Часть 1

Глава, в которой шансов больше нет Боль. Нин Гуан не знает, что такое боль. Сейчас ей хорошо, она даже не помнит, почему она, вроде бы, плакала какое-то время назад. Минуты давно перестали идти, так что девушка не знает, сколько именно времени утекло. Весь мир вокруг неё – огромная вечеринка, где все счастливы, а она возвышается над ней. Даже сама она, столь порочная и малодушная, счастлива. Она – творец этого счастья, и определённо не знает, как жить иначе. Сейчас все такое яркое, что весь мир до этого казался слишком уж серым. Весь мрак рассеивается в один миг, и Нин Гуан не собирается это прекращать. Прямо тут, в клубе, она танцует, что есть силы, и ей кажется это самым прекрасным танцем в мире. Она забывает обо всех своих проблемах, о дрянном прошлом, просто танцует, ловко избегая чужих прикосновений. Музыка, которую она слышит, только недавно казалась такой близкой, громкой, словно в её ушах по наушникам. Но мир начинает вновь тухнуть. Её счастливый, прекрасный мир, рушится, звуки отдаляются, а сама она понимает: эйфория заканчивается. Но Нин Гуан определённо не собирается прекращать существование её маленького, скудного счастья. Не сейчас, когда ей вновь не за что бороться. Не сейчас, когда она снова осталась одна. Не тогда, когда её главная опора сейчас где-то далеко и даже не подозревает о том, как плохо ведёт себя ее бывшая. Блондинка морщится, когда это ужасное, почему-то раздирающее её изнутри чувство всплывает. Девушка вдруг понимает все вокруг. Понимает, что делают здесь все эти люди, понимает, что делает сама. В начале судорожно пытается вспомнить, что же она приняла, но вскоре это кажется ей таким бессмысленным пустяком. Может, ей повезёт и она не умрёт сегодня, а может тому парню тоже слишком хорошо, чтобы помнить о том, что он дал ей, так что блондинке останется просто смешать несовместимые наркотики и откинуться прямо здесь, в стенах собственного клуба. Она не знает, как распорядится судьба в этот раз, да и в принципе, она ничего толком и не знает. Знает лишь, что точно умрёт, если снова не вернётся в тот пестрый мир, полный счастья. Придёт ли кто-то на её похороны? Придёт ли она ? Ноги бредущей к бару Нин Гуан подкашиваются, когда в голове возникает воспоминание, при виде которого, столь реального, ей хочется выть, схватившись за голову. А может, она так и делает. Нин Гуан в ярости ходит по пустой комнате. А может, это и не ярость вовсе? Она не знает, не может описать свои чувства. Знает только то, что ей до безумия больно. Конечно же, Бэй Доу предпочёт ей, наркоманке, милую невинную девочку с работы. Уже около месяца она говорит о том, что задерживается на работе, но ведь блондинка совсем не глупая, все понимает. Она ведь видела все своими глазами! Но зачем Бэй Доу мучает её? Для чего делает видимость того, что все хорошо, когда все совершенно не хорошо, даже ужасно? Что она, Нин Гуан, сделала не так, в чем провинилась? Она ведь старалась быть лучше, делала все возможное. Бутылка вина открывается как раз тогда, когда первая слезинка скатывается на пол. Пьёт прямо из горла, не удосужившись даже сесть на диван. Плавно стекает на пол рядом с ним. Бэй Доу возвращается как раз тогда, когда она заканчивает с первой бутылкой. Нин Гуан старается поставить её ровно, но не выходит, и она, плюнув на это, встаёт, направляясь к двери. Не успевает Бэй Доу сказать слов приветствия, блондинка подлетает к ней. — Я же все знаю, Бэй Доу. — выплевывает девушка, глядя на возлюбленную. Её шатает. — Знаешь что? — лишь сейчас брюнетка поднимает на неё взгляд. Наконец-то! — Нин Гуан, ты что, пьяна? — она делает шаг к ней, но та отскакивает, словно от огня. — Конечно, она лучше меня! Она не наркоманка, у вас одна работа и вообще, она миленькая, да?! — Нин Гуан, игнорируя растерянную девушку, продолжает. — Если уж ты выбрала её, зачем мучаешь меня? — Нин Гуан, я совершенно не понимаю, о ком ты говоришь и что я уже сделала не так. — Бэй Доу, ошарашенная, медленно идёт к блондинке, но та все отходит. — О Янь Фэй, конечно же, — она переходит на крик, — ты думаешь, меня можно провести простым "меня задерживают на работе"? Я, может, и не имею образования или чего-то ещё, но я не глупая. Я сама все видела! — Что ты видела? — глаза брюнетки округляются. — Вас! Вместе! Все время я вижу вас вместе! Признайся, ты же спишь с ней, да? Меня тебе не хватает?! — слезы вновь заливают лицо, а перед глазами все, что и так расплывалось, темнеет. Нин Гуан закусывает губу, стараясь прекратить это. — Ты пьяна! Давай мы поговорим об этом завтра, когда ты придешь в себя, хорошо? Мы с Янь Фэй – напарницы, конечно мы все время вместе, но это ведь не значит, что я с ней сплю! — девушка примирительно поднимает руки, пусть Нин Гуан и понимает – её задевает эта ситуация. — Не будет никакого завтра! Ты снова уйдёшь. А я останусь одна. Как обычно. — блондинка уже не совсем понимает, что несёт, но вся обида, скопившаяся за этот месяц, вместе с алкоголем в её крови, играют с ней злую шутку. — А знаешь что? Можешь уйти сейчас, чтобы не пришлось рано уходить! — лишь через несколько мгновений она осознает, что сказала. Но отвернуться от своих слов не может. В глазах Бэй Доу, как ей кажется, блеснули слезы. — Отлично, пока! — она поспешно разворачивается, голос её звучит грубо. А ещё печально. Но Нин Гуан не придаёт этому значения. Когда дверь в их квартиру закрывается, она остаётся одна. Наконец осознает, что натворила. Падает прям там, где стоит, на входе в комнату, и плачет. Долго и беспрерывно плачет. Теперь она вновь одна. Любовь... Что представляет из себя любовь? Буквально пару часов назад ей казалось, что это чувство убивает, приносит сильнейшую боль. Сейчас ей на это все равно. Ей просто нужно ещё немного того вещества, что дал ей этот малознакомый парень. С трудом доходит все же до барной стойки, падая головой на гладкую поверхность. Е Лань тут нет. Нет никого в её жизни, кто бы заботился о ней. Нет даже парня, продавшего ей наркотики. Зачем же она вообще живёт, нет, существует на этой планете, если в целом мире нет никого, кто бы заботился о ней? Даже того парня. Нет никого, кто бы заботился о ней, даже того парня... Всё вокруг неё повторяется снова и снова, одни и те же люди повторяют одни и те же фразы, проходя мимо неё не в первый раз, даже её мысли повторяются. Она словно попала во временную петлю, из которой ей не выбраться. Звуки приглушаются, а мир – сереет. Она заливается слезами, без сил опускает голову на руки, надеясь заглушить все это. Заглушить свою боль. Нет никого, кто бы заботился о ней, даже того парня, что продал ей наркотики...

***

Бэй Доу ночует на работе. Она почти не выходит отсюда, полностью погружаясь в расследования и новые дела. Голова уже не варит, а от кофе из дешёвого автомата тошнит. Так или иначе, её мысли всегда возвращаются в ту квартиру. Она определённо не должна была уходить оттуда месяц назад. Ей следовало заставить Нин Гуан отоспаться, а затем объясниться с ней. Но обида застилает её разум. Это ведь блондинка выгнала её из-за того, что придумала себе что-то про нее и её новую напарницу. Янь Фэй была новенькой, конечно она везде ходила с Бэй Доу, чтобы понять принцип работы. И что же она могла с этим сделать? Ответ тяжёлым камнем оседает на подкорке мозга. Поговорить с Нин Гуан, знала ведь, какой она человек. "Но вместо этого ты просто ушла" – коварно нашептывает подсознание. Но ведь это она, Нин Гуан, прогнала её, совершенно игнорируя любое слово против. Брюнетка измученно стонет, опускаясь головой на стопку бумаг, лежащую перед ней. Она уже не плачет. Всё её слезы остались далеко, ещё в начале гребанного мая. Сейчас, в начале июня, она лишь медленно сводит себя с ума собственными мыслями. Все ли с ней в порядке? Не подсела ли она вновь? — Ты все ещё думаешь о ней? — она скорее чувствует беспокойство напарницы, нежели слышит. Янь Фэй, ставшая ей другом, порывалась поговорить с блондинкой с самого их расставания, чувствуя в этом свою вину, которой, как таковой, не было. Бэй Доу может лишь угукнуть в ответ. — Тогда почему ты не идёшь к ней? — И как ты это себе представляешь? Она обвинила меня в измене и прогнала, а сейчас, спустя месяц, я прихожу вся такая: — она начинает пародировать, — "Нин Гуан, давай поговорим, и что, что я прихожу спустя месяц, я просто обижалась сначала на тебя, а потом на себя, словно пубертатный подросток". — Не прямо так конечно, но если в общих словах, то суть ты поняла. — девушка хихикает, вместе с Бэй Доу направляясь к автомату с кофе. — А вообще, кто знает, может, она хочет сделать точно также, просто не решается. — её тон становится серьёзным. — Знала бы ты, сколько отношений рушатся именно из-за твердолобости обоих партнёров. — Может ты и права. — темноволосая с места оглядывает свой стол, прикидывая объем работы, нажимает на кнопку, гласящую "американо", и продолжает. — Но у меня в любом случае сейчас слишком много дел. Янь Фэй уставше кивает, видя и свою стопку бумаг: работы сейчас было действительно много. Ещё раз одарив Бэй Доу странным взглядом, девушка направляется к собственному столу. Брюнетка провожает её печальным взглядом, пока не пищит кофемашина, оповещая о готовности напитка. Она берет стаканчик и сразу, наплевав на температуру, делает большой глоток, в очередной раз убеждаясь, что единственный плюс этого напитка – его цена. Дешёвый подгорелый кофе в полицейских участках Лос-Анджелеса уже давно перестал быть просто стереотипом. И все же девушка выпивает его, даже не морщась – привыкла. Последние несколько месяцев ей было совершенно не до того, чтобы ездить куда-то, дабы купить нормальный кофе, приходилось довольствоваться этим. Главное, что бодрит, не давая уснуть прямо на рабочем месте. Ещё раз окинув взглядом помещение, где остались единицы: или истинные работяги, или те, кто оставил документы на последний день, а теперь сроки заканчивались. Подходя к своему столу, она в начале даже не поняла, что раздражающая мелодия, оповещающая о входящем звонке, исходит от её телефона. Видимо, ей все же следовало поспать. — Полиция Лос-Анджелеса, я Вас слушаю. — будничным тоном, словно спала последние три ночи, и сейчас совершенно не два после полуночи. — Забирай её. — властный женский голос на том конце трубки заставляет встрепенуться, а вся усталость разом улетучивается. На фоне играет музыка, словно звонившая находится где-то на большой вечеринке. В голову тут же лезут мысли о человеке, умеющем устраивать подобного рода мероприятия, но она отчаянно отгоняет их. — Простите, но кого? — Бэй Доу в замешательстве. Кто стал бы звонить ей, в полицейский участок посреди ночи? — Нин Гуан. — сухо произносит девушка на конце трубки, но даже при таком упоминании имени блондинки, сердце проворачивает трюк, каких не сможет сделать ни один человек, а по спине пробегает табун мурашек. — Забирай её. — Мы расстались. — она с трудом подавляет дрожь в голосе, благодаря всех богов за то, что там, откуда ей звонят, не видят её лица. — Боюсь, Вы ошиблись номером. — Бэй Доу. — твердо произносит женский голос, видимо доказывая, что номером она не ошибалась. — Ты – единственный человек, которому она позволяет касаться себя, так что повторюсь ещё раз. Забирай её. — Еду. — Бэй Доу, уже предчувствуя что-то плохое, встаёт со своего места. Вся работа на сегодня отменяется. У неё в любом случае есть ещё время, чтобы доделать это. Бэй Доу страшно. Она изо всех сил пытается сосредоточиться на дороге, но все равно нарушает всевозможные правила, а в голову лезут самые неприятные картинки воспоминаний. Ей страшно встретиться с Нин Гуан, ей страшно вновь увидеть еë под наркотиками. Ей просто страшно. Ведёт машину она скорее на автомате: наизусть знает дорогу до одного из роскошнейших клубов этого города. Место их встречи – напоминает она себе. Тогда заведение не было столь популярным, а девушка не искала определённого места для выпивки. Опыт показывал, что такой метод может принести очень даже хороших людей в свою жизнь. Тогда то она и встретила Нин Гуан. На первый взгляд она сияла, лучи, исходящие от неё, практически можно было увидеть. Бэй Доу любовалась ей, пока блондинка сама не подсела. А дальше понеслась череда событий, приведшая их к совместному проживанию, в одной из квартир Нин Гуан. Она никогда не говорила о том, откуда у неё столько денег, лишь заверила, что все они – законно полученные. Бэй Доу, также не любившая говорить о прошлом, поверила на слово. И сейчас она вновь едет в этот клуб, надеясь, что её бывшая не успела принять или натворить что-то. Навряд ли кто-то стал бы звонить ей, если бы ничего не произошло. И это лишь наводит страх. А может, ей тоже плохо без неё, и она так пытается выйти на разговор? Темноволосая яростно машет головой из стороны в сторону, отгоняя ненужные надежды. Что-то подсказывает ей, что все совершенно не так радостно. За своими размышлениями, она вовсе забывает о дороге, проезжая на красный, слышит, как яростно сигналят другие водители. Уже готовится к штрафам. Сейчас они кажутся такими незначительными... Она даже не паркуется. Кидает машину поближе ко входу, перекрывая при этом выезд двум другим водителям. Игнорируя охрану, влетает внутрь. Девушка с горечью осматривает до боли знакомое помещение, в поисках той самой. Взгляд цепляется за небольшую сцену, но там Нин Гуан не оказывается. Она сразу же вспоминает их первую встречу. Это был двадцать седьмой день рождения Бэй Доу, который она проводила одна. Сама даже не поняла каким образом подружилась с владелицей этого клуба. Сначала они просто виделись тут, время от времени, и разговаривали. И каждый раз Нин Гуан наполняла её душу чем-то хорошим, тёплым и до одурения приятным. Тогда она ещё не понимала, не замечала странного, порой, поведения девушки. Лишь позже, когда они достаточно сблизились, противные догадки впивались в её сознание. Тогда же она начинала осознавать и свою влюблённость. Бэй Доу видела много смертей, она не боялась идти в самое месиво перестрелок. Она не боялась и насекомых, и лягушек. Она не боялась темноты. Словом – у Бэй Доу практически не было страхов. Но самым главным среди этого совершенно короткого списка была любовь. Бэй Доу до ужаса, пробирающего с головы до ног, боялась любить. По себе зная, что жизнь всегда отбирает самых любимых людей, девушка отстранилась ото всех, желая оставаться знакомыми или, в редких случаях, друзьями. В прочем, показывала она эту любовь или нет, судьба, её злейший враг, коротко и ясно дала понять, что главная тут она, не Бэй Доу. Поэтому когда им с коллегами удалось спасти заложников, среди которых была и Нин Гуан, брюнетка, ослеплённая адреналином, вмиг перестала чего-либо бояться, целуя хозяйку клуба на глазах у всех. И лишь позже она узнала правду, найдя Нин Гуан, видимо, переборщившую с чем-то, она наконец удостоверилась в собственной догадке. Сейчас, вспоминая ту сцену, Бэй Доу вздрагивает. Подобные воспоминания лишь подгоняют её в поисках. Когда, с трудом пробираясь вдоль танцующих, она доходит до барной стойки, девушка замирает, впервые за этот месяц видя блондинку. Нин Гуан выглядит пьяной, и темноволосая так бы и подумала, если бы не опыт. Сама девушка просто сидит, ни на что не реагируя. По ее щекам, почему-то, катятся слезы. По обе стороны от неё сидят парни, похабно наблюдающие за ней и пытающиеся заговорить. Лишь от вида их Бэй Доу воротит, а сама она заплывает яростью. Она, кинув на каждого из них предупреждающий взгляд, осторожно подходит к девушке. Поправляет растрепанные волосы, словно это как-то поможет ей выглядеть лучше. — Нин Гуан? — зовёт она, но светловолосая её, видимо, не слышит. — Нин Гуан! — громче повторяет девушка. Бэй Доу не понимает, что делать. Конечно, у неё был опыт общения с наркоманами, но все они – не она. С ней надо по-другому, как-то особенно. Но она даже не может привлечь её внимание, как вообще она может помочь?! Из её прекрасных глаз текут слезы, а она даже не знает, что делать. Признаться, Бэй Доу сама готова заплакать. Она злится на неё за то, что спустя целый год вновь сорвалась, она злится на себя за то, что не предотвратила это. Бэй Доу злится на весь мир за то, что эта гадость вообще существует. Она не слышит ничего вокруг себя, лихорадочно соображая, что можно сделать. Просто взять её и понести? Нет, это на крайний случай, если учитывать некоторые проблемы Нин Гуан с касаниями. Пусть даже она нормально реагирует на касания Бэй Доу, девушка не уверена в том, что случится в нетрезвом виде. Быть может, разбить бокал, чтоб привлечь её внимание? — Бэй Доу?... — наконец подняв на неё взгляд, девушка ошарашенно смотрит на полицейскую.