни говорила, ей не победить.       «Вы оба совершенно сумасшедшие», - Марта покачала головой.       «Взвод Джудунов на Луне», — пробормотал Доктор, проводя рукой по лицу, наблюдая за работающей Шляпник, — «Мы просто путешествовали, клянусь, мы просто проходили мимо, мы не искали неприятностей»       «На этот раз», — вмешалась Шляпник.       «Шляпник», — Доктор покачал головой, — «Мы не ожидали, но Шляпник замечает эти плазменные ветки вокруг больницы, и молнию, эти плазменные ветки, формировались уже два дня, поэтому мы решили проверить, подумали что-то что происходило внутри, оказывается, что это были Джудуны».       «Но что они ищут?», — спросила Марта.       «Кого-то похожего на человека, но не являющееся им», — вздохнул Доктор.       «Как вы двое», — сказала Марта, — «По-видимому».       «Как мы», — подтвердила Шляпник, прежде чем добавить, - «Но не нас».       «Разве у них нет фотографии?»       «Может быть, она меняют облик», - Доктор покачал головой.       «Кто бы это ни был, ты не можешь просто дать Джудуном его найти?» — спросила их Марта.       «Они могут объявить больницу виновной в укрытии преступника и приговорить к казни», — вздохнула Шляпник.       «Всех нас?», - с ужасом ахнула Марта.       «О да», — кивнул Доктор, — «Но если мы найдем это первыми…»       «Ой!» - вскрикнула Шляпник, глядя на экран компьютера, который стал красно-черным. – «Джудуны, я ещё не закончила!»       «Что такое?» — тут же спросил Доктор, наклоняясь, чтобы посмотреть на экран.       «Они только взяли и стерли записи», — Шляпник пару мгновений пристально смотрела на экран, прежде чем снова начать печатать.       «О, это умно», — сказал Доктор, и Шляпник кивнула.       «Не надо мне говорить».       «Что мы ищем?» — спросила Марта.       «Не знаю», - ответила Шляпник, - «Любого пациента, поступившего на прошлой неделе с необычными симптомами», - она ​​взяла экран и начала сканировать его своей звуковой отвёрткой, - «Может быть, есть резервная копия».       «Просто продолжайте работать», — сказала Марта, — «Я пойду спрошу мистера Стокера, он может знать».       «Будь осторожна!», - Доктор и Шляпник окликнули ее, когда она выбежала из комнаты.       

…

      Доктор и Шляпник вышли в коридор как раз в тот момент, когда Марта столкнулась с Доктором.       «Мы восстановили копии», — весело произнесла Шляпник.       «Всю работу сделала Шляпник», — добавил Доктор, заставив её закатить глаза.       «Я нашла ее», — выдохнула Марта.       «Что ты сделала?» — спросил Доктор, его глаза расширились, когда мужчина в черной кожаной байкерской одежде, что напомнило Шляпнику Плиту, выбил дверь и побежал за ними.       «Неважно», - Шляпник покачала головой, схватив Доктора за руку, когда он схватил Марту, - «Беги!»       Они побежали по коридору, спустились по лестнице, прежде чем побежать в другом направлении, чтобы не столкнуться с Джудунами, которые поднимались наверх. Они забежали на четвертый этаж, а Плита все еще преследовал их, скользя по углам и заходя в радиологический кабинет.       Доктор захлопнул дверь, прежде чем Плита добрался до них, быстро запер дверь и повернулся к Марте и Шляпнику, - «Когда я скажу «сейчас», нажмите кнопку».       «Но я не знаю, какую!», - Марта покачала головой и побежала в сторону кабинета.       «Шляпник!» - воскликнул Доктор, бросившись к аппарату и начав звуковую обработку, в то время как Шляпник подбежала к Марте, что просматривала руководство.       «Не волнуйся, Марта», — сказала Шляпник, указывая на кнопку перед собой и Мартой, — «Совет: если сомневаешься, просто нажми на самую большую кнопку в комнате».       «Сейчас!» — внезапно закричал Доктор, когда Плита проломил дверь.       Марта нажала на кнопку, на которую указала Шляпник, и увидела, как Доктор и Плита были залиты радиацией, от которой комната осветилась. Через мгновение Плита рухнул.       «Что ты сделал?» — спросила Марта, когда Шляпник подошла к Доктору.       «Увеличил излучение на 5000 процентов», - Доктор пожал плечами, - «И убил его».       «Есть ли другой способ умереть?» - сказала Шляпник.       «Разве это не смертельно?», - Марта нахмурилась, слегка обеспокоенно глядя на Доктора.       «Нет, это всего лишь радиация», — отмахнулся от нее Доктор, — «Мы играли с рентгеновским излучением ещё в яслях».       «Ты имел в виду», — вмешалась Шляпник, — «Мои родители заставляли меня сидеть в своей комнате весь день и читать, проводить простой эксперимент, прочитать еще немного, проводить эксперимент посложнее, сходить на скучный званый обед и начать все заново. Это было мое детство. Самая веселая вещь, которую мне когда-либо приходилось делать, это просить маму рассказать мне сказку на ночь или моего дядюшку, который приезжал в гости, и попросить его рассказать мне историю из далекого мира», - она ​​нахмурилась, - «Но это также означало, что мне приходилось мириться с моими ревнивыми кузенами. В любом случае, Доктор, я думаю, ты что-то объяснил Марте».       «Ах, да», - Доктор встряхнулся и повернулся обратно к Марте, - «Ты можешь выходить, я все это впитал. Теперь нужно от этого избавиться», - он начал слегка подпрыгивать на одной ноге, - «Если я сконцентрируюсь, то смогу переместить всю радиацию в одну точку. Например, в левый ботинок. Вот, вот, так…» - он потряс ногой, и Шляпник не смогла удержаться от смеха, смотря на эту картину,- «Вон, вон, вон, вон, вон. Вон, вон, ах, ах, ах, ах. Это… это… это… это… это… ГОРЯЧО. Ах, подожди», - он схватился на ногу, сорвал с себя ботинок и швырнул в мусорное ведро. – «Готово».       «Ты совсем сумасшедший», - Марта покачала головой.       «Ты права, я выгляжу глупо в одном ботинке», - Доктор снял второй ботинок и тоже выбросил его мусорное ведро, - «Босиком по луне!»       «Может быть, мне следовало послушаться родителей, когда они говорили, что ты сумасшедший», — заметила Шляпник, заставив Доктора ухмыльнуться.       «И что ты ответила?»       «О, знаешь, как обычно», — Шляпник пожала плечами, ухмыльнувшись, — «После того, как я ушла из школы, у меня был приступ гнева».       «Итак, что это?» — спросила Марта, указывая на Плиту на полу. — «И откуда? С планеты Зовиракс?       «Это Плита», — ответила Шляпник, стоя на коленях рядом с ним, — «Их называют «Плиты»».       «Обычные рабские дроны, понимаешь?», - объяснил Доктор, встав на колени рядом со Шляпником, - «Натуральная кожа. Их хозяин просто фетишист».       «Да, спасибо за эту мысль», — сухо приговорила Шляпник.       «Он пришел вместе с той женщиной, миссис Финнеган», — нахмурилась Марта, — «Он работал на нее. Прямо как слуга».       «Моя звуковая отвертка», — простонал Доктор, вытаскивая ее остатки из рентгеновского аппарата. Она наполовину сгорела и почернела.       «Она была одной из пациенток, но…» — продолжала Марта, но Доктор не слушал.       «Не волнуйся, Доктор», — Шляпник похлопала его по руке, пока слушала Марту и попыталась утешить Доктора, — «Ты можешь сделать новую. Даже такую, которая будет работать с деревом».       «Моя звуковая отвертка!»       «Она пила кровь через соломинку, как вампир», — всё продолжала Марта.       «Мне нравятся истории о вампирах», - заметила Шляпник, - «Конечно, не «Сумерки». Я имею в виду, вампиры, которые сверкают на солнце… серьезно?»       «Я люблю свою звуковую отвёртку!»       «Доктор!» — крикнула Марта, заставив Шляпника подпрыгнуть.       «Извини», — сказал Доктор, бросая, некогда любимую, звуковую отвёртку через плечо и улыбнувшись Марте, — «Ты назвала меня «Доктором»».       «Сейчас не это важно, Доктор», — вмешалась Шляпник, — «Она пыталась рассказать тебе о пациентке, которая, по ее мнению, может быть инопланетянином».       «Миссис Финнеган — инопланетянин», — кивнула Марта, — «Она пила кровь мистера Стокера».       «Нашла время перекусить», - заметил Доктор, когда Шляпник ахнула, - «Она должна прятаться, если только… нет…»       «Если только она не изменяет форму изнутри», - кивнула Шляпник, закрывая лицо руками, - «О, я такая глупая!»       «Она не пила кровь, она ее ассимилировала!» - воскликнул Доктор. – «Если она сможет ассимилировать кровь мистера Стокера, имитировать его морфологию, она сможет зарегистрироваться как человек. Мы должны найти ее и показать Джудунам!»       «Ну, чего мы ждем?», - Шляпник покачала головой и выбежала за дверь, - «Вперед!»       

…

      Доктор, Марта и Шляпник наблюдали, как второй Плита прошел мимо них, пока они пряталась за кулером.       «Вот в чем особенность Плит», — проговорил Доктор, щекоча шею Шляпника своим дыханием. — «Они всегда путешествуют парами»       «А что насчет вас двоих?», — спросила их Марта.       «Что насчет нас?» — переспросила Шляпник.       «У тебя нет помощник или кто-то в этом роде?», — спросила Марта, заставив Шляпника и Доктора переглянуться, — «Я имею в виду, Шляпник — твой единственный спутник…»       «Ах», - Доктор простонал, - «Люди. Мы застряли на луне, у нас заканчивается воздух, здесь Джудуны и преступник, а ты такое спрашиваешь. Да ладно».       «То же мне», - сказала Марта, когда Доктор и Шляпник встали, - «Люди. Я до сих пор не верю, что вы инопланетяне».       Не успела Марта сказать что-то ещё, как Джудун поднес сканер к лицу Доктора, - «Не человек».       «Блестяще», — пробормотала Шляпник про себя.       «Боже мой, это правда!», - ахнула Марта.       «Ну вот опять!», - Доктор схватил Шляпника и Марту за руки, помчался обратно по коридору и пригнулся, когда Джудун начал стрелять в них. Они побежали вверх по лестнице, заперли за собой дверь, а затем выбежали в коридор, где большая часть людей лежали на полу, хватая ртом воздух.       «Они проверили этот этаж», — сказала Шляпник, — «Джудуны логичны и немного тупы. Они не вернутся на этаж, который уже проверили. Если нам повезет».       «Сколько у нас кислорода?», - они услышали голос Марты позади них. Она стояла на коленях рядом со студенткой-медиком, что паниковала ранее, но сейчас она, казалось, была немного спокойнее, пока заботилась о пациентах, давая им кислород.       «На всех не хватит», - ответила девушка, – «Он скоро кончится».       «А что насчет тебя, Марта?», – спросила Шляпник, пока она проверяла женщину, которая только что соскользнула со стены, и нахмурилась, проверяя ее жизненные показания, - «С тобой все в порядке?»       «Живу на адреналине», — сказала Марта.       «Добро пожаловать в наш мир», — сказал Доктор, взглянув на Шляпника. — «С тобой все в порядке?»       «Система обходного дыхания», — ответила Шляпник, вставая, — «И, в любом случае нам следует беспокоиться не обо мне. У этой женщины уже наблюдаются признаки кислородного голодания, и я не сомневаюсь, что половина людей в этом месте тоже страдают тем же».       «А что насчет Джудунов?», — спросила Марта.       «Ах, у них большой объем лёгких, им будет всё равно», - Доктор покачал головой, - «Где кабинет мистера Стокера?»       «Нам сюда», — сказала Марта, ведя их по коридору в ту же комнату, из которой пришел первый Плита, только на этот раз там никого не было, — «Она ушла! Она была здесь».       «Я помню, как мне рассказали эту историю», — вздохнула Шляпник, опустившись на колени рядом с телом мистера Стокера за его столом, — «Когда я впервые приехала сюда примерно через год, после того, как стала считать себя человеком, мне рассказали об этом. Я, конечно, ни во что не верила, но…».       «Хм», - Доктор кивнул, когда Шляпник встала, - «Она его выпила. До последней капли. Она плазмоед».       «Я очень надеялась, что мы ошибемся», — вздохнула Шляпник.       «Что она делает на Земле?», - нахмурилась Марта.       «Прячется», — ответила Шляпник, — «Она в бегах. Это объясняет, почему Джудуны преследуют ее».       «Как Рональд Биггс в Рио-де-Жанейро», — добавил Доктор, — «Что она делает? Она все еще в опасности. Джудуны могут казнить нас всех. Идём».       «Подожди минутку», — сказала Марта, опустившись на колени рядом со Стокером и закрыла его глаза, прежде чем выйти из офиса в сопровождении Доктора и Шляпника.       «Думай, думай, думай», — проговорил себе Доктор, когда они вышли в зал, — «Если бы я был преступник плазмоед, окружённый полицией, что бы я сделал?», - Шляпник указала на кабинет МРТ, - «Ах. Она такая же умная, как ты…», - Шляпник закатила глаза и улыбнулся ей, - «Ну почти».       «Я бы хотела, чтобы ты прекратил это», — покачала головой Шляпник.       «Найти не человека!», - приказал Джудун из дальнего конца коридора, - «Казнить».       Доктор повернулся к Марте, - «Оставайся здесь. Нам нужно время. Тебе придется их задержать».       «Как мне это сделать?», - Марта нахмурилась, взглянув на приближающихся Джудунов.       «Марта, прости меня за это», - сказал ей Доктор, - «Это ради спасения тысячи жизней, и это ничего не значит», - его глаза, казалось, на мгновение метнулись к Шляпнику, - «Правда, ничего», — он снов посмотрел в глаза Шляпника, прежде чем схватить лицо Марты и быстро поцеловать ее, а затем схватить Шляпника за руку и побежать по коридору, оставив позади очень ошеломленную Марту.       «Это было ничего?», - вздохнула Марта, не зная, что благодаря своим способностям Леди Времени, Шляпник слышала ее.       «Ты просто не можешь ничего поделать, когда дело доходит до неприятностей», - Шляпник покачала головой, пока они бежали, - «Я просто надеюсь, что она не влюбится слишком сильно».       «Что?» — спросил Доктор.       «Неважно».       

…

      Доктор и Шляпник направились в кабинет МРТ, где аппарат издавал странный звук, из-за чего Шляпник ахнула. Женщина, о которой им рассказывала Марта, миссис Финнеган, находилась у панели управления, в то время как МРТ-сканер потрескивал от энергии.       «Доктор, она ускорила моногенетический импульс до смертельного процента», — телепатически сказала Шляпник Доктору, - «Если она нажмет не ту кнопку, то сможет уничтожить не только Луну, но и половину Земли!»       Доктор сжал ее руку, показывая, что он понял, прежде чем сделать шокированное и слегка запыхавшееся выражение лица, когда Шляпник сделала испуганный вид и крепко сжала руку Доктора.       «Вы видели… вот эти штуки, эти огромные космические носороги», — задыхаясь, воскликнул Доктор, когда Шляпник притворилась, что рыдает, — «Я имею в виду носорогов из космоса. А мы на луне. Там огромный большой космический корабль. Носороги с ружьями на луне. А я пришел лечить свои шишки», - он показал ей свои ноги, – «Теперь все в порядке, здесь очень хорошие медсестры, я сказал жене, что это очень хорошая больница», - он обнял Шляпника, - «Эмма, дорогая, я бы порекомендовал это место всем, но мы оказались на луне. Я уже упоминал о носорогах?»       «Взять его!», - женщина крикнула Плите, который схватила Доктора, что пытался отпихнуть Шляпника за спину, но та, зная, что он попытается защитить ее, уклонилась и схватила руку Плиты, из-за чего он толкнул ее с такой силой, что она врезалась в стену, ударилась головой и рухнула на пол без сознания.       Доктор изо всех сил старался проверить, в порядке ли она, но хватка Плиты была слишком крепкой. Выругавшись на высшем галлифрейском языке, Доктор был вынужден прекратить сопротивляться и просто смотреть с того места, где он находился.       Шляпник выглядела так, будто ее только что нокаутировали. Крови он не увидел, но на ее виске уже образовался небольшой синяк. Он сглотнул и снова посмотрел на миссис Финнеган, все еще пытающуюся сдержать свой гнев, - «Эта штука, эта большая машина, она должна издавать такой звук?»       «Ты не поймешь», — Финнеган отмахнулась от него.       «Разве это не магнитно-резонансная сканер?» - спросил Доктор, делая вид, что не понимает, что происходит. – «Что-то вроде огромного магнита? Я сдавал экзамен по магнетизму. Ну, провалился, жена прошла его, но все равно.»       «Силу этого магнита я увеличила до 50 000 Тесла», — самодовольно сказала Финнеган.       «Ох», — Доктор кивнул, — «Это слишком много, не так ли?»       «Он выдаст магнитный импульс, который поджарит мозг всем живым существам в радиусе 400500 километров. Только мне здесь ничего не грозит».       «Но… подожди, подожди, я сдавал географию на выпускных экзаменах в школе, я сдал его, разве это расстояние не включает в себя Землю?»       «Только сторона, обращенная к луне», - ответила Финнеган, - «Другая половина выживет. Это мой маленький подарок».       «Извините, вам придется меня простить, я немного не в себе», - Доктор покачал головой, - «Я провел последние пятнадцать лет, работая почтальоном, отсюда и шишки… Зачем вам это делать?»       «Когда все умрут, корабли Джудунов будут моими, и я смогу сбежать».       «Это странно», — прокомментировал Доктор, — «Вы говорите так, словно вы пришелец».       «Правильно-о».       «Нет!», - ахнул Доктор.       «О, да».       «Вы шутите надо мной».       «Вовсе нет».       «Я разговариваю с пришельцем? В больнице? Что, здесь есть отделение инопланетян?»       «Это идеальное укрытие», — пожала плечами Финнеган. — «Внизу находятся хранилища крови, всегда можно поесть, а оборудование можно использовать как оружие для отпора полиции».       «Значит, эти носороги ищут вас?»       «Да», - она ​​подняла руку, показывая черный крест на ней, - «Но я спряталась».       «О», - сказал Доктор, - «Верно! Может быть, поэтому они усилили проверку».       «Что они сделали?», - вскрикнула Финнеган.       «Главный носорог сказал», — сказал он, — «Никаких признаков нечеловеческого существа, мы должны поднять проверку… до второго уровня?»       «Тогда я должна снова ассимилировать».       «Что это значит?»       «Я должна казаться человеком».       «Ну, пожалуйста, приходите в гости, я познакомлю вас с женой, она могла бы показать вам свадебные фотографии. Для нее это будет честью. Мы можем съесть торт. Она делает лучшие торты».       «Зачем мне торт?» — спросила Финнеган, роясь в своей сумочке, прежде чем вытащить соломинку, - «У меня есть маленькая соломинка».       «Отлично», - Доктор взглянул на соломинку, - «Молочный коктейль? Мне нравится банановый, жена фанатка клубничного».       «Вы очень весёлый человек», — заметила миссис Финнеган, подойдя ближе к Доктору, - «И все же, я думаю, что смеётесь нарочно. Я думаю, пришло время вам обрести покой», — она посмотрела на Плиту, - «Держи его!»       «Что вы делаете?» — спросил Доктор, когда хватка Плиты стала сильнее, а миссис Финнеган подошла ближе с соломинкой наготове.       «Боюсь, это будет больно», — сказала Финнеган. — «Но если это утешит, то мертвые не склонны помнить».       

...

             Шляпник застонала и перекатилась на бок, поморщившись, когда в голове начало неприятно пульсировать. Она открыла глаза и почти пожалела, что все еще находится без сознания, глядя на это.       Миссис Финнеган держала соломинку в горле Доктора и пила его кровь. Неудивительно, что он был таким бледным. Позади него стоял Плита, держа того за руки и наклонив голову.       Как раз в тот момент, когда Шляпник собиралась попытаться сесть, двери распахнулись, и вошла Марта, а за ней и Джудуны.       «Ну что вы наделали», - Финнеган отпрыгнула от Доктора, который упал на пол, словно тряпичная кукла, - «Этот бедняга только что умер от испуга».       «Сканируй его!» — приказал глава Джудунов, сканируя Доктора, - «Подтверждаю: смерть».       Шляпник попыталась заговорить, но не смогла. Она даже не могла нормально сидеть.       «Нет, этого не может быть», — вскрикнула Марта, пытаясь пройти через Джудунов, — «Пропусти меня, позволь мне увидеть его».       «Стой», — Джудун положил руку Марте на плечо, не позволяя ей пройти, — «Дело закрыто».       «Но это была она», — возражала Марта, — «Она убила его. Она сделала это. Она убила его».       «Джудуны не имеют власти над человеческими преступлениями».       «Но она не человек», — сказала Марта.       «О, я человек», - Финнеган подняла руку, - «Меня зарегистрировали».       «Неправда!» - Марта воскликнула, - «Она ассимил… подождите минутку. Ты пила его кровь. Кровь Доктора!», - она протянула руку, схватила один из сканеров Джудунов и просканировала Финнеган.       «Мне всё равно», — засмеялась Финнеган, — «Сканируйте сколько захотите».       Сканер начал издавать громкий звук, заставив Шляпника улыбнуться, пока она попыталась сесть, - «Не человек», - объявил Джудун.       «Что?» — возмутилась от ответа Финнеган, потеряв улыбку и закатив глаза.       «Подтвердить анализ».       «О, но это, наверняка, ошибка. Я человек. Я такой же человек, как и они».       «Он отдал свою жизнь, чтобы они нашли тебя», — сказала Марта, грустно глядя на Доктора.       «Подтверждено: Плазмоед», — Джудун просканировал Финнегана, — «Обвиняемый в убийстве принцессы Родового Регентства Девять».       «О», — пробормотала Шляпник про себя, — «Она мне нравилась».       «Она это заслужила!», - Финнеган начала кричать, - «Эти розовые щечки, эти светлые кудряшки и этот жеманный голосок. Она словно умоляла укусить ее».       «Ты признаешься?», — спросил Джудун.       «Признаюсь? Я горжусь этим! Плита… останови их!»       Плита двинулся вперед, но Джудун выстрелил, убив его, - «Вердикт: виновна. Приговор: казнь».       «Наслаждайтесь победой, Джудуны», — крикнула им Финнеган, — «Потому что вы будете гореть вместе со мной. Гореть в аду!», - Джудуны направили на нее оружие и уничтожили, пока она кричала.       Марта подбежала к Шляпнику и помогла ей подойти к Доктору, хотя Шляпник пытался добраться до панели управления сканером.       «Дело закрыто», — объявил Джудун.       «Что она имела в виду, говоря «гори со мной?», - Марта спросила их, - «Сканер не должен так искрить. Она что-то сделала».       «Сканирование обнаруживает летальное ускорение мономагнитной волны».       «Ну, сделай что-нибудь!», - Марта воскликнула, - «Остановите это!»       «Наше дело сделано», - ответил он, - «Джудуны эвакуируются».       «Вы не можете просто оставить это», - Марта покачала головой, когда Шляпник вздохнула, - «Что же будет?»       «Ты правда не хочешь знать», — вздохнула Шляпник.       «Всем подразделениям эвакуироваться», — приказал Джудун.       Джудун повернулся и вышел, Марта последовала за ним. Шляпник взглянула на аппарат, уже зная, что без посторонней помощи она туда не доберется, поэтому повернулась к Доктору и начала делать ему искусственное дыхание, но остановилась из-за острой боли в виске. Должно быть, она ударилась головой сильнее, чем думала.       Марта забежала обратно в комнату, - «Марта, СЛР», — сказала Шляпник, пытаясь сморгнуть черные пятна с глаз, — «Я бы, но…»       «Точно», - Марта кивнула, начиная, - «Раз, два, три, четыре, пять», - она ​​вздохнула, когда Шляпник медленно соскользнула на пол, - «Раз, два, три, четыре, пять», - еще один вдох. Прежде чем она поняла, что ей нужно сделать, - «Два сердца! Раз, два, три, четыре, пять», — она перешла на другую сторону, «Раз, два, три, четыре, пять», — она сделала последний глоток воздуха. И отдала ему. Мгновение спустя Доктор открыл глаза и закашлялся, его глаза покраснели, когда Марта упала на пол, - «Сканер… она что-то сделала…»       Доктор взглянул на Марту и на Шляпника, которая, кашляя, сделала неопределенный жест в сторону сканера. Он подполз к пульту управления, отсоединил красную вилку и прислонился спиной к стене, продолжая кашлять, прежде чем подойти к Шляпнику и взять ее на руки. Он обеспокоенно взглянул на Марту, прежде чем, шатаясь, выйти из комнаты и пройти по коридору к окнам.       «Давайте, давайте, давайте, давайте, Джудуны, сделайте это», - пробормотал Доктор, когда начался дождь, он ухмыльнулся и посмотрел на Шляпника, - «На луне идет дождь, Шляпник».       «Это не то, что увидишь каждый день», — пробормотала она, не открывая глаз, заставив Доктора моргнуть, так как он не заметил, что она проснулась, - «Как долго ты не спишь?»       «Перед тем, как ты поднял меня», - ответила Шляпник, все еще не открывая глаза, - «Я уже упоминала, что моя голова убивает меня и как сильно я не люблю тебя за то, что ты чуть не убил себя?»       Прежде чем Доктор успел ответить, вспыхнул яркий белый свет, и все вернулось на круги своя.       

…

      «Может, уже прекратишь это, Доктор?», - Шляпник поморщилась в седьмой раз за последние пять минут. После того, как они вернулись на Землю и помахали Марте, прежде чем вернуться в ТАРДИС, Доктор сказал Шляпнику, что, если она не позволит ему осмотреть ее голову, он не вернется и не возьмёт Марту в поездку или две.       «Я должен убедиться», - Доктор покачал головой, сверкнув ярким светом ей в глаза.       «Со мной все в порядке», — вздохнула Шляпник, сползая с кровати прежде, чем Доктор успел ее остановить, и проходя мимо него в комнату управления, — «Я обещаю. Кроме того, я не так сильно ударилась головой».       Доктор взглянул на нее, когда они начали возиться над управлением, - «Я был там и слышал, как твоя голова ударилась о стену».       «Ну, может быть, у меня просто твердая голова, как у кое-кого еще в этой комнате», — пошутила Шляпник, когда они приземлились, — «Идешь?»       Доктор покачал головой и последовал за ней, когда они вышли в переулок. Двое услышали крики с другого конца, поэтому пошли на звук, где обнаружили блондинку и взрослую женщину, похожую на Марту, стоящую посреди улицы. Они также увидели Марту, стоящую рядом с двумя другими людьми, которые являются братом и сестрой девушки, как догадались Доктор и Шляпник.       «Я не готова к оскорблениям!» — крикнула блондинка мужчине, который, скорее всего, является отцом Марты.       «Она не это имела в виду, дорогая», - ответил блондинке он, - «Она просто сказала, что ты выглядишь здоровой».       «Нет, это не так», — покачала головой миссис Джонс, — «Я сказала оранжевой».       В этот момент Шляпник не смогла удержаться от смеха.       «Клайв, эта женщина меня не уважает», — по-детски сказала блондинка, что не помогло Шляпнику удержаться от смеха, — «И я ей совсем не нравлюсь».       «Почему-то я думаю, что у нее есть для этого веская причина», — прошептала Шляпник Доктору, который кивнул.       «О, я не могу понять, за что, ведь ты украла моего мужа», - сказала мать Марты, Доктор и Шляпник дали друг другу пять, ведь оказались правы.       «Он меня соблазнил», — сказала блондинка, заставив Шляпника закатить глаза.       «Да, и я уверена, что его деньги не имеют к этому никакого отношения», — прошептала Шляпник, — «Типично».       «Я в этом не виновата! Скажи ей, Клайв!»       «А потом она набросилась на Марту, практически обвинив ее в том, что она выдумала всю эту историю», — мать Марты пристально посмотрела на блондинку.       «Мама, мне всё равно», — вздохнула Марта, — «Не надо».       «Ах», — усмехнулась женщина, — «Я была на луне!», конечно. В новостях сказали, что вам там всем дали наркотики».       «С каких это пор ты смотришь новости?», - мать Марты закатила глаза, - «Тебя и на телешоу не хватает».       Сестра Марты повернулась к самой Марте, - «Аннализа сама начала. Я сама слышала».       «Тиш, так только хуже», — вздохнул брат Марты.       «Брось, Лео», — нахмурилась Тиш. — «Что она тебе подарила, мыло? Мыло за семьдесят пять пенсов.»       «О, я больше никогда не буду разговаривать с вашей семьей!» — крикнула Аннализ, бросаясь прочь.       «Ой, отлично!», - мать Марты крикнула ей вслед, - «Хорошей ночи!»       «Не смей», - крикнул Клайв вслед Аннализ, - «Я рассержусь. Я сейчас на тебя рассержусь!», - не то чтобы это сработало, пока он бежал за ней.       «Папа!», - Лео позвал его.       «Можешь дальше валять дурака!», - мать Марты кричала им вслед, - «Бог знает, ты занимаешься этим последние 25 лет! Зачем останавливаться сейчас?»       «Я бы хотела, чтобы моя семья была такой», — тихо рассмеялась Шляпник.       «Вспыльчивости твоего отца было более чем достаточно», — заметил Доктор, вспоминая все те случаи, когда её отец кричал на него за то, что он сбил с пути его младшую дочь. Не говоря уже о том, что их обоих отправили к нему в офис из-за проблем на уроках или чего-то подомном.       «Ты никогда не ладил с моим отцом, да?», - Шляпник снова засмеялась, - «Хорошие времена».       «Я бы не назвал их «хорошими временами», — пробормотал Доктор.       «Мама, не надо», — крикнула Тиш вслед своей матери, которая убежала, оставив Марту, — «Я спросила ди-джея, и он включит ту песню позже…»       Марта покачала головой, но остановилась, заметив Доктора и Шляпника, стоящих на углу переулка через дорогу. Они улыбнулись ей и завернули обратно в переулок. Марта быстро побежала за ними и нашла их прислоненными к синей будке, которую девушка видела ранее.       «Сегодня я была на луне», — сказала Марта.       «Там было спокойнее, чем здесь», — засмеялся Доктор, а Шляпник улыбнулась.       «Вы так и не сказали мне, кто вы», — продолжала им Марта.       «Доктор и Шляпник», — пожала плечами Шляпник.       «Какого вида?», - поинтересовалась Марта, - «Не каждый день мне приходится об этом спрашивать».       «Мы Повелители Времени, — ответила ей Шляпник, — «Но я предпочитаю Леди Времени».       «Ясно», - Марта засмеялась, - «И совсем не напыщенно».       «Мы просто подумали: раз уж ты спасла мне жизнь», — сказал Доктор, — «И у меня есть новенькая звуковая отвертка, которую надо проверить, может, тебе захочется прогуляться?»       «Что, в космос?» — спросила Марта.       «Ну…»       «Я не могу», — покачала головой Марта, — «У меня экзамены. Много дел, которые нужно сделать. Мне нужно съездить в город, чтобы оплатить аренду; у меня тут семья с ума сходит…»       «Если это поможет, мы и во времени путешествуем», — вмешалась Шляпник.       «Не надо врать».       «Можем», — кивнул Доктор.       «Да ладно, это заходит слишком далеко», - Марта покачала головой.       «Ну, я докажу», — сказал Доктор, возвращаясь в ТАРДИС вместе со Шляпником, слегка улыбнувшись Марте и помахав рукой.       

…

      Доктор и Шляпник выглянули из-за угла переулка и заметили Марту, разговаривающую с кем-то по телефону по дороге на работу.       Они посмотрели друг на друга, прежде чем подбежать к ней и остановить ее.       «Вот так!», - Доктор улыбнулся, стягивая галстук. — «Видишь?»       Вспомнив, что Марта сказала ранее о Шляпнике, играющей со своим йо-йо, она вытащила его и проделал с ним несколько трюков, прежде чем они с Доктором побежали обратно в переулок, исчезнув из поля зрения.       Марта посмотрела им вслед, прежде чем покачать головой и продолжить путь на работу.

…

      Они приземлили ТАРДИС в том же месте, что и раньше, и вышли, чтобы увидеть потрясенную Марту, - «Я же тебе говорил!» — сказал Доктор, все еще держа галстук в руке, когда Шляпник вышла с йо-йо.       «Я знаю, но…», - Марта покачала головой, когда Доктор начал поправлять галстук, - «Это было сегодня утром! Но… ты… о, Боже мой! Ты можешь путешествовать во времени!», - Шляпник ухмыльнулся и начал помогать Доктору надеть галстук, - «Но подожди, если вы видели меня этим утром, почему ты не сказал мне не идти на работу?»       «Вмешательства в установленные события строго запрещены», — ответила Шляпник.       «За исключением шуток», — добавил Доктор.       «Вся моя семья была бы потрясена», — вздохнула Шляпник.       «И это твой космический корабль?», — спросила Марта.       «Ее зовут ТАРДИС», - объяснил Доктор, -«Машина пространства и времени».       «Космический корабль из дерева», - заметила Марта, прикоснувшись к его борту, - «Там мало места. Нам придется стоять близко».       Доктор и Шляпник толкнули дверь. — «Взгляни», — сказали они в унисон.       Марта вошла внутрь, Доктор и Шляпник последовали за ней и прислонились к перилам рядом с дверью, пока Марта все осматривала.       «О, нет, нет», - Марта покачала головой и побежала на улицу, - «Но это всего лишь будка!», - она начала бегать вокруг нее, - «Но она огромная. Как так получается? Это дерево!», - она постучала по двери, - «А внутри втиснуто столько пространства», - она отступила назад.       «Внутри она больше», — прошептали Доктор и Шляпник вместе с Мартой.       «Правда?» - спросил Доктор. – «Я не заметил», - он закрыл дверь и бросил свое пальто вместе с пальто Шляпника на Y-образную балку, - «Ну ладно, поехали».       «Подожди, я просто хочу кое-что проверить», — сказала Шляпник, прежде чем выйти на середину улицы. Самая обычная улица, но было странное ощущение, словно чего-то не хватает.       И, как и в прошлый раз, Шляпник почувствовала что-то, чего она не могла понять, если только… нет. Покачав головой, Шляпник еще раз оглядела улицу, прежде чем вернуться обратно в ТАРДИС, где Доктор находился за панелью управления, а Марта стояла рядом с ним.       «Это ты меня поцеловал», — сказала Марта поддразнивающим тоном.       «Это была передача генов», - твердо сказал Доктор.       «А если ты наденешь обтягивающий костюм…», - Марта продолжала, к большому удовольствию Шляпника.       «А теперь… прекрати», — сказал Доктор, когда Шляпник начала помогать ему с управлением.       «Ты уже пересёк Вселенную только для того, чтобы пригласить меня на свидание…»       «Хватит», — рявкнул Доктор, глядя на Марту сверху вниз.       «Да, кстати», - сказала Марта, - «Ты меня даже отдалённо не интересуешь. Я встречаюсь только с людьми».       «Отлично», — сказал Доктор, а Шляпник покачала головой, осознавая, насколько очевидно, что Марта испытывает чувства к Доктору. — «Что ж, тогда закрой гравитационный аномализатор…»       «Включи гельмофригулятор», — Шляпник щелкнула выключателем.       «И, наконец… ручной тормоз», - Доктор схватил рычаг и посмотрел на Марту, - «Готова?»       «Нет», - Марта покачала головой, но продолжала улыбаться.       «Ну, поехали!», - Доктор потянул за рычаг, в результате чего ТАРДИС вздрогнула, а Шляпник упала.       «Блин, здесь так трясет!» — воскликнула Марта из-за тряски.       «Добро пожаловать на борт, Марта Джонс», — сказала ее Шляпник, когда ей удалось встать.       «Очень рада, Шляпник», — усмехнулась Марта.