Глава 4.1: Страх и уважение

      Небольшое судно покинуло воды Страны Огня направившись на юго-восток, к месту, которое Азула указала капитану. С момента ее отплытия прошло несколько часов и наступила ночь, по палубе разгуливал прохладный морской бриз, а звездное небо оставалось необычайно ясным. Встав на нос корабля пока ветер растрёпывал ее темные волосы, принцесса пристально всматривалась в даль, словно рассматривая там что-то, чего не мог увидеть никто иной. Звук тяжёлых сапог о железный каркас корабля за ее спиной, отвлек девушку, и та медленно обернулась к шедшему в ее сторону капитану. - «Чего тебе?» - грубо спросила она. -«Мы направляемся на остров Киоши в соответствии с вашими указаниями, но вы так и не ответили мне. Кого или чего вы ожидаете там найти? Я как капитан этого корабля имею право знать причину смены курса.» - холодно обратился к ней мужчина. Азула крепко вцепилась за поручни скривив лицо, а в ее глазах, промелькнула искра света. Однако увидевший это Шен оставался непоколебим, отчего принцессе стало ясно, что её новый подчиненный это опытный и закаленный войной человек, явно не из тех, кого можно легко запугать. - «Ты смеешь меня допрашивать?» - презрительно спросила она, призвав в ладонь сгусток голубого огня. Капитан, однако, по-прежнему оставался невозмутимым, посмотрев на принцессу взглядом, лишенным малейшего проявления страха. - «Мне кажется я обязан напомнить вам, пусть формально, вы все еще и являетесь принцессой, но в этом плаванье, у вас нет прямой власти надо мной или над моими людьми. Приказ Хозяина Огня для меня превыше вашего, ваш брат ясно велел мне сотрудничать с вами в пределах разумного, а потому, я обязан знать причины ваших решений, в противные случаи, я должен буду развернуть судно обратно» - холодно объяснился он, так, словно не видел не огня в руке девушки, не ее озлобленного вида. Выслушав капитана Азула поняла, что он не отступит от своего решения и спорить с ним бессмысленно, ведь без него, команда просто восстанет против нее, и тогда, недавние мысли принцессы о возможном предательстве экипажа, станут явью. И как бы ей не противно было это признавать, но сейчас, она нуждается в Шене и его людях, ради достижения своей цели и спасения от собственного безумия. - (Даю тебе слово Шен, когда мы вернемся с Страну Огня, я лично прикажу казнить тебя за твою дерзость) – мысленно выругалась она, нахмурив брови и погасив пламя в своей руке с невозмутимым видом. - «Я ищу свою подругу, Тай Ли, она не маг, но отличный воин, насколько мне известно после окончания войны она присоединилась к Воинам Киоши. Нам будет полезно взять ее с собой.» - наконец объяснилась принцесса, уняв собственную гордыню. Капитан пристально посмотрел на свою госпожу, так словно видит ее насквозь. - «Хммм. Никогда бы не подумал, что вы способны столь открыто признать, что нуждаетесь в чей-либо помощи.» - произнес он спустя секунду молчания, задумчиво почесав подбородок. - «Мне не нужна помощь!» - рявкнула Азула. – «Присутствие Тай Ли облегчит выполнение мой миссии, только и всего.» - «Ну да… конечно.» - с недоверием ответил мужчина, принцесса же, постаралась в очередной раз не придавать этому значения. В глубине души она и сама не верила своим словам. Отвернувшись от капитана и дав понять тому что их разговор завершен, Азула вновь уперлась в перила, продолжив смотреть на морскую гладь, но так и не услышав шагов за своей спиной, она поняла, что Шен по-прежнему стоял рядом. - «Море прекрасно, не правда ли?» - воодушевлённо спросил он. - «В нашей стране не так уж много людей, способных в полной мере оценить его красоту. Даже большая часть нашего флота видела в нем врага, которого нужно захватить. Но как по мне, оно воплощение самой природы, ее могущества и силы. Мы, дети огня, те чья магия противоположна водной стихии, смогли завоевать другие народы, именно благодаря флоту, даровавшему нам возможность покорить океан. Иронично, не правда ли?» - «Это очевидно, все-таки у нас самые лучшие корабли, тебе и самому следовало бы это знать капитан» - сказала Азула встряхнув локоны и уже желая прогнать назойливого подчиненного, но все же, решила поставить его на место как ей казалось за его невежество в военном деле. - «Мы островное государство, пусть и большое. Нам нужно было завоевать моря, прежде чем мы могли бы взаимодействовать с другими народами, не говоря уже о войне с ними. В этом нет ничего ироничного, ты как человек, который провел на флоте большую часть своей жизни и сам должен понимать такие вещи.» - с укором кинула ему принцесса уже желая подловить капитана на невежественности в военном деле, рассчитывая на то, что ему будет уже нечего ей ответить, однако, Шену явно было что сказать на ее замечание. - «Завоевание и господство. Такие как ты всегда думают только об одном.» С разочарованным вздохом произнес он отчего Азула на секунду замешкалась, посмотрев на мужчину холодным, пронзительным взглядом. -«Ты ненавидишь меня, не так ли?» - едва слышима спросила она, без малейшей эмоции на лице. Шен отрицательно покачал головой. - «Нет, что вы. Лично я вас не ненавижу, более того, я даже вас почти не знаю. Я ненавижу те принципы что близки вам, я ненавижу тиранию поколений, заставившую жителей нашей страны отдавать свои жизни в бессмысленной столетней войне. Многие из нас, сражались и умирали как нам казалось ради своей страны, тогда как в действительности, мы сражались за интересы горстки людей у власти, людей подобных тебе, тех, кто извлекал выгоду из нашего горя и ужасов кровопролития, длинною в век. Вот то что мне ненавистно принцесса, мне ненавистна смерти миллионов невинных только для развлечения и обслуживания амбиций, горстки высокомерных диктаторов.» Услышав это Азула просто на просто взорвалась. - «Не забывай с кем разговариваешь! Я рисковала собственной жизнью, чтобы завоевать Ба Синг Се! Я встречался с самим Аватаром по меньшей мере полдюжины раз! Называй меня безжалостным, жестоким монстром, если желаешь, но ты и твои люди не вправе отрицать, что я так же, как и вы сражался за свою Нацию и своего отца!» - кричала она стараясь не подаваться слезам и желанию превратить непокорного капитана в пепел. - «Это единственная причина, по которой я уважаю вас куда больше вашего отца, человека, который только и делал что сидел в своем помпезном дворце издеваясь над своей семьей и народом.» Спокойно объяснил Шен, повернувшись чтобы уйти и произнеся напоследок. - «Как по мне, достойный властитель, заслуживает уважение не сколько своим умением внушать страх сколько своим отношением к тем, кем он обязался править. Надеюсь это странствие поможет вам решить, кто вы, не только для себя, но и для тех, кто окружает вас» С этими словами, гордый мужчина спустился по лестнице на нижнюю палубу, постепенно исчезнув из поля зрения своей госпожи. Азула с неохотой задумалась над его словами, она и сама понимала, что никогда не вызывала любви у тех, кто служил ей, но ей всегда удавалось внушать уважение, смешанное со страхом. Теперь же, принцесса все чаще задавалась вопросом, насколько их уважение было связано с ее королевским статусом нежели с ее личностными качествами и внутренней силой. (Неужели они действительно служили мне только лишь потому что я была их принцессой и к этому обязывал их исключительно мой статус…) - Подобная мысль явно была не из приятных. Наследница Созина размышляла об этом около часа, сама не заметив как к этому времени уже все разошлись по каютам предавшись приятному сну, в то время как сама Азула, все больше погружалась в себя, в компании морской стихии. - «Тебя беспокоят его словами, дитя?» Спросил её приятный, едва слышимый теплый голос. Принцесса опустила взгляд, посмотрев на водную гладь, и заметив там ту, в ком нуждалась больше всего. В отражении возле нее стояла мама, Урса находилась по правую руку от дочери, облокотившись на перила и глядя на воду, точно так же, как и ее ребенок. Наследница Созина краем глаза заметила, что в действительности справа от нее никого не было, разочарованно вздохнув она зажмурилась в попытке избавиться от назойливого образа матери, но вместо этого услышала от нее заботливое. - «Скажи мне, почему ты так злишься на слова капитана? Почему не позволяешь помочь себе?» Азула прикусила губу, окинув иллюзию Урсы презрительным взглядом она осмотрелась по сторонам, с тревогой что кто нибудь будь может услышать ее. Корабль казалось опустел, лишь шум морских волн нарушал тишину, и тогда принцесса решилась ответить на вопрос фальшивого образа матери. - «Помочь мне? Если действительно хочешь помочь, то как насчет того, чтобы просто исчезнуть из моей головы? Интересно, и чем по-твоему ты или этот жалкий мягкотелый болван Шен способны помочь мне? Ты не настоящая, а он просто слаб, я не желаю с вами разговаривать.» - с ненавистью процедила сквозь зубы Азула, отправив в отражение матери сгусток голубого огня, в надежде что это заставит галлюцинацию исчезнуть. От соприкосновения с огнем поверхность воды вспенилась, образовав небольшой сгусток пара, Азула уже успокоилась, облегченно вздохнув и подумав, что образ матери наконец покинул ее сознание хотя бы сегодня, но стоило ей обернулся, как она осознала, что теперь, Урса стояла у нее за спиной. Наследница Созина не произвольно дернулась, заметив, печально смотрящее на нее лицо матери, столь сильно похожее на её собственное. - «Ты действительно в это веришь? Поговори со мной, дитя мое. Позволь мне помочь тебе.» (Мне становится хуже. Вспышки гнева, видения ... Я… я теряю контроль.) – испугано подумала про себя Азула, понимая, что отныне галлюцинация матери так просто не оставит ее. - «Это пугает тебя, не так ли?» - спросил образ матери словно прочел мысли дочери. - «Ты всегда так гордилась своим контролем, контролем над собой, контролем над людьми что окружали тебя, контролем над пламенем. Теперь ты теряешь этот контроль и тебе сложно это принять.» - «Поэтому я пытаюсь найти тебя, ты знаешь, то ведение оно не оставило мне выбора. Даже это, звучит безумно». (Может быть все это сон? А я сама сейчас все еще в том сумасшедшем доме, пускаю слюни в кашу и представляю себе все это путешествие.) – со злорадной усмешкой подумала Азула, пытаясь взять себя в руки. - «Но ведь это еще не все, не так ли? Есть еще что-то, чего ты боишься?» - продолжила Урса, приятным заботливым тоном что так успокаивал принцессу, когда она была еще совсем маленьким, невинным ребенком, ребенком что не был испорчен дурным влиянием своего отца и дворцовыми интригами. Услышав теплоту матери, на мгновение Азула почувствовала себя простой девочкой что сейчас делилась своими тревогами с той, в ком нуждалась больше всего. Немного помолчав, она едва заметно кивнула, произнеся едва слышима словно стыдясь собственной уязвимости. - «Перед тем как покинуть Страну Огня, мне встретилась женщина, я уже видела ее в ведении, я видела, как она убьёт меня, так же, как убила отца. Даже моя молния нечто против нее, эта девушка буквально изогнула ее вокруг себя во время моей лучшей атаки. Я никогда раньше не видел такой силы.» - «Азула, тебе страшно, ты в смятении и не понимаешь с чем именно столкнулась, а потому, не знаешь, как контролировать это, ведь мы не можем бороться с тем, чего не понимаем. Прошу тебя. не отрицай этого, прими свой страх и тогда, ты сможешь победить его» - «Я не боюсь!» - c отвращением прикрикнула принцесса, хотя и ощущала, что сейчас врет сама себе. - «Я просто найду Тай Ли, уверена, она сможет лишить магии эту странную лилово-глазую выскочку c тенью. Тай ли всегда знала как сражаться с магией без магии. Если и есть кто поможет мне победить, так это она.» - с напускной самоуверенной ухмылкой уточнила она, всматриваясь в горизонт и уперев руки в бока. - «Ты вновь намерена заставить ее рисковать жизнью ради собственных интересов? Неужели ты опять думаешь запугать ее, как тогда, в цирке? Упади она тогда в горящую сеть и…» - Хватит! Ничего бы не произошло, ты и сама знаешь я бы поймала ее во время падения. Тогда я сделала это потому что спешила, я не могла тратить время на пустой треп, страх куда быстрее и эффективней в убеждении.» - «Ну и к чему это привело? В прошлый раз, Тай Ли напала на тебя под влиянием того страха что ты внушала ей, она настолько боялась твоего гнева что попыталась защитить Мэй от тебя. Что если она больше не хочет следовать за тобой, не хочет быть твоим "другом", что если, она счастлива находится там, где она сейчас находится? Ты когда-нибудь думал о том, чего хочется ей?» - «Когда я объясню ей ситуацию, она пойдет со мной. Я знаю.» - уверенно произнесла Азула, стараясь отбросить внутренне волнения относительно будущего решения акробатки. - «И почему я должен тебя слушать? Ты не моя мать - ты просто плод моего воображения.» - добавила она собственной галлюцинации. На что иллюзия Урса печально улыбнулся ей. - «Даже если я существую только в твоей голове, разве это не означало бы, что все, сказанной мной сейчас, это лишь то, во что ты действительно веришь в глубине души?» - «Оставь меня в покое» - ответила Азула, с болью на душе . И когда принцесса вновь открыла глаза, образа матери рядом уже и не было. Заметка переводчика: Прошлая глава получилась крайне слабой в плане качества перевода и слога, со временем, я ее переделаю (не меняя смысла). ПРОШУ ТЕБЯ, БУДЬ ДОБР, ОСТАВЬ КОММЕНТАРИЙ. Особенности адаптации: 1. В оригинальном тексте не было интересного и драматичного диалога капитана показывающего столетнюю войну, с позиции простого солдата Народа огня, он уже был дописан лично мной. 2. Мой так же было добавлено упоминание сцены с сетью из оригинального сериала, тут нам дается ясный ответ что Азула спасла бы Тай Ли если бы та упала в тот момент. Более того даже в оригинальном шоу нам это ясно дают понять в эпизоде "пляж", в котором нам наглядно демонстрируется что Азула очень дорожит акробаткой пусть и скрывает это. Тай Ли единственная перед кем Азула искренне извинилась в сериале, более того, в сцене у костра мы ясно видим что Азуле не приятно наблюдать за тем как Тай Ли плачем, это можно заметить по ее лицу в тот момент. Аниматоры специально акцентировали наше внимание на мимике принцессы в той сцене, наглядно показав что она намеренно отворачивается от присутствующих во время слез подруги что бы сделать вид что ей все ровно и не показывать собственной уязвимости, при этом в этот же момент ракурс камеры намеренно акцентирует наше внимание на ее лице и мы видим как оно выражает боль. ВНИМАТЕЛЬНЕЙ ПЕРЕСМОТРИТЕ СЦЕНУ У КОСТРА И ПРОСЛЕДИТЕ ЗА МИМИКОЙ ЛИЦ ГЕРОЕВ, ОБЫЧНО АНИМАТОРЫ РЕДКО НАСТОЛЬКО ЯРКО ПРОРИСОВЫВАЮТ ЭМОЦИИ ЛИЦА У ТЕХ КТО НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ, только если это не обоснованно сценарно или личностью героя. Поэтому да, скорее всего в цирке Азула просто запугивала подругу но не более, принцесса явно бы не позволила Тай Ли погибнуть, если бы та упала в горящую сеть, во время своего выступления. Почему так долго ждать переводов? Прошу простить за столь большое ожидание, сейчас увы занят редконом комиксов по "поиск" и " дым и тень". Но не стоит беспокоится саму "трилогию Азулы" я в любом случаи переведу на все 100%. Я НЕ ИЗ ТЕХ ЛЮДЕЙ КТО БРОСАЕТ РАБОТУ НА ПОЛ ПУТИ, ПОЭТОМУ И 2 И 3 КНИГА ТАК ИЛИ ИНАЧЕ БУДУТ ЗАКОНЧЕНЫ, А РЕДКОН ЭТО УЖЕ МОЙ ЛИЧНЫЙ ПРОЕКТ ;) Редкон - это когда события в произведении не меняются, но дополняются новыми деталями уже после его выхода в продолжении или дополнении, тем самым давая уже каноничным событиям новый контекст, что позволяет переосмыслить его события в ином ключе. Пример редкона в рамках другой популярной франшизы: 5 эпизод ЗВ редконит 4 эпизод, поскольку в тот момент, когда главный герой узнает, что Дарт Вейдер это его отец, слова Оби-Вана из прошлого фильма приобретают новый контекст (таким образом мы понимаем что тогда он свои слова о смерти Энакина говорил не буквально, а именно в качестве метафоры на падение и смерть личности своего ученика), тем самым, благодаря новой информации в продолжении у зрителя полностью меняется смысл прошлых событий в рамках общей картины повествования, при этом как таковых серьезных противоречий не возникает, а сам канон остается полностью цельным. Разумеется все будет максимально канонично никаких ООС и т д. Просто теперь мы покажем события комиксов уже от лица Азулы, расскажем что она делала в психушке целый год, где скрывалась между комиксами и как основала банду Камурикаге. Более того я создам дополнительную сюжетную линию, где событий "дым и тень" теперь уже рассказываются от лица Азулы и Кии. Именно от Кии мы узнаем что Азула тайком проникала во дворец и играла с сестрой (используя ее что бы выведать информацию о действиях Зуко), так же мы узнаем что это именно Азула научила Кии более сильной форме магии огня и тому самому пресловутому "Зу-зу". Еще до прибытия в столицу когда пряталась в трюме корабля, а в финале мы узнаем что Кии добровольно пошла с Азулой и та ее не похищала в прямом смысле этого слова. Вообщем я просто перескажу события комиксов но теперь главными героями в них будут выступать Азула и Кии. При этом закрою все сценарные ошибки Янга (сценариста комиксов), при этом сам канон на 100% тем же, просто теперь это будет своего рода расширенная версия уже вышедшего материала. По сути все это будет первый сезон сериала про Азулу (100% каноничного, без отмены комиксов и ООС), а уже начиная со второго сезона Азула и Кии отправятся в кругосветное путешествие, что бы найти тех кто пытался убить королевскую семью Народа Огня и уничтожил товарищей Азулы (Вообще Азула отправится за местью, а Кии просто случайно увяжется за ней). За эти 4 сезона испытаний и совместного путешествия с сестрой и ее добродушию Азула постепенно перевоплотится из анти-злодея в антигероя. Вот над этим проектом я сейчас работаю, сам набросок сериала будет называться "Наследницы Року" поскольку в центре сюжета у нас будут отношения Азулы, Кии и Урсы (все это в обертке классического приключения в стиле оригинального сериала). P.S.На данный момент уже придуман новый крутой антагонист являющийся собой воплощением всех слабостей самой Азулы, что бы вы понимали, для Азулы он будет тем же чем является джокер для бэтмена ( он появился в результате действий Азулы во времена 2 сезоне ЛоА, то есть она будучи злодейкой и совершая зло сама создала своего злейшего врага и теперь должна будет все исправить). Вообщем всего я вам рассказать не могу, сам проект еще на очень ранней стадии, на данный момент я пока что работаю именно над редконом комиксов, а уже их продолжение я сделаю именно про перерождение Азулы после событий "дым и тень". Структура будет такая (рейтинг 16+) : 1 сезон: События в психушке + расширенные события комиксов теперь уже от лица Азулы и с развернутым описанием происходящего между ними и новой сюжетной линией (которая осталась за кадром в оригинале). 2, 3 и 4 сезоны: Становление антигероем Кругосветное путешествие Азулы и Кии, с постепенной трансформацией Азулы в антигероя. Персонажа который проходит путь от человека ищущего отмщения движимого эгоизмом и обидой на семью, до спасителя недавно обретенной сестры которая стала ей семьей. Сама Азула не боится убивать своих врагов, что и отличает ее от Зуко или того же Аанга (разумеется у этого будут как позитивные так и негативные последствия в рамках истории). Например (спойлер): В начале финальной половины последнего сезона она так же как и Зуко (во время затмение) придет поговорить с отцом после того как узнает что он был одним из тех кто пытался убить ее. Во время их разговора Азула в отличии от брата признает что ее отец прав и сила это важно, но при этом, она также скажет ему что человечность не менее важное качество. После чего, поверженный Озая высмеет дочь и назовет её слабой отказавшись при этом сознаться в том что пытался убить ее чужими руками. Что в конечном итоге станет для Азулы последней каплей и она поймет что ее отец неисправим, после чего даст ему ясно понять что она не Зуко и не Аанг, перерезав ему горло огненным клинком, тем самым, окончательно выйдя из под его влияния и отправившись на финальное сражение, где на кону будет жизнь Кии. P.S. Там еще целая тонна событий и смертей которые постепенно подведут Азулу к этому решению. И да, Озая это даже не главный антагонист, сам он появится только в 4х сценах сериала (все это время сидя в камере). 5 сезон: Искупление Последний сезон будет освещен искуплению и примирению Зуко и Азулы. Главными антагонистами всего сериала будут брат и сестра (члены белого лотоса), именно они будут теми кто повинен в появлении всех прошлых антагонистов данной истории. Сами эти два персонажа так же будут часто фигурировать в сериале и даже выступать как позитивные герои в некоторых эпизодах, при этом сами образы антагонистов это буквально антиподы Зуко и Азулы (в плане отношений к друг другу). И эти двое будут готовы пойти на многое из любви к друг другу. Вообщем, у всей истории будет такой же целостный сюжет как и в "легенда об Аанге", у нас будет один центральный антагонист(ы) каким был Озай в оригинале и ряд второстепенных, которые так или иначе будут связаны с основным. Разумеется, именно победа над финальным антагонистом это и будет основная задача Азулы как протагониста. P.S.Мотивы героев, причины и следствия я тут описывать не буду поскольку когда все сделаю, вы сами прочтете и поймете.